unprecedented; unheard-of (never having occurred, or having occurred only once and never again)
çekim: karşılaştırma beispielloser · üstünlük am beispiellosesten
köken: From Beispiel + -los.
🔊 Wow, das Gebäude ist einzigartug. — Vay canına! Bina ne kadar da emsalsiz duruyor
unpublished (of book etc.) · brand new, original; unheard-of, never before seen
eş: impublié
köken: Learned borrowing from Latin ineditus. Cognate to Italian inedito, English inedita.
🔊 Wow, les bâtiments sont uniques. — Vay canına! Bina ne kadar da emsalsiz duruyor
🔊 spectacle inédit
unheard-of, unprecedented · outrageous
köken: From Latin inaudītus.
🔊 Su tipo es de lo más normal. — Onun tipinden düzinelerce var. O emsalsiz.
original · genuine, pure · original, new, fresh, novel, unusual, individual, creative
çekim: üstünlük originalissimo
eş: originario, iniziale, primitivo, autografo, genuino, vero
köken: From Latin orīginālis.
🔊 E' un tipo da due soldi. — Onun tipinden düzinelerce var. O emsalsiz.
🔊 Таких как она - сотни. — Onun tipinden düzinelerce var. O emsalsiz.
🔊 يا إلهى المبنى يبدو فريداً — Vay canına! Bina ne kadar da emsalsiz duruyor
attack; raid · onslaught · pace of a horse
köken: From Middle Persian tk' (tag, “running; attack”), from Proto-Indo-European *tekʷ-. Related to تاختن (tâxtan, “to attack”), and also related to Old Armenian ասպատակ (aspatak); which is an Iranian borrowing.
aile: تک آوردن, تکاور, تکاپو, تکیدن, تکوتاز, نرمتک, پاتک
rare, unique
çekim: karşılaştırma nodirroq · üstünlük eng nodir
köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).
unprecedented, unknown · immense, enormous
köken: From on- + gekend.
🔊 Deze steen is vrijwel ongeschonden bewaard gebleven. — Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.
unprecedented; unheard-of (never before seen or done)
🔊 Durante esses tempos, elas são consideradas ritualmente impuras. — O dönemde, tutuklamalar emsalsiz boyutlardaki bir suç olarak görülmüştü.
unprecedented, surprisingly unexpected.
köken: Learned stereotyped expression: preposition from Ancient Greek ἄνευ (áneu) & the genitive neuter of participle προηγούμενος (proēgoúmenos). Compare French sans précédent.
🔊 Πω πω το κτίριο μοιάζει μοναδικό. — Vay canına! Bina ne kadar da emsalsiz duruyor
🔊 Η αναίδειά του είναι άνευ προηγουμένου.
unique
köken: From English unique.
🔊 ジェンネ大寺院を真似て作られたものなんだ — Vay canına! Bina ne kadar da emsalsiz duruyor
🔊 따라서 원자재 가격 상승에 따라 바닥 10억에 흘러들어가는 돈은 전에 없는 규모입니다. — Dipteki milyara, emtiyaların satışından akan kaynaklar emsalsizdirler.
outstanding, exceptional
🔊 Wow vad byggnaden ser unik ut. — Vay canına! Bina ne kadar da emsalsiz duruyor
unprecedented
eş: bezprzykładny, jedyny w swoim rodzaju, niebywały, pierwszy, wyjątkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish precedensowy Polish bezprecedensowy From bez- + precedensowy. First attested in 1931.
aile: bezprecedensowość
🔊 Wow, ta budowla wygląda tak oryginalnie. — Vay canına! Bina ne kadar da emsalsiz duruyor
🔊 bezprecedensowy wyrok
🔊 bezprecedensowa sprawa
🔊 bezprecedensowy charakter czegoś
strange, unique
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अण्णउट्ठ (aṇṇaüṭṭha) with further etymology unknown. Cognate with Nepali अनौठो (anauṭho), Sindhi اَنَوٺَو (anoṭho), Marathi अनोठा (anoṭhā). Connection with Prakrit 𑀅𑀦𑀼𑀝𑁆𑀞 (anuṭṭha, “not risen, still”) is semantically tenuous but phonologically plausible.
unique, one-of-a-kind, unprecedented (without equal)
çekim: karşılaştırma ainutlaatuisempi · üstünlük ainutlaatuisin
köken: ainut + laatuinen
aile: ainutlaatuisesti, ainutlaatuisuus
unprecedented
eş: bezpříkladný
🔊 Takže příjmy z komoditních boomů, které získávají země miliardy nejchudších, nemají obdoby. — Dipteki milyara, emtiyaların satışından akan kaynaklar emsalsizdirler.
unique
köken: Borrowed from French unique, Latin unicus. By surface analysis, unu + -ic.
🔊 Wow, cladirea este unica. — Vay canına! Bina ne kadar da emsalsiz duruyor
🔊 un drum cu sens unic
individual · unique
çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb
köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyedies, egyedileg, egyediség
🔊 ביצית שאינה מופרת תתפרק. — Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.
unique, exceptional
köken: From ene + stående.
unique; one-of-a-kind
köken: Calque of Chinese 獨一無二 /独一无二 (độc nhất vô nhị).
🔊 Thật không may bộ xương này đã biến mất. — Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.