pływać
/ˈpwɘ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "pływać" kelimesi Türkçe'de açılmak, denize açılmak, yüzme, yüzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçılmak
Geneldenize açılmak
Genelyüzme
Genelyüzmek
Çekim Tablosu
geçmişpływano
şimdikipływa
Tanım
•to swim (to move through water) · to sail (to ride in a boat) · to float (to drift on the surface of a liquid)
Diğer Dillerde
Almancaschwimmen, Schwimmen, segeln /ʃvɪmən/
gerund of schwimmen; swim, the act of swimming
çekim: tamlayan Schwimmens
eş: rinnen, rudern, paddeln, schwatteln
köken: From Middle High German swimmen, from Old High German swimman, from Proto-West Germanic *swimman, from Proto-Germanic *swimmaną. Compare Low German swimmen, Dutch zwemmen, English swim, Danish svømme.
aile: Delfinschwimmen, Delphinschwimmen, Flossenschwimmen, Freistilschwimmen, Freiwasserschwimmen, ins Schwimmen geraten, Kraulschwimmen, Kunstschwimmen, Lagenschwimmen, Rettungsschwimmen
Fransızcafaire de la voile, faire du bateau, gouverner, nager, natation, naviguer /ɡu.vɛʁ.ne/
to govern · to steer
çekim: geçmiş gouverné · ortaç gouverné · şimdiki gouverne · ulaç gouvernant
köken: Inherited from Old French governer, guverner, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”).
İspanyolcahacer velerismo, nadar, natación, navegar, navegar a vela, singlar /naˈdaɾ/
to swim (move through water) · to be swimming in
çekim: geçmiş nadé · ortaç nadado · şimdiki nada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)neh₂- Proto-Indo-European *(s)néh₂ti Proto-Italic *(s)nāō Latin nō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin natō Old Spanish nadar Spanish nadar Inherited from Old Spanish nadar, from Latin…
aile: nadar en la abundancia, nadar y guardar la ropa, nadar y tener la ropa, tanto nadar para morir en la orilla
¡Nadamos en dinero!
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rusçaпла́вать, плыть, плыть под паруса́ми /ˈpɫɨtʲ/
to swim, to float · to sail
çekim: geçmiş плы́вший · ortaç плы́вший · şimdiki плывёт · ulaç плыву́щий
eş: плавать, оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *plyti.
aile: вплыть, вплыва́ть, всплыть, всплыва́ть, вы́плыть, выплыва́ть, доплы́ть, доплыва́ть, заплы́ть, заплыва́ть
Arapçaأَبْحَرَ, سِبَاحَة, سَبَحَ, سَبْحَة
Farsçaشنا, شنا کردن, شناویدن, شناییدن /ʃi.ˈnaː/
swimming
köken: Attested as Middle Persian [script needed] (šnāz, “swimming”), from Proto-Indo-Iranian *snáHti, from Proto-Indo-European *(s)neh₂- (“to swim”), compare Avestan 𐬯𐬥𐬁 (snā) and Sanskrit स्नान (snāna, “bathing”).
Azericeüzmək /yzˈmæk/
to swim · to float · to sail (not necessarily in a boat driven by a sail)
çekim: geçmiş üzmüş · ortaç üzmüş · şimdiki üzür
köken: From Proto-Common Turkic *yüz-. Cognate with Turkish yüzmek, Kazakh жүзу (jüzu).
aile: üzgüçü, üzücü
Kazakçaжүзу /ʒʏ.zʉw/
to swim
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”). Cognate with Turkish yüzmek.
Özbekçesuzmoq, yuzmoq
Tatarcaйөзәргә
Türkmenceýüzmek
to float · to swim · to sail
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”).
Kırgızcaжүзүү
Uygurcaئۈزمەك
to break, to cut off, to interrupt
Başkurtçaйөҙөү /jʏ̞ð-/
to swim · to float · to travel by water ― in a boat, ship, etc.; to boat, sail, navigate
köken: From Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim”).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Çuvaşçaиш
to swim
Vela
çekim: geçmiş zeilden · ortaç gezeild · şimdiki zeilt · ulaç zeilend
eş: keilen, keilderen, ketsen, kiskassen, stipstappen, vleieren
köken: From zeil.
aile: zeilboot, zeilplank, zeilschip, zeilsteen, aanzeilen, achteraanzeilen, achternazeilen, achteromzeilen, achteruitzeilen, achterzeilen
to swim (support oneself and move on the surface or within a liquid, through coordinated movements of arms and legs) · to swim (practice a given swimming style) · to be immersed in liquid
çekim: geçmiş nadei · ortaç nadado · şimdiki nada
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin natāre.
aile: nado
to swim (move through water)
çekim: geçmiş 수영했다
eş: 헤엄치다
köken: 수영(水泳) (suyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to sail
çekim: geçmiş seglade · ortaç seglad · ulaç seglande
köken: From Old Swedish sighla, from Old Norse sigla, from Proto-Germanic *siglijaną.
Ukraynacaпла́вати, плисти́, попла́вати, поплисти́
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
nominative plural of purje
verbal noun of plavat · swimming (activity)
çekim: çoğul plaváním
eş: plování
köken: From plavat (“to swim”) + -ání.
to swim
çekim: geçmiş înotat · ortaç înotat · şimdiki înoată
köken: From în- + nota, the latter from Vulgar Latin *notāre, from Latin natāre. Compare Aromanian (a)nutari, Italian nuotare.
aile: înotare, înotătoare
verbal noun of úszik (“swimming”) · swimming (this activity as a sport)
çekim: çoğul úszások
köken: From úszik (“to swim”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: úszási, babaúszás, gyorsúszás, hátúszás, mellúszás, pillangóúszás, szinkronúszás, úszásnem, úszásoktatás, úszástechnika
A csapatunk mindig sok díjat nyert úszásban.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Inherited from Proto-Slavic *plỳvati.