abiertamente
/aˌbjeɾtaˈmente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "abiertamente" kelimesi Türkçe'de açıkça anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıkça
Tanım
•openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly
Diğer Dillerde
ohne Scheu, ohne Zögern
Fransızcajustement, ouvertement /ʒys.tə.mɑ̃/
precisely, exactly; accurately · just (moments ago, recently), just then · actually, at that very moment
köken: From juste + -ment.
Vous arrivez justement à l’heure qu’il faut.
Tu as oublié ton billet? Justement, j'ai un nouveau billet pour toi.
İtalyancaapertamente, in modo aperto /a.per.taˈmen.te/
openly
eş: sinceramente, lealmente, francamente, schiettamente, chiaramente, esplicitamente
köken: From aperto (“open”) + -mente.
Rusçaв открытую, напоказ, несекретно, откровенно, открове́нно, открыто /v‿ɐtˈkrɨtʊjʊ/
openly
eş: открыто
köken: в (v) + откры́тую (otkrýtuju)
Arapçaبِالْعَدْل, مِن اَلْعَدْل
Azericeaçıqca /ɑˈt͡ʃɯɣd͡ʒɑ/
openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently
köken: From açıq + -ca.
Kırgızcaканааттанып, туура, чыдарлык
fairly
Felemenkçeonverholen, openlijk
overt
çekim: karşılaştırma onverholener · üstünlük onverholenst
köken: From on- (“un-”) + verholen (“hidden”).
Portekizceabertamente, declaradamente, justamente /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
openly; overtly (in an open manner; not in secret)
zıt: secretamente, por baixo dos panos
köken: From aberta + -mente.
Japonca公正に
İsveççeöppet, rättvist
indefinite neuter singular of öppen
Lehçefair, jawnie, otwarcie, wprost /ˈfɛr/
fair (just, equitable)
köken: Etymology tree English fairubor. Polish fair Unadapted borrowing from English fair.
Ukraynacaвідве́рто, відкри́то, справедли́во
Hintçeखुलकर /kʰʊl.kəɾ/
conjunctive form of खुलना (khulnā)
köken: The sense "openly" is likely a calque of English openly.
वह मेरा साथ खुलकर बात करता है।
Çekçepoctivě, spravedlivě /ˈpot͡scɪvjɛ/
fairly (in a fair manner) · honestly (in an honest manner)
köken: From poctivý + -ě.
open, opened
çekim: geçmiş of deschide · ortaç of deschide
köken: Past participle of deschide, possibly from Latin disclusus. Compare Italian dischiuso.
Maria vorbește deschis despre viața ei.
Macarcaegyenesen, méltányosan, nyíltan /ˈɛɟɛnɛʃɛn/
in a straight line · straight, directly, without detour · plainly, openly, without reservation
köken: From egyenes (“straight”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
aile: egyenesen arányos
Két golyó egyenesen halad egymás felé 5 km/h sebességgel.
A buli után egyenesen hazamentem.
Ez a folyó egyenesen az Atlanti-óceánba torkollik.
İbraniceבגלוי, בפומבי, פומבית
Latinceapertē, cōram
Bulgarcaбезпристра́стно, открито, откровено, прямо, справедли́во, явно /ˈja̟vno/
clearly · openly, not clandestinely · obviously, manifestly
köken: я́вен (jáven) + -о (-o)
Estoncaotse /ˈotse/
straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem
köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).
aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi
Mine algul otse edasi, siis keera paremale.
Juuksur palus kliendil pea otse hoida.
Ütle otse välja, mida sa mõtled.
Katalancafrancament, obertament, verdaderament /ˌfɾaŋ.kəˈment/
frankly; candidly
köken: From franc + -ment. Compare Italian and Spanish francamente, French franchement.
İrlandacaos ard /ɔsˠˈɑːɾˠdʲ/
openly, publicly · aloud, audibly, loudly
justly, fairly, righteously
köken: Etymology tree Esperanto justa Esperanto -e Esperanto juste From justa + -e.
Makedoncaотворено /ɔˈtvɔɾɛnɔ/
openly, candidly
Etimoloji
From abierto + -mente.