yoğun
/joˈɣun/
AZERICE → TR
Azerice "yoğun" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etine dolgun, etli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıketli
Genelbesili
Geneldolgun
Geneletine dolgun
Geneletli
Geneletli butlu
Genelkalın
Genelsemiz
Genelşişman
Genelyağlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha yoğun
üstünlükən yoğun
Tanım
•thick (having large diameter) · stout, corpulent, fleshy, plump · rough
Diğer Dillerde
Almancadick, mitten in, mollig, pummelig /dɪk/
thick · swollen
çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten
eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich
zıt: dünn
köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.
aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler
chubby, plump
köken: From an imitative base.
very wide
eş: espacioso
köken: From anchura + -oso.
İtalyancacicciottello, folto, robusto, spesso /t͡ʃit.t͡ʃotˈtɛl.lo/
plump, podgy
Rusçaгу́сто, гу́ща, окру́глый, по́лненький, по́лный, пу́хленький
Arapçaتخين, ثَخين, سَميك, سَمِيك, سمين, غَلِيظ
fat, corpulent · buttered, greased
köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).
chubby
çekim: karşılaştırma تپلتَر · üstünlük تپلتَرین
köken: A Turkic borrowing, compare Turkish topal (“lame; shorter in one leg”), from top (“round thing”).
Özbekçeqalin
thick
çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin
zıt: nozik
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Türkmencegalyň /ɣɑˈlɯŋ/
thick, fat · opaque
çekim: karşılaştırma galyňrak · üstünlük iň galyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Kırgızcaкалың
thick
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.
plump, corpulent, chubby · fleshy
köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).
Başkurtçaҡалын /qɑˈɫɯ̞n/
thick (of flat objects) · thick, dense · low, low-pitched, deep
zıt: йоҡа
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”). Cognate with Kyrgyz калың (kalıŋ, “thick”), Uzbek qalin (“thick”), Turkish kalın (“thick”), etc.
thick · cool, nice
çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst
eş: vet
zıt: slank, dun
köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.
aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd
Portekizceespesso, grosso, rechonchudo /isˈpe.su/
dense, compact, opaque · thick · leafy
köken: From Old Galician-Portuguese espesso, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.
aile: espessar, espessura
Yunancaαφράτος, παχύς, στρουμπουλός, χοντρός /aˈfɾa.tos/
soft, frothy, foamy
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀφράτος (aphrátos), from the ancient ἀφρ(ός) (aphr(ós), “foam”) + -άτος (-átos).
Çinceху
Korece두껍다 /tuk͈ʌ̹p̚t͈a̠/
to be thick
zıt: 얇다, 엷다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둗겁다 (Yale: twutkepta).
İsveççetjock /ɕɔk/
thick · fat (overweight)
çekim: karşılaştırma tjockare · üstünlük tjockast
zıt: smal
köken: From Old Swedish thiokker, thiukker, from Old Norse þykkr, þjukkr, þjokkr, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.
aile: tjocka släkten, tjockhet, Tjockhult, tjockis, tjocklek, tjockolja
Lehçegruby /ˈɡru.bɘ/
thick (of an object) · fat, overweight, corpulent (of a person) · vulgar; rude; crass
çekim: karşılaştırma grubszy · üstünlük najgrubszy
eş: tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty, opasły, spasiony
zıt: cienki, chudy, szczupły, głowy nie urywa, kiepski, marny
köken: Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.
aile: grubachny, grubaśny, grubiutki, gruby jak beczka, wgrub, z grubej rury, gruba, grubas, grubaska, grubość
Szykuje się gruby melanż u Pawła.
Ukraynacaтовсти́й
soft, fluffy, plump, squishy, fleshy
zıt: कठोर, कड़ा
köken: From गूदा (gūdā).
बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।
thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension) · thick, viscous · thick, dense
çekim: karşılaştırma paksumpi · üstünlük paksuin
zıt: ohut
köken: From Proto-Finnic *paksu (compare Estonian paks), possibly borrowed from Indo-Iranian (compare Sanskrit बहु (bahu, “much, many, abundant”)), from Proto-Indo-European *bʰn̥ǵʰús (“thick”); see the Proto-Finnic entry for more.
aile: paksuhko, paksuinen, paksukainen, paksulti, paksuntaa, paksusti, paksuta, paksuuntua, paksuus, keskipaksu
paksu kirja
paksu keitto
paksu nurmikko
Çekçebaculatý, boubelatý, buclatý, nakynout, prudce, tlustý /ˈbat͡sulatiː/
chubby
çekim: karşılaştırma baculatější · üstünlük nejbaculatější
zıt: hubený
Etimoloji
Possibly a derivation of Proto-Common Turkic *yog- (“to become denser, to thicken”).