alone
köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).
🔊 Eindeutige Kennung — Biricik Kimlik
🔊 Er ist ganz allein.
unique · only
köken: Borrowed from Latin ūnicus.
aile: à sens unique, enfant unique, fille unique, fils unique, monnaie unique, unicité, unique en son genre, uniquement
🔊 ID unique — Biricik Kimlik
barely, scarcely · recently, just · as soon as
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare mientras < Latin dum interim).
aile: apenas si, apenitas
🔊 ID único — Biricik Kimlik
🔊 Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.
🔊 Apenas nos alcanza para el próximo mes.
🔊 Tiene apenas cinco añitos.
male only child
çekim: çoğul figli unici
🔊 ID unico — Biricik Kimlik
🔊 Sono figlio unico.
sole, only, unique · unique, exceptional, unparalleled · singular
eş: уникальный, единичный, неповторимый, исключительный
zıt: мно́жественный
köken: еди́нство (jedínstvo) + -енный (-ennyj)
aile: еди́нственный в своём ро́де, еди́нственный ребёнок, еди́нственное число́, еди́нственность
🔊 Уникальный идентификатор — Biricik Kimlik
🔊 В деся́том часу́ он побежа́л в упра́ву к секретарю́, кото́рый был еди́нственным образо́ванным челове́ком во всей упра́ве.
🔊 Unique ID — Biricik Kimlik
alone · lonely · single
köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).
aile: تنهایی
🔊 واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
only
köken: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.
🔊 Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.
only, just, but
köken: Inherited from Chagatai فقط (fqṭ /fäqät/), from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَطْ (faqaṭ).
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
🔊 Unieke ID — Biricik Kimlik
🔊 Hij ging alleen naar de filmzaal .
🔊 Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
🔊 Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
only child (a person who has no siblings)
çekim: çoğul filhos únicos
köken: Literally, “single son”.
🔊 ID único — Biricik Kimlik
🔊 Sou filho único[…]
celibate · unmarried, single · bachelor
çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου
eş: ανύπαντρος
zıt: έγγαμος
🔊 Μοναδικό ID — Biricik Kimlik
being unmarried and never having been married before
eş: 独身
zıt: 既婚
🔊 一意の識別子 — Biricik Kimlik
barely · with difficulty
eş: 가까스로, 간신히, 고작
köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 계우 (Yale: kyeywu).
🔊 모든 새로운 번역 복사하기 — Biricik çeviriler
inflection of bar: · plural
köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.
🔊 Unik identifikation — Biricik Kimlik
🔊 Jag ska bara läsa den här sidan också.
🔊 Vi har bara en bil.
barely, scarcely, just · used for emphasis; now · of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only
eş: tylko, jedynie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *to Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pьrvo Proto-Slavic *topьrvo Old Polish dopiro Polish dopiero Inherited from Old Polish dopiro.
aile: dopiero co, co dopiero
🔊 Unikalny identyfikator — Biricik Kimlik
🔊 Ona dopiero wróciła do domu kiedy kolejna katastrofa się wydarzyła.
🔊 To dopiero był mecz!
🔊 To się dopiero wydarzy.
🔊 Унікальний ІД — Biricik Kimlik
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
🔊 वह अकेला है।
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
🔊 Uniikki tunniste — Biricik Kimlik
🔊 Pekka on ainoa lapseni.
until, up
eş: nejvýše
köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
🔊 Unikátní ID — Biricik Kimlik
🔊 Jděte rovně až k té vysoké budově.
sand sole (Pegusa lascaris)
köken: From limbă + de + mare.
🔊 Mea un secret. — Biricik sırrım.
sole (bottom of a shoe or boot)
çekim: çoğul cipőtalpak
köken: cipő (“shoe”) + talp (“sole”)
🔊 Egyedi azonosító — Biricik Kimlik
🔊 העתק את כל התרגומים החדשים — Biricik çeviriler
just, only, merely, simply · recently, just now · presently
köken: From modus (“measure, mode, manner, way”); the adverb derives from its ablative form. The short vowel in the adverb is an example of iambic shortening that became conventional in Classical Latin (as in ego).
aile: modernus, non modo, solummodo, tantummodo
🔊 Tunc, (ille) modo edere volēbat.
🔊 Semel modo nōn satis.
🔊 Nam et nāvium figūrā et rēmōrum mōtū et inūsitātō genere tormentōrum permōtī barbarī cōnstitērunt āc paulum modo pedem rettulērunt.
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
🔊 Entydigt ID — Biricik Kimlik
🔊 Bare vi var alene.
🔊 „Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
🔊 Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
🔊 Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig! — Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!
only
🔊 Dok adalah satu-satunya keluarga yang aku punya. — Doktor benim biricik ailem.
🔊 Saya hanya bisa berbicara sedikit bahasa Indonesia.
a foot (the weight-bearing end of a limb)
köken: bàn (“board”) + chân (“leg/foot”).
🔊 Thậm chí mẹ không thể cho một chiếc con váy dạ hội cho ra hồn — Biricik kizima bir kiyafet bile alamiyorum.