nuotare
/nwoˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "nuotare" kelimesi Türkçe'de yüzme, yüzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüzme
Genelyüzmek
Çekim Tablosu
geçmişnuotàto
ortaçnuotàto
şimdikinuòta
ulaçnuotànte
Tanım
•to swim · to float
Diğer Dillerde
Almancaschwimmen, Schwimmen /ʃvɪmən/
gerund of schwimmen; swim, the act of swimming
çekim: tamlayan Schwimmens
eş: rinnen, rudern, paddeln, schwatteln
köken: From Middle High German swimmen, from Old High German swimman, from Proto-West Germanic *swimman, from Proto-Germanic *swimmaną. Compare Low German swimmen, Dutch zwemmen, English swim, Danish svømme.
aile: Delfinschwimmen, Delphinschwimmen, Flossenschwimmen, Freistilschwimmen, Freiwasserschwimmen, ins Schwimmen geraten, Kraulschwimmen, Kunstschwimmen, Lagenschwimmen, Rettungsschwimmen
Fransızcanager, natation /na.ʒe/
to swim
çekim: geçmiş nagé · ortaç nagé · şimdiki nage · ulaç nageant
köken: Inherited from Old French nagier, inherited from a reduced form of Latin navigāre. Doublet of naviguer, a later borrowing. Displaced Old French noer, from Latin natāre, natō (“to swim”).
aile: nageoire, nager comme un fer à repasser, nager entre deux eaux, nageur
İspanyolcanadar, natación /naˈdaɾ/
to swim (move through water) · to be swimming in
çekim: geçmiş nadé · ortaç nadado · şimdiki nada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)neh₂- Proto-Indo-European *(s)néh₂ti Proto-Italic *(s)nāō Latin nō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin natō Old Spanish nadar Spanish nadar Inherited from Old Spanish nadar, from Latin…
aile: nadar en la abundancia, nadar y guardar la ropa, nadar y tener la ropa, tanto nadar para morir en la orilla
¡Nadamos en dinero!
Rusçaпла́вать, плыть /ˈpɫɨtʲ/
to swim, to float · to sail
çekim: geçmiş плы́вший · ortaç плы́вший · şimdiki плывёт · ulaç плыву́щий
eş: плавать, оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *plyti.
aile: вплыть, вплыва́ть, всплыть, всплыва́ть, вы́плыть, выплыва́ть, доплы́ть, доплыва́ть, заплы́ть, заплыва́ть
Arapçaسِبَاحَة, سَبَحَ, سَبْحَة
Farsçaشنا, شنا کردن, شناویدن, شناییدن /ʃi.ˈnaː/
swimming
köken: Attested as Middle Persian [script needed] (šnāz, “swimming”), from Proto-Indo-Iranian *snáHti, from Proto-Indo-European *(s)neh₂- (“to swim”), compare Avestan 𐬯𐬥𐬁 (snā) and Sanskrit स्नान (snāna, “bathing”).
Azericeüzmək /yzˈmæk/
to swim · to float · to sail (not necessarily in a boat driven by a sail)
çekim: geçmiş üzmüş · ortaç üzmüş · şimdiki üzür
köken: From Proto-Common Turkic *yüz-. Cognate with Turkish yüzmek, Kazakh жүзу (jüzu).
aile: üzgüçü, üzücü
Kazakçaжүзу /ʒʏ.zʉw/
to swim
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”). Cognate with Turkish yüzmek.
Özbekçesuzmoq, yuzmoq
Tatarcaйөзәргә
Türkmenceýüzmek
to float · to swim · to sail
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”).
Kırgızcaжүзүү
Uygurcaئۈزمەك
to break, to cut off, to interrupt
Başkurtçaйөҙөү /jʏ̞ð-/
to swim · to float · to travel by water ― in a boat, ship, etc.; to boat, sail, navigate
köken: From Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim”).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Çuvaşçaиш
to swim
Felemenkçezwemmen /ˈzʋɛ.mə(n)/
to swim
çekim: geçmiş zwommen · ortaç gezwommen · şimdiki zwemt · ulaç zwemmend
köken: * From Middle Dutch swemmen, from Old Dutch *swimman, from Proto-West Germanic *swimman, from Proto-Germanic *swimmaną. * The verb merged with the causative verb, from Proto-Germanic *swammijaną, whence the vowel 'e' instead of the expected 'i' in the present tense. The strong conjugation was maintained however.
aile: zwembad, zwemband, zwembril, zwembroek, zwemdiploma, zwemeend, zwemkelle, zwemkleding, zwemkom, zwemleraar
to swim (support oneself and move on the surface or within a liquid, through coordinated movements of arms and legs) · to swim (practice a given swimming style) · to be immersed in liquid
çekim: geçmiş nadei · ortaç nadado · şimdiki nada
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin natāre.
aile: nado
to swim (move through water)
çekim: geçmiş 수영했다
eş: 헤엄치다
köken: 수영(水泳) (suyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to swim · to take a bath, to bathe
çekim: geçmiş simmade · ortaç simmad · ulaç simmande
köken: From Old Norse svimma, from Proto-Germanic *swimmaną.
aile: simbassäng, simdräkt, simhall
Vi simmade i sjön.
simma till båten.
Vi har varit ute och simmat.
to swim · to sail · to flow
çekim: geçmiş płynięto · şimdiki płynie
eş: żeglować, biec, upływać, przemijać, mijać, spływać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plyti Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *plynǫti Polish płynąć Inherited from Proto-Slavic *plynǫti.
aile: dopłynąć, dopływać, nadpłynąć, nadpływać, napłynąć, napływać, odpłynąć, odpływać, opłynąć, opływać
Ukraynacaпла́вати, плисти́, попла́вати, поплисти́
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
to swim (move through water without touching the bottom) · to bathe (in a natural body of water)
çekim: geçmiş uinut · şimdiki ui · ulaç uiva
köken: From Proto-Finnic *uidak, from Proto-Uralic *uje-. Cognate to Estonian ujuma, Ter Sami vɨjjed, Erzya уемс (ujems) and Hungarian úszik.
aile: uija, uimala, uimari, uiminen, uimuri, uinti, uisko, Uimonen, uiskennella, uistaa
Meressä uimista pidetään terveellisenä.
verbal noun of plavat · swimming (activity)
çekim: çoğul plaváním
eş: plování
köken: From plavat (“to swim”) + -ání.
Rumenceînota
to swim
çekim: geçmiş înotat · ortaç înotat · şimdiki înoată
köken: From în- + nota, the latter from Vulgar Latin *notāre, from Latin natāre. Compare Aromanian (a)nutari, Italian nuotare.
aile: înotare, înotătoare
verbal noun of úszik (“swimming”) · swimming (this activity as a sport)
çekim: çoğul úszások
köken: From úszik (“to swim”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: úszási, babaúszás, gyorsúszás, hátúszás, mellúszás, pillangóúszás, szinkronúszás, úszásnem, úszásoktatás, úszástechnika
A csapatunk mindig sok díjat nyert úszásban.
Etimoloji
From older notare, from Vulgar Latin *notāre, from Latin natāre. Compare Corsican nutà, Romanian înota. The original Italian notare had no diphthong in the infinitive, but it did have conjugations such as nuota (“swims”), reflecting the regular diphthongization of Latin /ŏ/ in a stressed open syllable. Eventually the diphthong spread to all forms of the verb, including the infinitive. Doublet of…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar