bekarlık
TR → EN
"bekarlık" kelimesinin İngilizcesi: singlenuss, celibacy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsinglenuss
Genelcelibacy
Tanım
•hiç evlenmemiş olma hâli
•Bekar olma durumu
•Bekâr olma durumu
Atasözü & Deyim
“Bekârlık maskaralık”
“Bekârlık sultanlık(tır)”
Diğer Dillerde
AlmancaKeuschheit, Zölibat (dişil)
chastity
çekim: çoğul Keuschheiten · tamlayan Keuschheiten
köken: From Middle High German kiuscheit. Analyzable as keusch + -heit.
Fransızcacélibat (eril) /se.li.ba/
celibacy (state of being unmarried) · celibacy (state of not engaging in sexual intercourse)
çekim: çoğul célibats
köken: Borrowed from Latin caelibātus, from caelebs.
aile: célibataire
İspanyolcacelibato /θeliˈbato/
celibate
köken: From Latin caelibatus.
¡Ah, qué bella pareja!". No fue un matrimonio feliz. — Hayır mı?, Evlilik zor, bekârlık hoş zanaat!".
Rusçaбезбра́чие, воздержа́ние, сексуа́льное воздержа́ние, целиба́т
Arapçaعُنُوسَة
Yunancaαγαμία (dişil)
celibacy · bachelorhood, bachelorship
çekim: çoğul αγαμίες · tamlayan αγαμίας
η αγαμία του κλήρου
Japonca独身 /do̞kɯ̟̊ɕĩɴ/
unmarried · an unmarried person
『はぴまり〜Happy Marriage! — Hayır mı?, Evlilik zor, bekârlık hoş zanaat!".
Korece독신 /to̞kɕ͈in/
an unmarried person · celibacy
köken: Sino-Korean word from 獨身.
aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)
미혼 직장인 결혼관, "결혼은 선택 사항-혼자만의 생활 중요해". — Hayır mı?, Evlilik zor, bekârlık hoş zanaat!".
Lehçecelibat (eril) /t͡sɛˈli.bat/
celibacy
çekim: tamlayan celibatu
eş: agamia, bezżeństwo
köken: Learned borrowing from Latin caelibatus, from caelebs (“unmarried, single”) + -ātus (abstract noun).
Ukraynacaбезшлю́бність, целіба́т
Finceselibaatti /ˈselibɑːtːi/
celibate
çekim: çoğul selibaatit · tamlayan selibaatin
köken: Internationalism (see French célibat), ultimately from Latin caelibatus.
Çekçebezženství, celibát, svobodný stav
neženatost, celibát
Macarcacölibátus
İbraniceפרישות
כל דבר עדיף על פני נישואים ללא חיבה." — Hayır mı?, Evlilik zor, bekârlık hoş zanaat!".
Norveççesølibat
Bulgarcaергенство, сексуа́лно въздържа́ние
Taycaการอยู่เป็นโสด
İrlandacaaontumha (dişil)
celibacy
çekim: tamlayan na haontumha
köken: From Old Irish oentama, oentuma f (“unmarried state, celibacy”), from oentama (“unmarried, celibate”, adjective), from oentam, oíntam, óentaim m (“unmarried man”), from óen (modern aon).
aile: aontumhach, iníon in aontumha
Svahiliuseja
bachelorhood, celibacy
Belarusçaбясшлю́бнасць, цэліба́т
Etimoloji
bekâr + -lık
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Katolik rahipler bekârlık uygularlar.
Catholic priests practice celibacy.
Tom için bir bekarlık partisi verelim.
Let's throw a bachelor party for Tom.
Shakers, cinselliği kınadı ve mutlak bekarlık talep etti.
New members could only come from conversions, and from children brought to the Shaker villages.
Bence bekarlık başına vurmuş! kıskanıyorsun! kimin umrunda ! o da ne?
I think you want to marry too much you are getting crazy! you are jealous who cares what's that?