Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

afogar

/a.foˈɡa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "afogar" kelimesi Türkçe'de boğmak, jikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğmak

Geneljikle

Çekim Tablosu

geçmişafoguei

ortaçafogado

şimdikiafoga

Tanım

•to drown (die or nearly die by staying underwater) · to drown (kill or try to kill someone by keeping them underwater) · to drink heavily, to drown oneself in

Diğer Dillerde

AlmancaChoke , Drossel , ersticken , ertränken , verschlucken

Vorrichtung bei manchen Kraftfahrzeugen, die man betätigt, um ein Fahrzeug zu starten

eş: Choker, Kaltstarthilfe

Fransızcanoyer , s'étouffer , starter , suffoquer (eril) /nwa.je/

walnut (tree)

çekim: çoğul noyers

köken: From Vulgar Latin nucārius (“nut tree”) from Classical Latin nux. Compare Spanish noguera, Portuguese nogueira, Catalan noguera, Occitan noguièr. Equivalent to noix + -ier.

aile: noyer du Brésil

İspanyolcaafogar , ahogador , ahogar , ahogarse , atarugarse , atorarse

alternative form of ahogar

çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga

eş: ahogar

İtalyancaaffogare , annegare , soffocare , starter /af.foˈɡa.re/

to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm

çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte

eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato

köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.

aile: affogamento, affogarsi

Lo affogarono nel lago.

Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.

E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.

Rusçaдави́ться , задохну́ться , задыха́ться , засло́нка , подави́ться , потопи́ть

Arapçaأَغْرَقَ , اِخْتَنَقَ

Farsçaخفه شدن /xa.fa ʃu.ˈdan/

shut up! (stop talking)

çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده

Azericeboğmaq , boğulmaq /boɣˈmɑχ/

to strangle · to choke, to suffocate · to drown

çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).

aile: boğulmaq

Felemenkçechoke , stikken , verdrinken , verstikken , verzuipen

onderdeel van de carburateur van motoren om het mengsel rijker te maken door de toevoer van de benzine te verhogen dan wel de luchttoevoer te verkleinen

Yunancaασφυκτιώ , εμφράκτης , πνίγομαι , πνίγω , τσοκ /a.sfi.ktiˈo/

to choke · to suffocate/smother/asphyxiate

çekim: şimdiki ασφυκτιά · ulaç ασφυκτιώντας

ασφυκτιώ, ασφυκτιάς'

Japoncaチョーク弁 , 噎せる , 溺らす , 窒息する

むせるの漢字表記。

Korece질식하다 , 초크 /t͡ɕiɭɕʰikʰa̠da̠/

to choke, to suffocate

çekim: geçmiş 질식했다

köken: 질식(窒息) (jilsik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççechoke , dränka

cause to drown; to deprive of life by immersion in water or other liquid. · drown; to overwhelm in water; to submerge; to inundate. · drown; to overpower; to overcome

çekim: geçmiş dränkte · ortaç dränkt · ulaç dränkande

köken: From Old Swedish drænkia, from Old Norse drekkja, drenkja, from Proto-Germanic *drankijaną, causative of *drinkaną.

Lehçedławić się , dusić się , krztusić się , ssanie , udusić się , utopić (nötr) /ˈssa.ɲɛ/

choke, choke valve · surgical suction · fellatio

çekim: tamlayan ssania

köken: Etymology tree Polish ssać Old Polish -anie Polish -anie Polish ssanie From ssać + -anie.

Najpierw włącz ssanie, inaczej nie odpali.

Ukraynacaвтопи́ти , дави́тися , задиха́тися , задихну́тися , подави́тися , потопля́ти

Hintçeडुबाना /ɖʊ.bɑː.nɑː/

to dip, immerse in liquid · to drown, submerge · to sink, scuttle

çekim: geçmiş डुबाता · şimdiki डुबाता है

köken: Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Causative form of डूबना (ḍūbnā).

Fincehukuttaa , hukuttautua , kuristua , rikastin , ryyppy , tikahtua /ˈhukutːɑːˣ/

to drown (kill by suffocating in water or another liquid) · to drown (inundate, submerge, overwhelm) · synonym of hukata (“to lose, misplace”)

çekim: geçmiş hukuttanut · şimdiki hukuttaisi · ulaç hukuttava

köken: hukkua + -ttaa

aile: hukuttaminen, hukutus, hukuttautua

hukuttaa murheensa

Çekçedusit se , sytič , topit , udusit se , utopit (eril)

choke (control on a carburetor to adjust the air/fuel mixture when the engine is cold)

çekim: çoğul sytiče · tamlayan sytiče

Rumenceîneca , șoc , sufoca

to drown · to choke (on something, especially water or a liquid)

çekim: geçmiş înecat · ortaç înecat · şimdiki îneacă

köken: From în + the variant neca (“to kill”), from Latin necāre, present active infinitive necō (“kill”); cf. also ēnecāre. Compare Italian annegare, Spanish anegar, Aromanian nec, nicari, French noyer. The specialized sense of "to drown" seems to have arisen in Late or Vulgar Latin and can be found in the Romance cognates.

aile: înecare, înecăciune, înecător, înecătură

Macarcafullad , vízbe fojt /ˈfulːɒd/

to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen; into some liquid or gas: -ba/-be)

çekim: geçmiş fulladtak

köken: From fúl (“to drown”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).

aile: fulladás, kifullad, lefullad, megfullad, kudarcba fullad

Active-voice counterpart: fojt

İbraniceהטביע , נחנק /(h)itˈbia/

to drown

çekim: geçmiş הִטְבַּעְתָּ

köken: Causative of טָבַע (tavá, “to drown”).

Latincemergō , summergō

Dancablive kvalt , choker , drukne , kvæles /droknə/

to drown

çekim: geçmiş druknede · ortaç druknet · ulaç druknende

köken: From Old Norse druk(k)na, cognate with Norwegian drukne, Swedish drunkna (English drown may be a loan from Old Norse, but the form is problematic).

Norveççechoke , kvele , spjeld

Endonezcetenggelam /təŋɡəˈlam/

to submerge, to sink, to be immersed · to set (of sun) · to lose oneself

köken: Inherited from Malay tenggelam, from Proto-Malayo-Polynesian *tələm.

aile: ditenggelamkan, menenggelamkan, penenggelam, penenggelaman

Tenggelamnya kapal Van Der Wjick.

Vietnamcachết đuối , hóc , nghẹn /t͡ɕet̚˧˦ ʔɗuəj˧˦/

to drown

köken: chết (“to die”) + đuối (“exhausted”).