boğuk
TR → EN
"boğuk" kelimesinin İngilizcesi: deep, gruff, hoarse, husky, raucous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldeep
Genelgruff
Genelhoarse
Genelhusky
Genelraucous
Genelthick
Genelraucous
Tanım
•Kısılmış (ses)
•Güçlükle çıkan ses
Diğer Dillerde
thick · swollen
çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten
eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich
zıt: dünn
köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.
aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler
"Und die Papiere?", Fragte der König heiser. — "Kral kağıtlar?" Boğuk bir sesle sordu.
hoarse, raspy (afflicted by a dry, quite harsh voice)
köken: Inherited from Old French raucus, borrowed from Latin raucus. Compare also enrouer.
aile: rauquement
C'est de l'anglais assourdit. — Boğuk bir İngilizcedir.
voix rauque
İspanyolcaacusado, anchuroso, bajo, colipavo, espeso, fondo /akuˈsado/
accused · marked; pronounced
çekim: çoğul acusados
köken: From acusar.
Es Inglés apagado. — Boğuk bir İngilizcedir.
İtalyancaesteso, folto, massiccio, pesante, profondo, spesso /esˈte.zo/
large, broad, wide, extensive, vast · broad, widespread, wide-ranging
çekim: üstünlük estesissimo
eş: allungato, allargato, largo, ingrandito, grande, dilatato
köken: Past participle of estendere; (borrowed from Latin extēnsus, and adapted to the verb's conjugation as a semi-learned word; see also steso and estenso).
aile: estesamente, inesteso
E' un Inglese spento. — Boğuk bir İngilizcedir.
Rusçaсдавленный, глухой
Это приглушенный английский. — Boğuk bir İngilizcedir.
Arapçaتخين, ثَخين, سَميك, سَمِيك, عَمِيق, غَلِيظ
"والأوراق؟" طلب من الملك بصوت أجش. — "Ve kağıtlar?" Kral boğuk bir sesle sordu.
mass, heap · crowd
köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.
deep
çekim: karşılaştırma daha dərin · üstünlük ən dərin
zıt: dayaz
köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Turkish derin, Bashkir тәрән (tərən), Chuvash тарӑн (tarăn) etc.
aile: dərinlik
dərin göl
dərin yara
dərin fikir
Özbekçeqalin
thick
çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin
zıt: nozik
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Felemenkçedicht, dichte, dichtopeengepakt, dichtopeengepakte, diep, diepgaand /dɪxt/
closed, shut · thick, tight, dense
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst
zıt: open, ijl
köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).
aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten
Het is gedempt Engels. — Boğuk bir İngilizcedir.
We stonden voor een dichte deur.
Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.
Portekizcede fundo, denso, espesso, estúpido, grosso, mar /ˈdẽ.su/
dense, thick
eş: cerrado, espesso, carregado, escuro
köken: Learned borrowing from Latin dēnsus.
É inglês abafado. — Boğuk bir İngilizcedir.
Yunancaβαθύς, παχύρρευστος, παχύς, πηχτός, χοντρός /vaˈθis/
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
"Και τα χαρτιά;" ρώτησε ο βασιλιάς βραχνά. — "Kral kağıtlar?" Boğuk bir sesle sordu.
βαθύ μπλε
Çinceху, 密集, 濃 /浓, 濃厚 /浓厚, 迟钝 /mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/
to concentrate; to crowd together; to be dense (of population)
zıt: 稀疏
aile: 勞動密集, 劳动密集, 密集化, 密集型, 密集度, 密集性, 技術密集, 技术密集, 資本密集, 资本密集
present determiner form of 깊다 (gipda)
"그리고 신문?"hoarsely 왕이 물었다. — "Ve kağıtlar?" Kral boğuk bir sesle sordu.
deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)
çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast
köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten
"Och tidningarna", frågade kungen hest. — "Kral kağıtlar?" Boğuk bir sesle sordu.
Hur djup är sjön?
en djup sjö
en djup vertikal spricka
thick, viscous (of a liquid) · dense, thick, crowded (e.g. of a forest) · dense
çekim: karşılaştırma gęstszy · üstünlük najgęstszy
eş: zwarty
zıt: rzadki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Polish gęsty Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: gęstnieć, gęstość, nigdziegęsty, zagęszczać
"A papiery?" Zapytał król ochryple. — "Kral kağıtlar?" Boğuk bir sesle sordu.
Ukraynacaглибо́кий, гли́боко, густи́й, товсти́й, тупи́й
Це приглушена англійська. — Boğuk bir İngilizcedir.
deep · close, intimate; secret · dark (in combination with colors)
zıt: छिछला
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), from Sanskrit गभीर (gabhīrá), from Proto-Indo-Iranian *gabʰrás, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-.
खाई दस फुट गहरी थी।
वह मेरा बहुत ही गहरा दोस्त है।
पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।
low (small in height) · low (situated close to, or even below, the ground) · shallow (not extending far down relative to breadth or width)
çekim: karşılaştırma matalampi · üstünlük matalin
zıt: korkea, syvä
köken: From Proto-Finnic *matala.
aile: madaltaa, matalahko, matalasti, matalikko, mataloittaa, mataloitua, mataluus, matala-aktiivinen, matala-aktiivisuus, matala-annoksinen
Hän puhuu aina sietämättömän kovalla äänellä. — Hep boğuk bir sesle konuşur.
matala aita
matala huone
matala pöytä
deep
çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší
eş: nízký, zásadní
zıt: mělký
köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.
aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka
"A ty papíry?" Zeptal se král chraptivě. — "Kral kağıtlar?" Boğuk bir sesle sordu.
Voda byla příliš hluboká.
Rumenceadânc, adâncime, des, profund, tulbure /aˈdɨnk/
deep · profound · serious
köken: Inherited from Latin aduncus.
aile: adânci, adâncime
Este engleză înăbușită. — Boğuk bir İngilizcedir.
Apa era foarte adâncă.
Au săpat două gropi adânci.
deep (having its bottom far down) · fast (deep or sound)
çekim: karşılaştırma mélyebb · üstünlük legmélyebb
zıt: sekély
köken: From Proto-Ugric *melɜ (“deep”). Cognates include Northern Mansi мил (mil). and Eastern Khanty мәԓ (məł, “deep”).
aile: mélyed, mélyen, mélyeszt, mélyít, mélység, mélyül, mélyépítés, mélyfúrás, mélyhegedű, mélyhűtés
"És a papírokat?" Kérdezte a király rekedten. — "Kral kağıtlar?" Boğuk bir sesle sordu.
Latincealtus, crassus, profundus /ˈaɫ.tʊs/
high, tall · deep · profound
çekim: karşılaştırma altior · üstünlük altissimus
zıt: brevis, demissus, sordidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus From altum, supine of alō (“grow”). Corresponds to Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, a suffixed form of the root *h₂el- (“grow, nourish”) (compare Proto-Germanic *aldaz, whence English old.
aile: altē, altipendulus, altipeta, altisonus, altispex, altitonāns, altitūdō, altiusculus, altivolus
Dancabred, dyb, dybsindig, dybt, dybttænkende, mørk /breːˀð/
broad, wide
çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest
zıt: smal
köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.
"Og papirerne?" Spurgte kongen hæst. — "Kral kağıtlar?" Boğuk bir sesle sordu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Boğuk bir İngilizcedir.
It's muffled English.
"Kral kağıtlar?" Boğuk bir sesle sordu.
"And the papers?" asked the King hoarsely.
"Ve kağıtlar?" Kral boğuk bir sesle sordu.
"And the papers?" asked the King hoarsely.
Hafif boğukça fakat parlak bir ses çıkarır.
The call is poorly understood, but includes clear whistling sounds.
Bondage boğuk ve yüksek sesle konuşmak değil;
Bondage is hoarse and may not speak aloud;
Eğer sesim biraz boğuk çıkıyorsa özür dilerim.
I apologize if my voice sounds a little horsie.
Çocuğun duyduğu düzeltilmemiş her ses boğuktur.
Every sound the child hears uncorrected is muffled.
ROMEO Ne yazık ki bu sevgi, görünümü hala boğuk
ROMEO Alas that love, whose view is muffled still,
'Uykuda değildi, "diye boğuk bir dedi cılız bir sesle:
'I wasn't asleep,' he said in a hoarse, feeble voice:
"Sen onu odasına götürmek için," diye boğuk bir sesle söyledi.
"You are to take her to her room," he said in a husky voice.
Boğuk bir sessizlik, hüküm sadece kırık fırtınanın çığlıkları kez.
A muffled silence reigned, only broken at times by the shrieks of the storm.
Yavaş ve kesin konuşmasıyla birleşen boğuk sesi onun alamet-i farikasıydı.
Her husky voice, coupled with her slow, precise elocution, was her trademark.