Oğlumuzun son zamanlarda birden büyümesi bize sürpriz oldu.To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
Birden şanslı oldum.Suddenly I got lucky.
Birden fren yapma.Don't brake suddenly.
Birdenbire önümüzde üç köpek çıktı.All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Birdenbire, o güzel ve sıcak görünmeye başladı.Suddenly, it started to look almost nice and warm.
Birdenbire, pek çok kitap için para ödeyemediğimi hatırladım.All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Kız annesini görür görmez birden ağlamaya başladı.Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Çocuk birden ağlamaya başladı.The child burst out crying.
İş birdenbire yapılamaz.The work can't be done at a moment's notice.
Her şey birdenbire oldu.Everything happened all at once.
O kolayca birden sinirlenir.I fly into a rage easily.
Birdenbire James'ten bir çağrı aldım.I had a call from James out of the blue.
Bunların ikisinden birine sahip olabilirsiniz, fakat ikisine birden değil.You can have either of these, but not both.
Birden ona kadar sayın.Count from one to ten.
Birden ona kadar say.Count from one to ten.
On kadar öğrenci hepsi birden ayağa kalktı.As many as ten students stood up all at once.
Birden bire kör olsan ne yaparsın?If you became blind suddenly, what would you do?
Bu öğleden sonra saat birden dörde kadar uyudum.I was asleep from one to four this afternoon.
Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.To our great surprise, he suddenly resigned.
Mary birdenbire ortaya çıktığında ben ayrılmak üzereydim.I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
Birdenbire gökyüzü karardı.All of a sudden the sky became dark.
Birdenbire, hava bulutlandı.All of a sudden, it became cloudy.
Birdenbire ahır tamamen yandı.All of a sudden, the barn went up in flames.
Birdenbire ahır yanıp kül oldu.All of a sudden, the barn went up in flames.
Birden ışık söndü.Suddenly, the light went out.
Birdenbire, Jack kendisine ne olduğunu fark etti.Suddenly, Jack realized what had happened to him.
Birdenbire ışıklar yandı.All of a sudden, the lights went on.
O birdenbire çok mutlu oldu.He was suddenly very happy.
Birden şiddetli yağmur başladı.All at once it began to rain heavily.
Birdenbire, tiz bir çığlık duydum.All at once, I heard a shrill cry.
Birdenbire yangın alarmı çalmaya başladı.All of a sudden, the fire alarm went off.
Birden bire bir köpek havlamaya başladı.All of a sudden, a dog began barking.
Birdenbire, kalın bulutlar güneşi sakladı.Suddenly, the thick clouds hid the sun.
Birdenbire, o konuştu.All at once, he spoke out.
O, birden arabayı hızlandırdı.Suddenly, he accelerated the car.
Onlar hepsi birden gülmeye başladılar.All at once they began to laugh.
Birdenbire onun yüzü soldu.Suddenly, her face was pale.
Birden bir çığlık sesi duydum.All at once, I heard a scream.
Birdenbire, 100 işçi işten çıkarıldı.Suddenly, 100 workers were laid off.
Birdenbire, bütün ışıklar söndü.Suddenly, all the lights went out.
Birdenbire, aklıma iyi bir fikir geldi.Suddenly, a good idea occurred to me.
Bir kediyi öldürmenin birden fazla yolu var.There's more ways than one to kill a cat.
O, birden kapıyı kapattı.He closed the door suddenly.
O sigara içmeyi birden bıraktı.He quit smoking cold turkey.
Hep birden koşmaya başladılar.They began to run all at once.
Birden ayağını frene koydu.He put his foot on the brake suddenly.
Birden kalkıp odadan çıktı.He got up suddenly and walked out of the room.
Birden kalktı ve odadan çıktı.He got up suddenly and walked out of the room.
Nadiren, kırk yılda bir, on birden önce yatmaya gider.She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
O birden ünlü oldu.She suddenly became famous.
O birden döndü.She turned around suddenly.
Birden, durdu ve etrafına baktı.Suddenly, she stopped and looked around.
Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
Öyle güzel bir fıkraydı ki, herkes birden kahkahayı bastı.It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
Birdenbire çok hüzünlendim.I suddenly became very sad.
Birden onun aklına iyi bir fikir geldi.A good idea suddenly struck her.
Birini seç, ikisi birden olmaz.You can't have it both ways.
Birden kalbim ağrıyor.Suddenly my heart hurts.
Bölüm şefi birdenbire söyledi: "Kadınlar ve et, onları biraz kokmuş severim."The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
En büyük kız "şeker istiyorum" diyerek birdenbire konuştu.Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."