Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

verstikken

/vərˈstɪ.kə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verstikken" kelimesi Türkçe'de bastırmak, boğmak, boğulmak, jikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelbastırmak

Genelboğmak

Genelboğulmak

Geneljikle

Çekim Tablosu

geçmişverstikten

ortaçverstikt

şimdikiverstikt

ulaçverstikkend

Tanım

•to choke, to suffocate

Diğer Dillerde

AlmancaChoke , Drossel , erdrücken , ersticken , verschlucken

Vorrichtung bei manchen Kraftfahrzeugen, die man betätigt, um ein Fahrzeug zu starten

eş: Choker, Kaltstarthilfe

Fransızcaétouffer , grasset , s'étouffer , starter , suffoquer /e.tu.fe/

to smother, to choke · to stop, to inhibit, to prevent

çekim: geçmiş étouffé · ortaç étouffé · şimdiki étouffe · ulaç étouffant

köken: Inherited from Old French estouffler.

aile: étouffer dans l'œuf

İspanyolcaahogador , ahogarse , atarugarse , atorarse , atragantarse , babilla

Que ahoga.

İtalyancaboccheggiare , grassella , soffocare , starter

to fight for breath; to gasp; to pant · to be dying; to draw in one's last breaths · to find oneself in grave difficulty; to struggle

çekim: geçmiş boccheggiàto · ortaç boccheggiàto · şimdiki bocchéggia · ulaç boccheggiànte

köken: From bocca (“mouth”) + -eggiare.

aile: boccheggiante

Adesso si dimenava sul pavimento, boccheggiando.

Rusçaдави́ться , души́ть , задохну́ться , задуши́ть , задыха́ться , засло́нка

Arapçaاِخْتَنَقَ

Farsçaخفه شدن /xa.fa ʃu.ˈdan/

shut up! (stop talking)

çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده

Azericeboğulmaq /boɣuɫˈmɑχ/

passive of boğmaq · to choke, to strangle, to suffocate · to drown

çekim: geçmiş boğulmuş · ortaç boğulmuş · şimdiki boğulur

köken: From boğ- + -ul.

Portekizceafogador , afogar , curvejão , engasgar , jarrete , sufocar (eril)

choke (control to adjust the air/fuel mixture of an engine)

çekim: çoğul afogadores

Yunancaασφυκτιώ , εμφράκτης , πνίγομαι , τσοκ /a.sfi.ktiˈo/

to choke · to suffocate/smother/asphyxiate

çekim: şimdiki ασφυκτιά · ulaç ασφυκτιώντας

ασφυκτιώ, ασφυκτιάς'

Japoncaチョーク弁 , もみ消す , 噎せる , 抑圧する , 消す. 静める , 窒息させる

むせるの漢字表記。

Korece질식하다 , 초크 /t͡ɕiɭɕʰikʰa̠da̠/

to choke, to suffocate

çekim: geçmiş 질식했다

köken: 질식(窒息) (jilsik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççechoke , kväva , stävja

to suffocate, to asphyxiate; to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to their body · to suffocate, to be suffocated

çekim: geçmiş kvävde · ortaç kvävd · ulaç kvävande

köken: From Old Swedish kvæfia, qvæfia, (compare Old Icelandic kvefja, kefja), from Proto-Germanic *kwēbijaną, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ- (“to dive, dive in”). Cognate with Old Norse kœfa, kvæfa, Icelandic kæfa.

aile: kväva i sin linda, kväve

Han kvävde honom

Han kvävdes

Lehçedławić się , dusić się , krztusić się , ssanie , udusić się , zadławić się (nötr) /ˈssa.ɲɛ/

choke, choke valve · surgical suction · fellatio

çekim: tamlayan ssania

köken: Etymology tree Polish ssać Old Polish -anie Polish -anie Polish ssanie From ssać + -anie.

Najpierw włącz ssanie, inaczej nie odpali.

Ukraynacaдави́тися , задиха́тися , задихну́тися , подави́тися

Fincekuristua , polvi , rikastin , ryyppy , takapolvi , tikahtua /ˈkuristuɑˣ/

To be strangled.

çekim: geçmiş kuristunut · şimdiki kuristuu · ulaç kuristuva

köken: kuristaa + -ua

Çekçedusit , dusit se , sytič , udusit , udusit se /ˈdusɪt/

to choke · to steam (to cook with steam)

çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí

köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.

aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit

Rumenceșoc , sufoca (nötr)

shock · choke (a control on a carburetor to adjust the air/fuel mixture when the engine is cold)

çekim: çoğul șocuri · tamlayan șocului

köken: Borrowed from French choc.

Macarcafullad , megfojt /ˈfulːɒd/

to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen; into some liquid or gas: -ba/-be)

çekim: geçmiş fulladtak

köken: From fúl (“to drown”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).

aile: fulladás, kifullad, lefullad, megfullad, kudarcba fullad

Active-voice counterpart: fojt

İbraniceנחנק /neχ(e)ˈnak/

to suffocate, choke

çekim: geçmiş נֶחֱנַקְתָּ

Latincesuffōcō

Dancablive kvalt , choker , kvæle , kvæles /ˈkʰʋ̥ɛːlə/

to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother

çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende

köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).

aile: kvæler, kvælning

Norveççechoke , kvele , spjeld

Vietnamcahóc , nghẹn /hawk͡p̚˧˦/

to choke on food (especially bones)

köken: From Proto-Austroasiatic *khɔːkʔ (“to choke on”). Cognate with Eastern Mnong dhŏk (“to choke”) and Proto-Katuic *hɔɔk (“to choke on food”) (whence Pacoh hoq). Related to Acehnese huëk.

aile: hiểm hóc, hóc búa, hóc hiểm, hỏng hóc

Bulgarcaдуша , задуша́ се , задушавам , задуша́вам се , задъ́хам се , задъ́хвам се (dişil) /doˈʃa̟/

soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)

çekim: çoğul души́

köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.

Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.

В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.

Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.

Slovakçadusiť , dusiť sa , udusiť , udusiť sa

Slovencedušiti se , zadušiti se

Litvancaspringti