biricik

adj
C1 seviye
TR → EN
"biricik" kelimesinin İngilizcesi: only, sole. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelonly
Genelsole

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)biriciği
Yönelme (-e)biriciğe
Bulunma (-de)biricikte
Çıkma (-den)biricikten
Tamlayan (-in)biriciğin
Çoğul (-ler)biricikler

Tanım

•sıfat: Eşi, benzeri olmayan ve çok sevilen; bir tane

Diğer Dillerde

alone
köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).
Eindeutige Kennung — Biricik Kimlik
Er ist ganz allein.
FransızcaUnique /y.nik/
unique · only
köken: Borrowed from Latin ūnicus.
aile: à sens unique, enfant unique, fille unique, fils unique, monnaie unique, unicité, unique en son genre, uniquement
ID unique — Biricik Kimlik
barely, scarcely · recently, just · as soon as
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare mientras < Latin dum interim).
aile: apenas si, apenitas
ID único — Biricik Kimlik
Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.
Apenas nos alcanza para el próximo mes.
Tiene apenas cinco añitos.
male only child
çekim: çoğul figli unici
ID unico — Biricik Kimlik
Sono figlio unico.
Rusça(женское имя), единственный /(j)ɪˈdʲinstvʲɪn(ː)ɨj/
sole, only, unique · unique, exceptional, unparalleled · singular
eş: уникальный, единичный, неповторимый, исключительный
zıt: мно́жественный
köken: еди́нство (jedínstvo) + -енный (-ennyj)
aile: еди́нственный в своём ро́де, еди́нственный ребёнок, еди́нственное число́, еди́нственность
Уникальный идентификатор — Biricik Kimlik
В деся́том часу́ он побежа́л в упра́ву к секретарю́, кото́рый был еди́нственным образо́ванным челове́ком во всей упра́ве.
Arapçaأَخْمُص, سَمَك مُوسَى, عَزْب, فَقَط, نَعْل, وَحِيد
Unique ID — Biricik Kimlik
Farsçaتنها, تَنها, فقط /tan.ˈhaː/
alone · lonely · single
köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).
aile: تنهایی
واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
Azericeancaq, bircə, birnömrəli, sırf, tək, yalnız /ˈɑnd͡ʒɑχ/
only
köken: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.
Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.
Özbekçefaqat
only, just, but
köken: Inherited from Chagatai فقط (fqṭ /⁠fäqät⁠/), from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَطْ (faqaṭ).
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Unieke ID — Biricik Kimlik
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Portekizceexceto que, filho único, linguado, mas, melhor, planta do pé (eril) /ˈfi.ʎu ˈũ.ni.ku/
only child (a person who has no siblings)
çekim: çoğul filhos únicos
köken: Literally, “single son”.
ID único — Biricik Kimlik
Sou filho único[…]
celibate · unmarried, single · bachelor
çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου
eş: ανύπαντρος
zıt: έγγαμος
Μοναδικό ID — Biricik Kimlik
Japonca...しか, ...だけ, 唯一の, 未婚, 独身, 足の裏 /mʲikõ̞ɴ/
being unmarried and never having been married before
eş: 独身
zıt: 既婚
一意の識別子 — Biricik Kimlik
Korece...만, 겨우, 고작, 구두창, 발바닥, 오직 /kjʌ̹u/
barely · with difficulty
eş: 가까스로, 간신히, 고작
köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 계우 (Yale: kyeywu).
모든 새로운 번역 복사하기 — Biricik çeviriler
inflection of bar: · plural
köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.
Unik identifikation — Biricik Kimlik
Jag ska bara läsa den här sidan också.
Vi har bara en bil.
barely, scarcely, just · used for emphasis; now · of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only
eş: tylko, jedynie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *to Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pьrvo Proto-Slavic *topьrvo Old Polish dopiro Polish dopiero Inherited from Old Polish dopiro.
aile: dopiero co, co dopiero
Unikalny identyfikator — Biricik Kimlik
Ona dopiero wróciła do domu kiedy kolejna katastrofa się wydarzyła.
To dopiero był mecz!
To się dopiero wydarzy.
Ukraynacaале́, єди́ний, лише́, одна́к, підме́тка, підо́шва
Унікальний ІД — Biricik Kimlik
Hintçeअकेला, एकमात्र, एकल, एकलौता, एकलौती, एकाकी /ə.keː.lɑː/
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Uniikki tunniste — Biricik Kimlik
Pekka on ainoa lapseni.
until, up
eş: nejvýše
köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
Unikátní ID — Biricik Kimlik
Jděte rovně až k té vysoké budově.
sand sole (Pegusa lascaris)
köken: From limbă + de + mare.
Mea un secret. — Biricik sırrım.
Macarcacipőtalp, csak, egyetlen, hajadon, kivéve, nyelvhal /ˈt͡sipøːtɒlp/
sole (bottom of a shoe or boot)
çekim: çoğul cipőtalpak
köken: cipő (“shoe”) + talp (“sole”)
Egyedi azonosító — Biricik Kimlik
İbraniceיָחִיד, סוֹל, סוּלְיָה, רַק
העתק את כל התרגומים החדשים — Biricik çeviriler
Latincemodo, solea, solum, sōlum, tantum, tantummodo /ˈmɔ.doː/
just, only, merely, simply · recently, just now · presently
köken: From modus (“measure, mode, manner, way”); the adverb derives from its ablative form. The short vowel in the adverb is an example of iambic shortening that became conventional in Classical Latin (as in ego).
aile: modernus, non modo, solummodo, tantummodo
Tunc, (ille) modo edere volēbat.
Semel modo nōn satis.
Nam et nāvium figūrā et rēmōrum mōtū et inūsitātō genere tormentōrum permōtī barbarī cōnstitērunt āc paulum modo pedem rettulērunt.
Dancabare, eneste, enlig, fodsål, kun, sål /ˈbaːrə/
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
Entydigt ID — Biricik Kimlik
Bare vi var alene.
„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
Norveççeeinaste, enslig, fotsåle, såle, singel, sjøtunge
Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig! — Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!
Endonezceanging, hanya, satu-satunya, sol, tunggal /ˈhaɲa/
only
Dok adalah satu-satunya keluarga yang aku punya. — Doktor benim biricik ailem.
Saya hanya bisa berbicara sedikit bahasa Indonesia.
Vietnamcabàn chân, chỉ, chỉ mới, duy nhất, một, tốt nhất /ʔɓaːn˨˩ t͡ɕən˧˧/
a foot (the weight-bearing end of a limb)
köken: bàn (“board”) + chân (“leg/foot”).
Thậm chí mẹ không thể cho một chiếc con váy dạ hội cho ra hồn — Biricik kizima bir kiyafet bile alamiyorum.

Etimoloji

From "bir" (one).

Örnek Cümleler

Biricik Kimlik
Unique ID
Biricik sırrım.
My one secret.
Biricik oğlum...
My son! My one and only son...
Biricik, ve tek,
The one, the only,
Biricik Sabit...
Unique Constraint...
Biricik çeviriler
Unique translations
Biricik tanımlayıcı
Unique identifier
Biricik ve Mülkiyeti
On The Ego and Its Own
Bu İsim Biricik Değil
Name is Not Unique
Biricik bir İsim Değil
Not a Unique Name
O, biricik oğlunu gömdü.
She has buried her only son.
O bizim biricik annemiz.
She's the only mother we have.
biricik ile daha fazla örnek cümle →