kısık
adj
C2 seviye
TR → EN
"kısık" kelimesinin İngilizcesi: choked, hoarse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchokedadj
Genelhoarse
Tanım
•boğaz
•Hafifçe aralanmış, yumulmuş olan göz kapağı.
•İzmir ili Menderes ilçesine bağlı bir köy.
•Kısılmış olan; basık.
•Kuvvetli ve yüksek tonda olmayan, hafif, boğuk ses; ağır, alçak,
•Sivas ili Zara ilçesine bağlı bir köy.
•Uşak ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•Bir akarsuyun kalkerli bir alanda oyarak oluşturduğu, bir kıvrımı keserek iki yandaki çukurlukları birleştiren, dar ve boğaz biçimindeki vadi
Diğer Dillerde
Almancaheiser, stimmlos /ˈhaɪ̯zɐ/
hoarse
çekim: karşılaştırma heiserer · üstünlük am heisersten
eş: belegt, dumpf, krächzend, kratzig, stimmlos
köken: From Middle High German heiser (“rough, hoarse”), Old High German heisi (“hoarse”), from Proto-Germanic *haisaz. Cognate with Middle Dutch heersch, Old English hās, Dutch hees (“hoarse”), English hoarse, Old Norse háss.
Deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen. — Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
Fransızcaenroué /ɑ̃.ʁwe/
past participle of enrouer
Ta voix est petite, mais n'arrête jamais de chanter. — Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
hoarse · without voice or sound
köken: From afonía + -ico.
El soldado chamamé 2. — 4 kişik gruptan 2. oldu.
unstressed (of a vowel, not stressed or accentuated) · languid, apathetic, dull
eş: non accentato, privo d’accento, inespressivo, spento, monotono, debole
köken: From Ancient Greek ἄτονος (átonos), from ἀ- (a-, “without”) + τόνος (tónos, “tension, tone”).
Lentamente ci apprestammo ad accendere il fuoco ed a preparare il caffè. — Daha sonra kısık ateşte ocağa konulup pişirilir.
Rusçaсдавленный; сжатый, сиплый, хриплый
Долго варится на медленном огне. — Kısık ateşte uzun sürede pişirilir.
Arapçaمَبْحُوح
وهو قليل الدخان عند الاحتراق. — Kısık ateşte pişirilir.
hoarse, rough, husky, grating
çekim: karşılaştırma heser · üstünlük meest hees
köken: From Middle Dutch hees, from Old Dutch hes, from Proto-Germanic *haisaz.
aile: heesheid
Alles wordt langzaam verhit op het vuur. — Kısık ateşte pişirilir.
Portekizcerouco /ˈʁo(w).ku/
hoarse, husky · raucous
köken: From Old Galician-Portuguese rouco, from Latin raucus. Compare Galician rouco.
O Grupo 4 virou o 3. — 4 kişik gruptan 3. oldu.
Yunancaβραχνός
τραχύς, όχι πολύ καθαρός
Η φωνή σου είναι μικρή, όμως ποτέ μη σταματάς να τραγουδάς. — Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
İsveççehes
hoarse
çekim: karşılaştırma hesare · üstünlük hesast
Bär två till tre personer. — 3 kişik gruptan 2. oldu.
Jag är lite hes idag
en hes röst
Lehçeochrypły /ɔˈxrɘp.wɘ/
hoarse, croaky
çekim: karşılaştırma bardziej ochrypły · üstünlük najbardziej ochrypły
eş: chrypliwy, ochrypnięty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *xripěti Polish chrypiećdeverb. Polish chrypa Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chrypnąć Polish ochrypnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ochrypły From ochrypnąć + -ły.
aile: ochrypłość
Przemawia łagodnym głosem. — Hep Sesi Kısık Konuşur.
Ukraynacaзахри́плий
Каша готується на малому вогні близько півтори години. — Kısık ateşte yaklaşık bir saat daha pişirilir.
Fincekäheä /ˈkæheæ/
hoarse
çekim: karşılaştırma käheämpi · üstünlük kähein
köken: käh- + -eä, from the same onomatopoeic root as kähistä
aile: kähetä, käheys, käheytyä, käheästi, kähistä, Kähönen, käheä-ääninen
Çekçechraplavý, chraptivý, křaplavý, ochraptělý /ˈxraplaviː/
hoarse
çekim: karşılaştırma chraplavější · üstünlük nejchraplavější
Sice máš slabý hlas, ale nikdy nepřestaň zpívat. — Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
Rumencerăgușit /ˌrə.ɡuˈʃit/
past participle of răguși
köken: From răguși.
Focul pâlpâie în vatră. — Kısık ateşte pişirilir.
Macarcarekedt
Kisebb hangjeggyel szedett hangok. — Kısık seslerle haykırdılar.
İbraniceצרוד
הוא מתבשל לאט, על אש קטנה. — Kısık ateşte pişirilir.
Latinceraucus /ˈrau̯.kʊs/
hoarse · harsh, rough, grating, husky (sound) · raucous
köken: Etymology tree Latin rāvis Proto-Indo-European *-kos Proto-Italic *-kos Latin -cus Latin raucus From rāvis (“hoarseness”) + -cus.
Dancahæs
hoarse
çekim: karşılaştırma hæsere · üstünlük hæsest
köken: From Old Danish he(e)s, from Old Norse háss, from Proto-Germanic *haisaz.
aile: hæshed
To divisioner fra 2. — 4 kişik gruptan 2. oldu.
Norveççehås
Endonezceparau /ˈparau̯/
hoarse
çekim: karşılaştırma lebih parau · üstünlük paling parau
köken: From Malay parau, from Proto-Austronesian *paʀaw (“hoarse”).
aile: terparau
Suaramu kecil, tapi jangan pernah berhenti bernyanyi. — Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
Vietnamcakhàn /xaːn˨˩/
hoarse
köken: Of imitative origin.
Giong nói con nhỏ, nhưng đừng ngừng ca hát. — Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
khàn cổ
Bulgarcaдрезгав, прегракнал, пресипнал
Гласът ти е слаб, но никога не спирай да пееш. — Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
Slovencehripav /xrìːpaʋ/
hoarse (afflicted by a dry, harsh voice)
çekim: karşılaştırma bȍlj hrípav · üstünlük nȁjbolj hrípav
Tvoj glas je majhen, ampak nikoli ne nehaj peti. — Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
Estoncakähe
Ainult harva teeb ta kähisevat häält. — Hep Sesi Kısık Konuşur.
Galcecryg /krɨːɡ/
hoarse, harsh · inarticulate, stammering, stuttering
çekim: karşılaştırma crygach · üstünlük crygaf
aile: cregen, crygedd, cryglais, crygleisio, crygleisiwr, cryglyd, crygni, crygu, crygwst
Etimoloji
From kıs-.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hep Sesi Kısık Konuşur.
He always spoke very briefly.
4 kişik gruptan 3. oldu.
Three Men on Third.
3 kişik gruptan 2. oldu.
Three teams from the 2.
Sesin hep böyle kısık mı?
Do you always have such a hoarse voice?
Sonra kısık ateşte pişirilir.
At the slightest touch of fire, they burst into flame.
Tom kendisi kısık sesle bağırdı.
Tom shouted himself hoarse.
Anlamadım çünkü kısık sesle konuştular.
I didn't understand because they spoke in a low voice.
Bieber şarkıda kısık bir ses tonu kullanır.
Lyrically, the song is a kiss-off to a narcissistic ex-lover who did the protagonist wrong.
Mikrofonumun biraz kısık olduğunu söylediler.
I'm being told that my microphone is a bit low.
Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
Your voice is small, but don't ever stop singing.
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:
There was a gathering of resolve and a quiet voice saying,
Yüksek ateşte pişirmeyle kısık ateşte pişirmenin ne farkı var?
What's the difference between boiling and simmering?
İlgili Sorular
DVD filmde ses çok kısık, sorunu nasıl çözebilirim?
Kısık ses, bir erkeğin kişiliğine katkı sağlar mı?
DVD’deki ses çok kısık geliyor, çözüm önerisi nedir?
Dizüstü bilgisayarımın hoparlörleri çok kısık, sesi yükseltmek için ne kullanabilirim?
Şarkı söylemeye çalıştığımda sesim kuru ve hafif kısık çıkıyor, ne gibi yöntemler deneyebilirim?