at once, at a time, in one go · all at once, all of a sudden, suddenly
köken: Literally, “on one time", "on once”.
Das mach ich alles auf einmal.
Auf einmal schlägt er mir ins Gesicht.
out of the blue (unexpectedly)
eş: comme un cheveu dans la soupe, comme un chien dans un jeu de quilles
köken: Literally, “like a hair on the soup”.
at the very start; from the word go
suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously
suddenly, all of a sudden · what if, in case
eş: неожиданно, внезапно, непредсказуемо, без предупреждения, сразу, разом
А вдруг они́ узна́ют?
suddenly
köken: From ناگه (nâgah), ناگاه (nâgâh), from Middle Persian ʾnʾkʾs (anāgāh, “unaware, unwitting”).
aile: ناگهانی
suddenly · at once, at the same time; simultaneously.
köken: From ablative of bir (“one”).
suddenly · unexpectedly · dramatically
köken: From Middle Mongol ᠭᠡᠨᠡᠳᠲᠡ (genedte), see Mongolian гэнэт (genet, “suddenly”). Cognate with Kazakh кенет (kenet), Southern Altai кенете (kenete), Khakas кинетін (kinetìn, “suddenly”).
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
suddenly
eş: opeens, plotseling, plots
köken: From in + een + -s.
aimlessly, out of the blue
Não é à toa que ...
Ela não vai desistir à toa.
suddenly, all of a sudden
eş: άξαφνα, αίφνης, εξαίφνης, έξαφνα, ξάφνου, ξάφνω
all of a sudden
köken: Derived from Low German fluckes. Doublet of flyga. Compare origin of huller om buller.
out of the clear blue sky
köken: Literally, “like a thunder out of the clear sky”.
unexpectedly
köken: From несподі́ваний (nespodívanyj) + -о (-o). Compare Polish niespodziewanie.
suddenly · unexpectedly
वह अचानक ज़ोर से चिल्लाने लगा।
अचानक से
all of a sudden, suddenly
köken: äkki- + -sti
suddenly
eş: najednou, znenadání, rázem, zničehonic, zčistajasna, pojednou
sudden
köken: Borrowed from French brusque.
suddenly, unexpectedly, abruptly
suddenly, all of a sudden, of a sudden.
aile: מַה פִּתְאוֹם?, פִּתְאוֹמִי
sudden · overnight
köken: From Middle Low German plutzlik, from the onomatopoeic/exclamatory plotz (“splash”).
aile: pludselighed