Ana içeriğe geç
Sözlük

rauque

/ʁoːk/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rauque" kelimesi Türkçe'de boğuk, nahoş anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğuk
Genelnahoş

Tanım

hoarse, raspy (afflicted by a dry, quite harsh voice)

Diğer Dillerde

Almancaheiser, Husky, Polarhund, rau /ˈhaɪ̯zɐ/
hoarse
çekim: karşılaştırma heiserer · üstünlük am heisersten
eş: belegt, dumpf, krächzend, kratzig, stimmlos
köken: From Middle High German heiser (“rough, hoarse”), Old High German heisi (“hoarse”), from Proto-Germanic *haisaz. Cognate with Middle Dutch heersch, Old English hās, Dutch hees (“hoarse”), English hoarse, Old Norse háss.
hoarse · without voice or sound
köken: From afonía + -ico.
İtalyancahusky, rauco, roco /ˈraw.ko/
hoarse
eş: arrochito, basso, cavernoso, roco, velato, abbassato
köken: Borrowed from Latin raucus. Compare roco, an inherited doublet.
aile: raucamente
noisy
çekim: karşılaştırma lawaaieriger · üstünlük lawaaierigst
eş: lawaaiig
köken: From lawaai + -ig.
past participle of enrouquecer
τραχύς, όχι πολύ καθαρός
husky; hoarse
köken: Borrowed from English husky.
aile: ハスキーボイス
この人は山田太郎さん。ハスキーな声が特徴。
İsveççehes
hoarse
çekim: karşılaştırma hesare · üstünlük hesast
Jag är lite hes idag
en hes röst
Lehçehusky, ochrypły (eril) /ˈxas.ki/
husky (dog)
eş: husky syberyjski
köken: Etymology tree English huskyubor. Polish husky Unadapted borrowing from English husky.
Fincehusky, käheä /ˈhɑski/
husky (dog)
çekim: çoğul huskyt · tamlayan huskyn
köken: < English husky
aile: alaskanhusky, siperianhusky
Çekçechraplavý, drsný /ˈxraplaviː/
hoarse
çekim: karşılaştırma chraplavější · üstünlük nejchraplavější
Rumencerăgușit /ˌrə.ɡuˈʃit/
past participle of răguși
köken: From răguși.
Macarcafátyolos, rekedt /ˈfaːcoloʃ/
veiled, foggy
çekim: karşılaştırma fátyolosabb · üstünlük legfátyolosabb
köken: fátyol (“veil”) + -os
Latinceraucus /ˈrau̯.kʊs/
hoarse · harsh, rough, grating, husky (sound) · raucous
köken: Etymology tree Latin rāvis Proto-Indo-European *-kos Proto-Italic *-kos Latin -cus Latin raucus From rāvis (“hoarseness”) + -cus.
Norveççehusky
hoarse
çekim: karşılaştırma по́-хрипли́ви · üstünlük на́й-хрипли́ви
köken: хрип (hrip) + -ли́в (-lív)
Katalancaronc (eril)
snore
çekim: çoğul roncs
köken: Deverbal from roncar.
aile: enronquir, ronquera
Galiçyacarouco /ˈrowkʊ/
hoarse, raucous, husky · gravelly (of a voice: unpleasantly harsh or rasping)
köken: From Old Galician-Portuguese rouco (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin raucus. Compare Portuguese rouco.
aile: enrouquecer, roucón
Galcehysgi (eril) /ˈhəsɡi/
husky
çekim: çoğul hysgwn
köken: Borrowed from English husky; reanalyzed as a compound of ci (“dog”).
loud, noisy, raucous, clamorous
çekim: karşılaştırma callánaí · üstünlük is callánaí
köken: From callán (“racket, clamour”) + -ach.
İzlandacahás, rámur /hauːs/
hoarse · gruff, throaty
çekim: karşılaştırma hásari · üstünlük hásastur
köken: From Old Norse háss, from Proto-Germanic *haisaz.
Ég hef verið hás síðustu daga.
Malaycahuski /huski/
husky (Any of several breeds of dogs used as sled dogs)
çekim: çoğul huski-huski
köken: From English husky, variant of Eskimo.
Esperantoĥaskio /xasˈkio/
husky, any of several types of breed of sled dog
çekim: çoğul ĥaskioj
köken: From Russian хаски (xaski), ultimately of Algonquin origin. Compare English husky, Serbo-Croatian haski. Doublet of eskimo.
Makedoncaхаски
ahtłicox
cmn二哈, 哈士奇, 嘶啞 /嘶哑, 沙啞 /沙哑
izhkommia

Etimoloji

Inherited from Old French raucus, borrowed from Latin raucus. Compare also enrouer.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod