O, biricik oğlunu gömdü.She has buried her only son.
Tom biricik oğlunu kaybetti.Tom lost his beloved son.
Biricik kızımız kanserden öldü.Our only daughter died of cancer.
Sen onun biricik arkadaşıydın.You were his only friend.
Son olarak, onun biricik dostu ve savunucusu dul prenses seçmen Sophia 1714 yılında öldü.Finally, his dear friend and defender, the Dowager Electress Sophia, died in 1714.
Babasının Eylül 855 de ölmesi üzerine biricik tek imparator haline geldi.On the death of his father in September 855, he became sole emperor.
Dağda yılan kışlasın, Allah biricik çocuğunuzu bağışlasın.Give Me My Mountain: Take The Mountain God Has For You.
Eğer X Hausdorff uzayı ise, dizilerin limitleri var oldukları yerde biriciklerdir.If X is a Hausdorff space then limits of sequences are unique where they exist.
Şimdi Tanrı'dan korktuğunu anladım, biricik oğlunu benden esirgemedin."(CEV) "For God loved the world so greatly that he gave the only Son."
1039 yılında babası da ölünce Heinrich, yegane biricik hükümdar haline geldi.In 1039, his father also died, and Henry became sole ruler and imperator in spe.
Biricik oğlum...My son! My one and only son...
Biricik oğlumu iyi yetiştinnişsin Sagol Seteney! Oğluum!!You brought up my one and only son very well.
Biricik kizima bir kiyafet bile alamiyorum.I can't even give my daughter a nice evening dress.
Tobio,benim biricik yeğane Tobiom!Tobio... My one and only Tobio!
Hiçkimse olarak, Evrenin biricik kalbisin. Bunu göreceksin.Being nobody, you are the very heart of the Universe.
O bizim biricik annemiz.She's the only mother we have.
Doktor benim biricik ailem.Doc's the only family I have.
Biricik, ve tek,The one, the only,
Biricik sırrım.My one secret.
Ţimdi biricik Daens'ýna bu iţin nasýl yapýldýđýný anlatýrsýn.Verá que o pão que temos lá é tão bom quanto o de Aalst.
"Gelin canlarım, gelin biriciklerim."Come back darlings, come back dear ones.
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
Canımı kılıçtan, Biricik hayatımı köpeğin pençesinden kurtar!Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.
İbrahim'in babası için bağışlanma dilemesinin biricik sebebi ona önceden söz vermiş olmasıydı.As for Abraham's prayer for his father, he was fulfilling a promise he had made to him.
Halkının biricik karşılığı, "Doğrulardan isen ALLAH'ın azabını getir bakalım,"demeleri oldu.The only answer his people made was: "Bring the punishment of God, if you are truthful."
Biricik veli ALLAH'tır, ölüleri O diriltir ve O herşeye Kadirdir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
Hak olan, biricik hükümdar olan Allah Yücedir.So high exalted be God, the true King!
Son verin, sizin için daha iyi olur. Allah Vâhid'dir, tek ve biricik ilahtır.Glory be to Him -- That He should have a son!
ALLAH tarafından onaylanan biricik din, Teslim Olmak (islam) dır.The true religion with God is Islam.
Biricik tanrı yalnız ALLAH'tır.God is only One God.
Biricik tanrı yalnız ALLAH'tır. O, çocuk sahibi olmaktan yücedir.Allah is but the One God: hallowed be He that there should be unto Him a son!
Allah Vâhid'dir, tek ve biricik ilahtır.Glory be to Him—that He should have a son.
O sizin biricik mevlanız, efendinizdir.He is your Protector.
Kendi yararınız için buna son verin. Biricik tanrı yalnız ALLAH'tır.Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.
Kodlayıcı için biricik ve açıklayıcı bir isim.An unique and descriptive name for the encoder.
% 1 isimli bir filtre var, filtre isimleri biricik olmalıdır.There already is a filter named %1, filter names must be unique.
Her masaüstü kendi biricik Plasma görünümünü kullansın istiyorsanız doğru seçeneğini işaretleyin.Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.The unique Process ID that identifies this process.
Biricik olmayan bir not oluşturulduğunda bilgi ver.Suppress creation of a new note on a non-unique instance.
Olayı tanımlayan Biricik- yazıIncidence Unique-string identifier
Biricik KimlikUnique ID
Biricik tanımlayıcıUnique identifier
Biricik orijinal girdiler@ title: columnUnique original entries
Biricik çevirilerUnique translations
Biricik Sabit...Unique Constraint...
Bu İsim Biricik DeğilName is Not Unique
Varlık Özniteliği Adı Biricik DeğilEntity Attribute Name Not Unique
Şablon Adı Biricik DeğilTemplate Name Not Unique
Biricik bir İsim DeğilNot a Unique Name
Biricik ve MülkiyetiOn The Ego and Its Own
O, kendi biricik kızı Angara’yı çok seviyordu.Eine Legende besagt, dass der alte Baikal seine einzige Tochter Angara über alles liebte.
Her insan biriciktir.Chaque personne est unique.
Bu özellik, J ( f ) {\displaystyle J(f)} yi biricik şekilde belirler.Une telle application g {\displaystyle g} est alors déterminée de manière unique par f {\displaystyle f} .
Biricik kızımız kanserden öldü.Nuestra hija única murió de cáncer.
Son olarak, onun biricik dostu ve savunucusu dul prenses seçmen Sophia 1714 yılında öldü.Finalmente, su querida amiga y defensora, la dignataria electora Sofía de Wittelsbach, murió en 1714.
Şimdi Tanrı'dan korktuğunu anladım, biricik oğlunu benden esirgemedin."Ahora sé que temes a Dios, porque no me has negado ni siquiera a tu hijo único». (v.
Anne, biricik oğlunu kaybetmiştir.Madre, ahí tienes a tu hijo.
O, kendi biricik kızı Angara’yı çok seviyordu.Vuole molto bene alla sua famiglia, in particolare a sua figlia Anastasia.
Bir sene sonra da Mazhar Alanson ve Biricik Suden evlendi.Un anno dopo Edoardo e Alessandra erano fidanzati ufficialmente.
O benim ilhamımın biricik kaynağı.Она единственный источник моего вдохновения.