płynąć
/ˈpwɘ.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "płynąć" kelimesi Türkçe'de açılmak, akmak, denize açılmak, yüzme, yüzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçılmak
Genelakmak
Geneldenize açılmak
Genelyüzme
Genelyüzmek
Çekim Tablosu
geçmişpłynięto
şimdikipłynie
Tanım
•to swim · to sail · to flow
Diğer Dillerde
Almancafließen, rinnen, schwimmen, Schwimmen, segeln /ˈfliːsn̩/
to flow
çekim: geçmiş floss · ortaç geflossen · şimdiki fließt · ulaç fließend
köken: From Middle High German vlieȥen, from Old High German flioȥan, from Proto-West Germanic *fleutan, from Proto-Germanic *fleutaną, akin to English fleet (verb), Old Saxon fliotan and Dutch vlieten.
aile: entfließen, umfließen, verfließen, zerfließen
Fransızcacouler, faire de la voile, faire du bateau, gouverner, nager, natation /ku.le/
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
İspanyolcafluir, hacer velerismo, nadar, natación, navegar, navegar a vela /fluˈiɾ/
to flow · to go with the flow
çekim: geçmiş flui · ortaç fluido · şimdiki fluye
eş: correr
köken: From Latin fluere.
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
to swim, to float · to sail
çekim: geçmiş плы́вший · ortaç плы́вший · şimdiki плывёт · ulaç плыву́щий
eş: плавать, оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *plyti.
aile: вплыть, вплыва́ть, всплыть, всплыва́ть, вы́плыть, выплыва́ть, доплы́ть, доплыва́ть, заплы́ть, заплыва́ть
Arapçaأَبْحَرَ, تَدَفَّقَ, سَالَ, سِبَاحَة, سَبَحَ, سَبْحَة
Farsçaشنا, شنا کردن, شناویدن, شناییدن /ʃi.ˈnaː/
swimming
köken: Attested as Middle Persian [script needed] (šnāz, “swimming”), from Proto-Indo-Iranian *snáHti, from Proto-Indo-European *(s)neh₂- (“to swim”), compare Avestan 𐬯𐬥𐬁 (snā) and Sanskrit स्नान (snāna, “bathing”).
to flow · to leak
çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).
aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən
Çay sakitcə axır.
Yağış yağanda evlərin damı axır.
Kazakçaжүзу /ʒʏ.zʉw/
to swim
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”). Cognate with Turkish yüzmek.
Özbekçesuzmoq, yuzmoq, оқмоқ
Tatarcaйөзәргә
Türkmenceýüzmek, акмак
to float · to swim · to sail
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”).
Kırgızcaжүзүү
Uygurcaئۈزمەك
to break, to cut off, to interrupt
to flow
çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.
Çuvaşçaиш
to swim
to flow
çekim: geçmiş stroomden · ortaç gestroomd · şimdiki stroomt · ulaç stromend
köken: From Middle Dutch strômen. Equivalent to stroom + -en.
aile: stroming, stroombekken, stroomgebied, stroomweg, aanstromen, afstromen, bestromen, bijeenstromen, binnenstromen, buitenstromen
to flow, run · to pour
çekim: geçmiş fluí · ortaç fluído · şimdiki flui
eş: manar, derivar, descender, nascer, afluir
köken: Borrowed from Latin fluere, with change of conjugation.
swimming
çekim: tamlayan κολύμβησης
eş: κολύμπι
to swim (move through water)
çekim: geçmiş 수영했다
eş: 헤엄치다
köken: 수영(水泳) (suyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to float; of an object or substance, to be supported by a fluid of greater density · to float; to be capable of floating. · to float; to drift gently through the air
çekim: geçmiş flöt · ortaç fluten · ulaç flytande
köken: From Old Swedish flȳta, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną, from Proto-Indo-European *plewd-.
Ukraynacaпла́вати, плисти́, попла́вати, поплисти́, текти́
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
verbal noun of plavat · swimming (activity)
çekim: çoğul plaváním
eş: plování
köken: From plavat (“to swim”) + -ání.
to flow, run (liquid), drip
çekim: geçmiş curs · ortaç curs · şimdiki să curgă
köken: Inherited from Latin currere (“run, flow”), an alteration of the older / regional form cure, influenced by verbs like merge. Likewise in most areas where cure is the dominant pronunciation, merge is altered to mere - by the same analogy. See also scurge. The Latin is from Proto-Italic *korzō, itself from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
aile: curgător, curgere
to flow · to go on (to continue in extent)
çekim: geçmiş folytak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *pᴕlɜ- (“to stream bubbling”) + -ik.
aile: folyadék, folyam, folyékony, folyomány, folyó, folyós, egyfolytában, folyton, folyvást, aláfolyik
Active-voice counterpart: folyat
Active-voice counterpart: folytat
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plyti Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *plynǫti Polish płynąć Inherited from Proto-Slavic *plynǫti.