linguado

/lĩˈɡwa.du/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "linguado" kelimesi Türkçe'de dil balığı, Fransız öpücüğü, pisi balığı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldil balığı

GenelFransız öpücüğü

Genelpisi balığı

Çekim Tablosu

çoğullinguados

Tanım

•tonguefish · tongue kiss, French kiss

Diğer Dillerde

AlmancaFlunder, herumholpern, Plattfisch , Seezunge , straucheln , Zungenkuss (dişil) /ˈflʊndər/

flounder (sea fish)

çekim: çoğul Flundern · tamlayan Flundern

eş: Struffbutt, Raubutt, Graubutt

köken: 15th century (East Prussian), also vluder, from Middle Low German vlundere, from Old Saxon *flunthria, eventually from Proto-Germanic *flunþrijǭ. The High German word must be from Low German given the marine context. However, Low German attestations are equally late and there are some indications that the word was not originally widely known. It may have been regionally restricted, or otherwise a…

aile: platt wie 'ne Flunder

Fransızcabaiser amoureux, baiser colombin , baiser florentin , baiser lingual, baiser profond, flet

Baiser dans lequel la langue d’un des deux partenaires touche les lèvres, la langue, ou même entre dans la bouche de l’autre.

eş: baiser florentin, baiser lingual, french, langues fourrées, baiser profond

İspanyolcabeso con lengua , beso francés , lenguado , morreo , pez plano , platija (eril) /ˌbeso kon ˈlenɡwa/

tongue kiss, French kiss

çekim: çoğul besos con lengua

eş: beso de bonobo, beso de tornillo, beso a la francesa, muerdo

İtalyancabacio alla fiorentina, bacio alla francese, limonata , rombo , slinguata , sogliola (dişil) /li.moˈna.ta/

lemonade

çekim: çoğul limonate

köken: From limone (“lemon”) + -ata, following the same formation of aranciata (“orange juice”), cedrata (“citron juice”), citronata (“lemonade”). Compare French limonade, Venetan łimonada.

Rusçaглубо́кий поцелу́й, морско́й язы́к, пло́ская ры́ба, поцелу́й взасо́с, поцелу́й с языко́м, речна́я ка́мбала

Arapçaسَمَك مُوسَى, سمكَة مفلطحَة, قُبْلَة فَرَنْسِيَّة

Farsçaبوسه عاشقانه, بوسه فرانسوی

Azericedərin öpüş, Fransız öpüşü, tutulmaq /tutuɫˈmɑχ/

passive of tutmaq (“to hold; catch; seize; hire”) · to be eclipsed · to be paralyzed, to be unable to move or use body parts (temporarily)

çekim: geçmiş tutulmuş · ortaç tutulmuş · şimdiki tutulur

köken: From tut- + -ul.

Cinayətkar tutuldu.

Ərazi ordu tərəfindən tutuldu.

Bunu etmək üçün xüsusi adamlar tutulub.

Kazakçaкамбала

Özbekçefransuz boʻsa

Felemenkçebot , platvis , tong , tongkus , tongzoen , zeetong /bɔt/

not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude

çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst

eş: heilbot, been

köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

De schaar is te bot om het papier goed te knippen.

Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.

Yunancaγαλλικό φιλί , γλώσσα , γλωσσόφιλο , παραδέρνω, πλατύψαρο, πλευρονήκτης

το γλωσσόφιλο

Japoncaカレイ , ディープ・キス, フレンチ・キス, まごつく

カレイ科の魚の総称。

Korece가자미, 프렌치 키스 /ka̠d͡ʑa̠mi/

flatfish, flounder · any type of fish in the flounder family, i.e., plaice, sole, fluke, turbot, halibut, sand dab, etc.

eş: 가어, 점어, 판어

köken: First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 가자미 (Yale: kacami).

İsveççeflundra , plattfisk , sjötunga , skrubbskädda , tungkyss

flounder (a variety of flatfish)

çekim: çoğul flundror · tamlayan flundras

köken: From Old Swedish flundra, from Old Norse flyðra, from Proto-Germanic *flunþrijǭ (“flatfish”).

aile: strömmingsflundra

Lehçefląderka , flądra , francuski pocałunek , płastuga, plątać się, pocałunek z języczkiem

od: flądra

Ukraynacaка́мбала, францу́зький поцілу́нок

Fincekampela , kampelakala , kielari , kielisuudelma , kompuroida , meriantura /ˈkɑmpelɑ/

flounder, fluke, European flounder (Platichthys flesus) · flatfish (any fish of the order Pleuronectiformes)

çekim: çoğul kampelat · tamlayan kampelan

köken: From Proto-Finnic *kampala/*kampëla. Perhaps equivalent to kampi (“crank”) + -la, derived from kampi, originally in the sense "crooked, slanted, clunky". Related to Estonian kammeljas (“turbot”), Karelian kampala and Livonian kǭma. Russian ка́мбала (kámbala, “flounder”) is borrowed from Finnic.

aile: alkukampela, hietakampela, japaninkampela, kaliforniankampela, kampelakala, kesäkampela, kielikampela, lasikampela, liejukampela, mustaeväkampela

Çekçeflundra obecná, francouzák , francouzský polibek, kambala, nevědět jak dál, platýs (eril) /ˈfrant͡sou̯zaːk/

French kiss · monkey wrench, pipe wrench

çekim: çoğul francouzáky · tamlayan francouzáku

eş: hasák

köken: From francouzský + -ák.

Rumencelimbă-de-mare , solă (dişil)

sand sole (Pegusa lascaris)

köken: From limbă + de + mare.

Macarcabelegabalyodik, belezavarodik, érdes lepényhal, lepényhal, nyelves csók, nyelvhal /ˈlɛpeːɲɦɒl/

flatfish

çekim: çoğul lepényhalak

köken: From a Slavic language + hal (“fish”), compare Serbo-Croatian lipan, Czech lipan, Slovak lipeň (“grayling”).

İbraniceנְשִׁיקָה צָרְפָתִית, סוֹל

Latincebāsium linguae, solea, suāvium /ˈsɔ.ɫe.a/

sandal · sole of a shoe

çekim: çoğul soleae · tamlayan soleae

eş: crepida, sandalium

köken: From solum (“bottom, base”).

Dancafladfisk , flynder , skrubbe , søtunge, tungekys /ˈflæðfesɡ/

flatfish

çekim: çoğul fladfiskene · tamlayan fladfisks

köken: flad (“flat”) + fisk (“fish”)

Norveççeflatfisk, flyndrefisk, fransk kyss, sjøtunge, skrubbe, tungekyss

Endonezceciuman Perancis

Vietnamcacá bơn, cá lờn bơn, cá thờn bơn , cháo lưỡi, lờn bơn, thờn bơn /kaː˧˦ ʔɓəːn˧˧/

flatfish; sole

Bulgarcaкамбала, морски език, обърквам се, писия

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese linguado (13th century). By surface analysis, lingua (“tongue”) + -ado.