Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kuristaa

/ˈkuristɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "kuristaa" kelimesi Türkçe'de bastırma, boğmak, büzmek, daralmak, sıkışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbastırma

Genelboğmak

Genelbüzmek

Geneldaralmak

Genelsıkışmak

Genelsıkmak

Çekim Tablosu

geçmişkuristanut

şimdikikuristaisi

ulaçkuristava

Tanım

•to strangle, choke, throttle

Diğer Dillerde

Almancaeinengen , ersticken , erwürgen , strangulieren , verengen , Würgegriff /ˈaɪ̯nˌʔɛŋən/

to constrict, contract · to concentrate

çekim: geçmiş engte ein · ortaç eingeengt · şimdiki engt ein · ulaç einengend

eş: beengen, konzentrieren

köken: ein- + eng + -en

Fransızcaétouffer , étrangler , juguler , mainmise /e.tu.fe/

to smother, to choke · to stop, to inhibit, to prevent

çekim: geçmiş étouffé · ortaç étouffé · şimdiki étouffe · ulaç étouffant

köken: Inherited from Old French estouffler.

aile: étouffer dans l'œuf

İspanyolcaaforcar , ahorcar , asfixiar , constringir , enforcar (desus.), enhorcar (desus.)

Ahorcar.

İtalyancaasfissiare , soffocare , strangolare , strozzare /as.fisˈsja.re/

to asphyxiate or suffocate · to stifle

çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte

eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire

Rusçaдуши́ть , задуши́ть , задыха́ться , придуши́ть , удуши́ть

Arapçaخَنَقَ

Farsçaخفه کردن /xa.fa kar.ˈdan/

to suffocate, to choke

çekim: geçmiş خفه کرد · ortaç خفه کرده · şimdiki خفه میکند · ulaç خفه کننده

köken: From خفه (xafe) + کردن (kardan).

Azericeboğmaq /boɣˈmɑχ/

to strangle · to choke, to suffocate · to drown

çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).

aile: boğulmaq

Felemenkçemacht , worgen , wurgen (dişil) /mɑxt/

political power, control · power, might, capability · a power in international politics

çekim: çoğul machten

zıt: onmacht, machteloosheid

köken: From Middle Dutch macht, from Old Dutch *maht, from Proto-West Germanic *mahti, from Proto-Germanic *mahtiz. Equivalent to mogen (“to may, to be allowed”) + -t (“verbal noun”).

aile: almacht, bemachtigen, eendracht maakt macht, grootmacht, hoofdmacht, kernmacht, krijgsmacht, landmacht, legermacht, luchtmacht

Portekizceasfixiar , constringir , esganar , estrangular , mata-leão , sufocar /as.fik.siˈa(ʁ)/

to choke (prevent someone from breathing)

çekim: geçmiş asfixiei · ortaç asfixiado · şimdiki asfixia

köken: From asfixia + -ar.

aile: asfixiante

Yunancaπνίγω , στραγγαλίζω /ˈpni.ɣo/

to drown, smother, choke (to asphyxiate) · prevent growth · prevent manifestation, hide expression

çekim: geçmiş έπνιξα · ortaç έχοντας πνίξει · şimdiki πνίγει · ulaç πνίγοντας

köken: Inherited from Ancient Greek πνῑ́γω (pnī́gō).

Δέκα άτομα πνίγηκαν εξαιτίας του τσουνάμι.

Tα ζιζάνια έπνιξαν τα λουλούδια.

Tο παχύ χαλί έπνιγε τον ήχο των βημάτων τους.

Japonca窒息させる , 絞め殺す

しめころすの漢字表記。

Korece교살하다 , 목조 르기 , 질식시키다 /t͡ɕiɭɕʰikɕ͈icçida̠/

to choke, to strangle

çekim: geçmiş 질식시켰다

köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).

İsveççejärngrepp , kväva , strypa (nötr)

an iron grip (a very tight, strong grip, or figuratively of stifling control or the like)

çekim: çoğul järngrepps · tamlayan järngrepps

köken: järn (“iron”) + grepp (“grip”)

Lehçedusić , powiesić , udusić , uścisk , wieszać /ˈdu.ɕit͡ɕ/

to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)

çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.

aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać

Ona mnie próbuje dusić kablem.

Ukraynacaдуши́ти , задуши́ти , придуши́ти , удуши́ти

Çekçedávit , dusit , škrtit , udusit , uškrtit , zadusit /ˈdaːvɪt/

to vomit, to throw up · to strangle, to throttle

çekim: geçmiş dávila · ortaç dávila · şimdiki dáví

köken: Inherited from Old Czech dáviti, from Proto-Slavic *dāvìti.

Muž ji dávil, až zčernala.

Macarcafojtogat , megfojt /ˈmɛkfojt/

to asphyxiate, to choke, to drown, to scrag, to smother, to stifle, to strangle, to strangulate, to suffocate, to throttle

çekim: geçmiş megfojtottak

köken: meg- + fojt

aile: megfojtás

İbraniceחנק , חָנַק , חנק למוות /χaˈnak/

to suffocate or asphyxiate (a person or animal); to choke, drown, or smother

çekim: geçmiş חָנַקְתָּ

köken: Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa).

Latinceangō , offōcō , praestringō , strangulō , suffōcō

Dancaindsnævre , kvæle , kvælertag /ˈkʰʋ̥ɛːlə/

to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother

çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende

köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).

aile: kvæler, kvælning

Norveççekvelertak

Endonezcemencekik

memegang dan mencekam leher (merih) sehingga yang dipegang dan dicekam tidak dapat bernapas:

Vietnamcabóp cổ , bóp nghẹt , sự nắm cổ người nào

Bulgarcaдуша , зада́вя , зада́вям , задуша́, задушавам , задуша́вам (dişil) /doˈʃa̟/

soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)

çekim: çoğul души́

köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.

Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.

В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.

Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.

Slovakçadusiť , škrtenie , udusiť , zadusiť , zaškrtiť

Slovencedušiti , zadušiti

Litvancapasmaugti , smaugti