natural
/natuˈɾal/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "natural" kelimesi Türkçe'de canlı gibi, doğal, gayrimeşru, natürel, sade anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı gibi
Geneldoğal
Genelgayrimeşru
Genelnatürel
Genelsade
Geneltabii
Çekim Tablosu
çoğulnaturales
Tanım
•natural (of or relating to nature) · native; indigenous · natural, plain (without artificial additives)
Diğer Dillerde
Almancalebensecht, Natur-, naturfarben, naturfarbig, natürlich, zur zweiten Natur werden
lifelike (of, for example, a work of art)
çekim: karşılaştırma lebensechter · üstünlük am lebensechtesten
köken: Leben + -s- + echt.
Fransızcabécarre, nature, naturel, seconde nature, très réaliste, très ressemblant (eril) /be.kaʁ/
natural
çekim: çoğul bécarres
eş: bédur
köken: A Frenchification (see carré) of Italian bequadro, itself derived from Medieval Latin b quadrātum (“B natural”, literally “square B”).
İtalyancaal naturale, bequadro, illegittimo, in bianco, naturale (eril) /beˈkwa.dro/
the natural symbol (♮)
çekim: çoğul bequadri
köken: From B (the letter B) + quadro (“squared”).
Rusçaбека́р, внебрачный, втора́я нату́ра, есте́ственный, натура́льный, незаконный /vnʲɪˈbrat͡ɕnɨj/
extramarital, illegitimate (taking place outside marriage)
köken: вне- (vne-) + брак (brak) + -ный (-nyj), possibly, a calque of German unehelich.
Arapçaطَبِيعِيّ
Farsçaطبیعی /ta.biː.ˈʔiː/
natural
çekim: karşılaştırma طبیعیتَر · üstünlük طبیعیتَرین
köken: Borrowed from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy).
aile: اورانیوم طبیعی, گاز طبیعی
Azericetəbii /tæbɪː/
natural
çekim: karşılaştırma daha təbii · üstünlük ən təbii
köken: Ultimately from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy).
aile: təbii sərvət
Kazakçaөмірдегідей, табиғи
natural
köken: Borrowed from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy, “natural”), possibly via Persian طبیعی. Cognate with Bashkir тәбиғи (təbiği), etc.
Özbekçetabiiy
natural
çekim: karşılaştırma tabiiyroq · üstünlük eng tabiiy
köken: Inherited from Chagatai طبیعی (ṭbyʿy), from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy).
aile: tabiiylik
Tatarcaтабигый
Uygurcaتەبىئىي
natural
köken: Inherited from Chagatai طبیعی (ṭbyʿy), from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy).
Başkurtçaтәбиғи /tæ.βi.ˈʁï͜i/
natural
zıt: яһалма
köken: From Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy, “natural”).
Тәбиғи мөхиттә ҡағыҙ 10 йылда серей.
Felemenkçeherstellingsteken, levensecht, natuurlijk (nötr) /ˌɦɛrˈstɛ.lɪŋsˌteː.kə(n)/
natural; the symbol ♮
çekim: çoğul herstellingstekens
köken: From herstelling + -s- + teken.
annulment, cassation · appeal · retraction
çekim: çoğul αναιρέσεις · tamlayan αναίρεσης
köken: From Ancient Greek ἀναίρεσις (anaíresis) + suffix -ση (-si).
Japonca天然の, 婚外の, 庶出の, 自然な
Korece자연스럽다, 자연의 /t͡ɕa̠jʌ̹nsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be natural, unaffected
köken: 자연(自然) (jayeon) + -스럽다 (-seureopda).
♮, the sign for a natural (that cancels a flat or a sharp)
çekim: çoğul återställningsteckens · tamlayan återställningsteckens
köken: Compound of återställning + -s- + tecken.
Lehçedruga natura, jak żywy, naturalny, nieprzyprawiony, nieślubny, realistyczny (dişil) /ˈdru.ɡa naˈtu.ra/
second nature
çekim: tamlayan drugiej natury
köken: Literally, “second nature”.
Ukraynacaнатура́льний, незаконнонаро́джений, приро́дний, природни́чий
Hintçeप्राकृतिक /pɾɑːk.ɾɪ.t̪ɪk/
natural (pertaining to nature; caused by nature) · pertaining to prakriti
zıt: कृत्रिम, अप्राकृतिक
köken: Borrowed from Sanskrit प्राकृतिक (prākṛtika).
aile: प्राकृतिक विज्ञान, प्राकृतिक उपग्रह, प्राकृतिक भाषा, प्राकृतिक वरण
प्राकृतिक आपदा
Finceavioton, elävä, lisäaineeton, luomu-, luonnollinen, luonnonmukainen /ˈɑʋioton/
extramarital (taking place outside marriage) · extramarital, adulterous · illegitimate (born to unmarried parents)
çekim: karşılaştırma aviottomampi · üstünlük aviottomin
köken: avio + -ton
aile: aviottomuus
avioton lapsi
Çekçedruhá přirozenost, nemanželský, nestrojený, přírodní, přirozený, prostý /druɦaː pr̝̊ɪrozɛnost/
second nature
Rumencenatural /na.tuˈral/
natural
köken: Borrowed from Latin nātūrālis, French naturel, Italian naturale. By surface analysis, natură + -al.
Macarcaélethű, életszerű, előjegyzés nélküli, előjegyzés nélküli hang, feloldójel, természetes /ˈfɛloldoːjɛl/
the natural sign, the symbol ♮ (an accidental sign used to cancel a flat or sharp from either a preceding note or the key signature)
çekim: çoğul feloldójelek
köken: feloldó (“cancelling”) + jel (“symbol, sign”), from felold (“to dissolve; cancel”) + -ó (present-participle suffix)
İbraniceבֵּקָר, טֶבַע שֵׁנִי, טִבְעִי
Latinceillegitimus, nātūrālis, non condītus, nothus, spurius /ɪl.leːˈɡɪ.tɪ.mʊs/
unlawful, illegal, illegitimate · non-legal (not of or pertaining to the law) · unjust, improper, inappropriate
çekim: çoğul illēgitimī · tamlayan illēgitimī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lēgitimus Latin illēgitimus From in- + lēgitimus (“lawful”).
Etimoloji
Borrowed from Latin nātūrālis.