bàn chân

/ʔɓaːn˨˩ t͡ɕən˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "bàn chân" kelimesi Türkçe'de ayak, fit, pençe vurmak, pençelemek, taban anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak

Genelfit

Genelpençe vurmak

Genelpençelemek

Geneltaban

Tanım

•a foot (the weight-bearing end of a limb)

Diğer Dillerde

Almancabesohlen , einzig, Fuaß, Fuss , Fuß , Fußsohle

to sole

çekim: geçmiş besohlte · ortaç besohlt · şimdiki besohlt · ulaç besohlend

Fransızcapatte , pied , plante , plante du pied, semeler, seul (dişil) /pat/

paw (of animal) · leg (of animal) · leg (of a human)

çekim: çoğul pattes

eş: jambe, cachet, griffe, marque, style, touche

köken: From Middle French, from Old French pade, pate (“paw, foot of an animal”), from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”), borrowed from Frankish *patta (“paw, sole of the foot”), from Proto-Germanic *pat-, *paþa- (“to walk, tread, go, step”), of uncertain origin and relation. Possibly from Proto-Indo-European *(s)pent-, *(s)pat- (“path; to walk”), a variant of Proto-Indo-European *pent-, *pat- (“path;…

aile: à quatre pattes, bas les pattes, coup de patte, court sur pattes, estomac à pattes, estomac sur pattes, fausse patte, graisser la patte, marcher à quatre pattes, montrer patte blanche

İspanyolcapata , peana , pie , pinrel , planta, planta del pie (dişil) /ˈpata/

paw, foot, leg (of an animal) · leg (of furniture) · human leg, foot (often used in anger)

çekim: çoğul patas

köken: Inherited from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). Compare English patten.

aile: a cuatro patas, a la pata coja, a la pata la llana, a pata, a pata pelada, con la cola entre las patas, de pata negra, dormir a pata ancha, echar la pata, echar pata

Acabo de trapear y ya dejaste tus patas.

İtalyancapianta , piede , solo , suolare , unico , zampa (dişil) /ˈpjan.ta/

plant, tree · sole

çekim: çoğul piante

eş: albero, arboscello, arbusto, erba, vegetale, carta topografica

köken: From Latin planta, from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).

Rusçaеди́нственный, ла́па, нога́, подбить новые подмётки, подо́шва, стопа́

Arapçaأَخْمُص, إجر, رجل, رِجْل, ريل, قدم (eril) /ra.d͡ʒi.la/

to go on foot, to walk

çekim: geçmiş رَجِلْتُ

köken: Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).

aile: رِجْل الْقَنْطُور

Farsçaپا , فوت , فیت /ˈpaː/

foot · limb

çekim: çoğul پاها

köken: From earlier پای (pây), from Middle Persian [script needed] (pāy), from Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (pād(a)), from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).

aile: انگشتِ پا, تیپا, جاپا, خرپا, دمپایی, ردِّ پا, روپایی, زیرپایی, سرپایان, سنگِ پا

ببين چطور دلم افتاده به پات

Azericeayaq /ɑˈjɑχ/

foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)

çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa

Kazakçaаяқ

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçeoyoq, to'lamoq

foot

çekim: çoğul oyoqlar · tamlayan oyoqning

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

Türkmenceaýak /aˈjak/

foot

çekim: çoğul aýaklar · tamlayan aýagyň

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Azerbaijani ayaq, Salar ayaq, Uzbek oyoq, etc.

aile: aýakçy, aýakdaş, aýakdaşlyk, aýakgap, aýakgaply, aýaklamak, başdan-aýak

Kırgızcaаяк, ултаң

Uygurcaئاياغ , پۇت /ʔɑjɑʁ/

foot

çekim: çoğul ئاياغلار · tamlayan ئاياغنىڭ

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Turkish ayak, Azerbaijani ayaq, Turkmen aýak, Uzbek oyoq, Kazakh аяқ (aäq), Kyrgyz аяк (ayak), Khalaj hadaq etc. Doublet of ئاياق (ayaq).

Başkurtçaаяҡ, бер генә, берәү генә, берҙән-бер , табан /ɑˈjɑq/

foot · ability to walk

çekim: çoğul аяҡтар · tamlayan аяҡтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, leg”). Compare Old Turkic 𐰑𐰴 (adaq, “leg, foot”). See also аҙаҡ (aźaq).

aile: ялан аяҡ

Шунан китте аяҡ һыҙҙап. Бөтөндәй аттай алмай баштаным.

Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.

Felemenkçeenig , poot , pootje , voet , voetzool , zolen /ˈeːnəx/

some

çekim: karşılaştırma eniger · üstünlük enigst

köken: From Middle Dutch ênich, from Old Dutch ēnig, from Proto-West Germanic *ainag, from Proto-Germanic *ainagaz. Equivalent to een (“one”) + -ig.

aile: enigerlei, enigszins

Enige voorzichtigheid wordt wel op prijs gesteld.

Hij heeft enige dingen laten zien.

Heb je enig idee wat dat is?

Portekizcepata , pé , planta do pé , sola , solar , único (dişil) /ˈpa.tɐ/

paw, foot, leg (of an animal) · human leg, foot, footprint (often used by an angry person)

çekim: çoğul patas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese *pata, fom Vulgar Latin *patta (“paw, foot”).

Yunancaαποκλειστικός , μοναδικός , μόνος , οπλή , πέλμα , πόδι

exclusive, sole

Japoncaフィート, 唯一の, 足の裏 , 足裏 /ɸʲiːto̞/

foot, feet

köken: Borrowed from English feet.

Çince腳 /脚, 腳丫 /脚丫, 英尺 /iŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

foot (unit of measure)

aile: 平方英尺

Korece발바닥 , 피트 /pa̠ɭp͈a̠da̠k̚/

sole (of the foot)

eş: 발밑

zıt: 발등

köken: 발 (bal, “foot”) + 바닥 (badak, “bottom”).

İsveççeenda , fot , fotsula , hov , klöv , sula /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Lehçejedyny , łapa , podeszwa , stopa , zelować /jɛˈdɘ.nɘ/

only (alone in a category) · only (best suited for a task; singularly superior; the best) · only, mere (less than expected)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jedyny Polish jedyny Inherited from Old Polish jedyny. Compare Kashubian jediny.

aile: jeden jedyny, jedyny w swoim rodzaju, jedyne, jedyność

Ukraynacaнога́, підо́шва, стопа́, ступня́, фут /fut/

foot (unit of length)

çekim: çoğul фу́ти · tamlayan фу́та

köken: Borrowed from English foot.

aile: квадра́тний фут

Hintçeएकलौता, एकलौती, तलवा , पांव , पैर , फ़ुट /eːk.lɔː.t̪ɑː/

only, sole

köken: Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi [script needed] (iklauttā). See also एकल (ekal, “only”).

एकलौता बेटा

Finceainoa , anturoida , jalka , jalkapohja , jalkaterä , käpälä /ˈɑi̯noɑ/

only, sole, lone · only (having no siblings)

köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).

aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa

Pekka on ainoa lapseni.

Çekçechodidlo , jediný , noha , ploska , podrazit , stopa (nötr) /ˈxoɟɪdlo/

sole (bottom of foot)

çekim: çoğul chodidla · tamlayan chodidla

köken: Inherited from Old Czech chodidlo. By surface analysis, chodit + -dlo.

Rumencepicior , pingeli , singur , talpă (nötr) /piˈt͡ʃor/

foot · leg of a table

çekim: çoğul picioare · tamlayan piciorului

köken: Inherited from Late Latin petiolus, from *pediciolus, diminutive of Latin pedīculus, diminutive form of pēs (“foot”). Doublet of pețiol, a neologism later borrowed through French.

aile: picioraș, piciorel, picioruș, picioruț

Macarcaegyetlen , láb , lábfej , talp, talpal /ˈɛɟːɛtlɛn/

only, sole, single

çekim: çoğul egyetlenek

köken: From egy (“one”) + -etlen (privative adjective-forming suffix, here with an emphatic function). For a similar emphatic function see számtalan (“countless”) and töméntelen (“innumerable”).

aile: egyetlenegy

Te vagy az egyetlen rokonom.

Etimoloji

bàn (“board”) + chân (“leg/foot”).