Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bekar

Q: bekar ne demek?

bekar İngilizcesi: natural, bachelor, single, unattached, maiden, celibate.

/beˈkɑɾ/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"bekar" kelimesinin İngilizcesi: natural, bachelor, single, unattached, maiden. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Müziknaturalnoun

Genelbachelornoun

Genelsingle

Genelunattached

Genelmaiden

Genelcelibate

Genellone

Genelbachelor

Genelunmarried personnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bekârı

Yönelme (-e)bekâra

Bulunma (-de)bekârda

Çıkma (-den)bekârdan

Tamlayan (-in)bekârın

Çoğul (-ler)bekârlar

Tanım

•isim, müzik: Bir sesi yarım ton kalınlaştıran işaret

•Bemol almış olan ses

•isim: Evlenmemiş kimse; ergen, mücerret

•Evli olduğu hâlde ailesinden ayrı, yalnız yaşayan kimse

Diğer Dillerde

Almancaallein , alleinstehend , Alleinstehende , Alleinstehender , Einer , einheitlich /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Wie viele von Ihnen sind Singles? — Kaçınız bekar?

Er ist ganz allein.

FransızcaCélibataire /se.li.ba.tɛʁ/

single (without a life partner)

çekim: çoğul célibataires

zıt: en couple, fiancé, marié

köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.

Tom est célibataire. — Tom bekar.

un célibataire endurci

İspanyolcabecuadro , natural , sencillo , señero , soltera , soltero (eril) /beˈkwadɾo/

natural (♮)

çekim: çoğul becuadros

Tom es soltero. — Tom bekar.

İtalyanca(donna) nubile , (uomo) celibe , bequadro , celibe , intero , naturale (eril) /beˈkwa.dro/

the natural symbol (♮)

çekim: çoğul bequadri

köken: From B (the letter B) + quadro (“squared”).

Sei single? — Bekar mısın?

Rusçaхолостяк (eril) /xəɫɐˈsʲtʲak/

bachelor (unmarried man)

çekim: çoğul холостяки́ · tamlayan холостяка́

eş: холостой, холостец, бобыль

köken: From холосто́й (xolostój) + -я́к (-ják).

Ты один? — Bekar mısın?

Arapçaأَحَادِيّ , أَعْزَب , أغنية منفردة , إصدار منفرد , سنقل , طَبِيعِيّ

طبيعيraised half a step — Bekarraised half a step

Farsçaتک , تکآهنگ , تکی , سینگل , طبیعی , واحد /ˈtak/

attack; raid · onslaught · pace of a horse

köken: From Middle Persian tk' (tag, “running; attack”), from Proto-Indo-European *tekʷ-. Related to تاختن (tâxtan, “to attack”), and also related to Old Armenian ասպատակ (aspatak); which is an Iranian borrowing.

aile: تک آوردن, تکاور, تکاپو, تکیدن, تکوتاز, نرمتک, پاتک

Azericetəbii /tæbɪː/

natural

çekim: karşılaştırma daha təbii · üstünlük ən təbii

köken: Ultimately from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy).

aile: təbii sərvət

Kazakçaтабиғи

natural

köken: Borrowed from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy, “natural”), possibly via Persian طبیعی. Cognate with Bashkir тәбиғи (təbiği), etc.

Özbekçetabiiy

natural

çekim: karşılaştırma tabiiyroq · üstünlük eng tabiiy

köken: Inherited from Chagatai طبیعی (ṭbyʿy), from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy).

aile: tabiiylik

Tatarcaтабигый

Felemenkçevrijgezel, ongehuwd, ongetrouwd

vrijgezel, ongehuwd, ongetrouwd

Getrouwd. — Evli. Bekar.

Portekizceinteiro , particular , solitário , solteira , solteiro , unitário /ĩˈte(j).ɾu/

whole; entire; in full (with nothing missing) · whole (uninjured or undamaged) · complete (without limitations or exceptions)

çekim: çoğul inteiros

köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, enteyro (which may have been later modified to reflect the Latin etymology), from Latin integrum. Doublet of íntegro.

aile: inteiramente, inteirar, inteirinho

Solteiros. — Evli. Bekar.

Dormimos o dia inteiro.

Ela escreveu o livro inteiro sozinha.

O carro ainda está inteiro, apesar do acidente.

Yunancaαναίρεση , ανύπαντρος , μονόκλινο , φυσικός (dişil) /aˈneɾesi/

annulment, cassation · appeal · retraction

çekim: çoğul αναιρέσεις · tamlayan αναίρεσης

köken: From Ancient Greek ἀναίρεσις (anaíresis) + suffix -ση (-si).

Είσαι μόνος; — Bekar mısın?

Japoncaシングル , 一倍 , 一重 , 単打 , 単独 , 天然の /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

元・少年B。 — 2-Bekaroğlu c.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Korece1루타 , 단타 , 독신 , 독신자 , 싱글 , 자연스럽다 /iɭɭutʰa̠/

single

köken: Sino-Korean word from 一壘打, from 一壘 + 打.

미혼모였고, 에이즈 양성이었지요. — Bekar anne, HIV pozitif.

İsveççeåterställningstecken , enda , enhetlig , ensamstående , enstaka , naturbegåvning (nötr)

♮, the sign for a natural (that cancels a flat or a sharp)

çekim: çoğul återställningsteckens · tamlayan återställningsteckens

köken: Compound of återställning + -s- + tecken.

Gift. — Evli. Bekar.

Lehçecały , jeden , jednolity , jednoosobowy , kawałek , kawaler /ˈt͡sa.wɘ/

whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)

eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.

aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki

Ilu mamy tu singli? — Kaçınız bekar?

cały świat

cała prawa

cała masa

Ukraynacaнатура́льний , приро́дний , природни́чий

Звичайнийraised half a step — Bekarraised half a step

Hintçeअकेला , अविवाहित , प्राकृतिक , वाहिद , सिंगल /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Fincebiologinen , jakamaton , käsittelemätön , lisäaineeton , luomu-, luonnollinen /ˈbioˌloɡinen/

biological

çekim: karşılaştırma biologisempi · üstünlük biologisin

köken: bio- + -loginen

aile: biologisesti

Tom on poikamies. — Tom bir bekardır.

biologinen isä

biologinen lapsi

biologinen vanhempi

Çekçejednotlivý , přírodní , přirozený , samotný , single , svobodný /ˈjɛdnotlɪviː/

individual, single (relating to a single person or thing)

köken: From jednota + -livý.

aile: jednotlivec, jednotlivkyně, jednotlivina, jednotlivost

Ženatý. — Evli. Bekar.

Rumenceburlac , celibatar , individual , întreg , necăsătorit , nedivizat (eril) /burˈlak/

bachelor

çekim: çoğul burlaci · tamlayan burlacului

köken: Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).

raised half a step — Bekarraised half a step

Macarcaelőjegyzés nélküli , előjegyzés nélküli hang , feloldójel , kézenfekvő , kislemez , magától értetődő /ˈfɛloldoːjɛl/

the natural sign, the symbol ♮ (an accidental sign used to cancel a flat or sharp from either a preceding note or the key signature)

çekim: çoğul feloldójelek

köken: feloldó (“cancelling”) + jel (“symbol, sign”), from felold (“to dissolve; cancel”) + -ó (present-participle suffix)

Házasok. — Evli. Bekar.

İbraniceבֵּקָר , טִבְעִי , יָחִיד , פָּנוּי , רַוָּק

אם חד הורית, נשאית HIV. — Bekar anne, HIV pozitif.

Latincecaelebs , nātūrālis , singulus /ˈkae̯.ɫɛps/

unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name

zıt: marītus

köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.

aile: caelibātus

Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.

Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.

Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,

Norveççenaturtalent , singelplate

Den bærer tittelen «En sjømanns liv er ensomt». — Sözcüğün anlamı "bekar erkek"tir.

Endonezcealami , singel , tembang /ˈalami/

natural

çekim: karşılaştırma lebih alami · üstünlük paling alami

köken: Affixed alam (“nature”) + -i, from Arabic عَالَمِيّ (ʕālamiyy).

Organisasi Pemuda c. — 2-Bekaroğlu c.