boğulmak
/bo.uɫ.mak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"boğulmak" kelimesinin İngilizcesi: choke, smother, stifle, suffocate, swim. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchoke
Genelsmother
Genelstifle
Genelsuffocate
Genelswim
Çekim Tablosu
Geniş zamanboğulamam
Şimdiki zamanboğulabiliyor
Gelecek zamanboğulacak
Geçmiş zamanboğulamadı
Şartboğulamasa
Gereklilikboğulamamalı
Emirboğul
Tanım
•(mecaz) bunalmak
•boğma işine konu olmak.
•Havasızlıktan ölmek.
•Kumarda hileli oyun sonunda her şeyini yitirmek.
•Bunalmak
•Havasızlıktan ölmek
Diğer Dillerde
AlmancaChoke, Drossel, Drosselspule, ersticken, schwimmen, Schwimmen
Vorrichtung bei manchen Kraftfahrzeugen, die man betätigt, um ein Fahrzeug zu starten
eş: Choker, Kaltstarthilfe
Die Rettung von Fischen vor dem Ertrinken. — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
Fransızcaétouffer, juguler, mainmise, nager, natation, réduit /e.tu.fe/
to smother, to choke · to stop, to inhibit, to prevent
çekim: geçmiş étouffé · ortaç étouffé · şimdiki étouffe · ulaç étouffant
köken: Inherited from Old French estouffler.
aile: étouffer dans l'œuf
"Sauver les poissons de la noyade". — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
Ahorcar.
"Salvando peces de ahogarse" — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
İtalyancaasfissiare, natare, nuotare, nuotata, nuoto, soffocare /as.fisˈsja.re/
to asphyxiate or suffocate · to stifle
çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte
eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire
"Perché i pesci non affoghino". — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
Rusçaзадыхаться, тонуть /zədɨˈxat͡sːə/
to choke, to strangle, to suffocate · to gasp · to pant
çekim: geçmiş задыха́вшийся · ortaç задыха́вшийся · şimdiki задыха́ется · ulaç задыха́ющийся
köken: From за- (za-) + ды́хать (dýxatʹ) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja), with meaning following the corresponding perfective задохну́ться (zadoxnútʹsja).
"Спасение тонущей рыбы". — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
Arapçaاِخْتَنَقَ, خَنَقَ, سِبَاحَة, سَبَحَ, سَبْحَة
انقاذ سمكة من الغرق. — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
Farsçaخفه شدن, خفه کردن, شنا, شنا کردن, شناویدن, شناییدن /xa.fa ʃu.ˈdan/
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
Azericeboğmaq, boğulmaq, üzmək /boɣˈmɑχ/
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
Kazakçaжүзу /ʒʏ.zʉw/
to swim
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”). Cognate with Turkish yüzmek.
Özbekçesuzmoq, yuzmoq
Tatarcaйөзәргә
onderdeel van de carburateur van motoren om het mengsel rijker te maken door de toevoer van de benzine te verhogen dan wel de luchttoevoer te verkleinen
'Vissen op het droge helpen' heet. — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
Portekizceafogador, afogar, engasgar, esganar, mata-leão, nado (eril)
choke (control to adjust the air/fuel mixture of an engine)
çekim: çoğul afogadores
Eles salvaram o menino que se afogava. — Çocuğu boğulmaktan kurtardılar.
Yunancaασφυκτιώ, εμφράκτης, κολύμβηση, κολυμπάω, μπάνιο, πνίγομαι /a.sfi.ktiˈo/
to choke · to suffocate/smother/asphyxiate
çekim: şimdiki ασφυκτιά · ulaç ασφυκτιώντας
Μιλάμε για το πως πνιγόμαστε στην πληροφορία. — Veriler içinde boğulmaktan söz ediyoruz.
ασφυκτιώ, ασφυκτιάς'
むせるの漢字表記。
この疑問がはっきりして以来、その例をたくさん見ました。そこら中にあるのです。 — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
to swim (move through water)
çekim: geçmiş 수영했다
eş: 헤엄치다
köken: 수영(水泳) (suyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
"물에 빠진 고기 구하기" 라는 책을 쓰게한 동기가 됬죠. — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
İsveççechoketub, järngrepp, kväva, simma, simtur (nötr)
an iron grip (a very tight, strong grip, or figuratively of stifling control or the like)
çekim: çoğul järngrepps · tamlayan järngrepps
köken: järn (“iron”) + grepp (“grip”)
Jag såg exempel. — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ratując Ryby od Utonięcia. — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaдави́тися, души́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, пла́вати
"Порятунок потопаючої риби". — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
Fincekuristaa, kuristua, kuristusote, rikastin, ryyppy, supistin /ˈkuristɑːˣ/
to strangle, choke, throttle
çekim: geçmiş kuristanut · şimdiki kuristaisi · ulaç kuristava
köken: From Proto-Finnic *kurgistadak, probably borrowed from Proto-Germanic *kwirkijaną. Alternatively, and less likely, related to kuroa.
aile: kuristaja, kuristaminen, kuristin, kuristus, kuristautua, kuristua
"Rouva Chenin henki". — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
to choke · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit
No a ukazuje se, že školy se doslova topí v právu. — Okullar tam anlamiyla kanunlar icinde bogulmaktalar.
to swim
çekim: geçmiş înotat · ortaç înotat · şimdiki înoată
köken: From în- + nota, the latter from Vulgar Latin *notāre, from Latin natāre. Compare Aromanian (a)nutari, Italian nuotare.
aile: înotare, înotătoare
"Salvând peştii de la înec". — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen; into some liquid or gas: -ba/-be)
çekim: geçmiş fulladtak
köken: From fúl (“to drown”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).
aile: fulladás, kifullad, lefullad, megfullad, kudarcba fullad
Ez a Mentsük ki a fuldokló halat. — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
Active-voice counterpart: fojt
İbraniceחָנַק, נחנק, שָׂחָה /neχ(e)ˈnak/
to suffocate, choke
çekim: geçmiş נֶחֱנַקְתָּ
"להציל דג מטביעה". — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
to swim or float · to swim across · to overflow with
çekim: ortaç natātus · şimdiki natat · ulaç natāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)neh₂- Proto-Indo-European *(s)néh₂ti Proto-Italic *(s)nāō Latin nō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin natō From nō (“to swim”) + -tō (frequentative suffix).
aile: ēnatō, natābundus, natāns, natāticius, natātilis, natātiō, natātor, natatorium, natātōrium, natātōrius
Cum in lacū natābat, multōs piscēs vīdit.
‘nox erat, et vīnīs oculīque animīque natābant’
to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother
çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende
köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).
aile: kvæler, kvælning
Damian siger: "drukne"... ... for en deprimeret pirat kunne godt drukne sig selv. — "boğulmak" diyor, çünkü depresif bir korsan kendini boğabilir.
Norveççekvele, kvelertak, spjeld
Donn og Grand Bodø rykket ned. — Dong Woo ve diğerleri boğulmak üzeredir.
Etimoloji
From Ottoman Turkish بوغلمق (boğulmak). Compare Crimean Tatar boğulmaq (“to drown”), Azerbaijani boğulmaq (“to drown”).
Örnek Cümlelerboğulmak ile daha fazla örnek cümle →
Boğulmaktan korkarım.
I'm afraid of drowning.
Boğulmaktan korkuyorum.
I'm afraid of drowning.
Çocuk boğulmak üzereydi.
The child came near being drowned.
Tom boğulmaktan kurtarıldı.
Tom was saved from drowning.
En büyük korkum boğulmaktır.
My greatest fear is drowning.
Çocuğu boğulmaktan kurtardılar.
They rescued the boy from drowning.
O, çocuğu boğulmaktan kurtardı.
He saved the boy from drowning.
Bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.
He rescued a boy from drowning.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
"Saving Fish From Drowning."
Polis çocuğu boğulmaktan kurtardı.
The policeman saved the child from drowning.
Tom, Mary'yi boğulmaktan kurtardı.
Tom saved Mary from drowning.
O çocuklarını boğulmaktan kurtardı.
She saved her children from drowning.