Ana içeriğe geç
Sözlük
/
beşer

beşer

/be.ʃɛɾ/
adv
TR → EN
"beşer" kelimesinin İngilizcesi: man, human, humanity, mortal, people. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmannoun
Genelhumannoun
Genelhumanity
Genelmortal
Genelpeople

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)beşeri
Yönelme (-e)beşere
Bulunma (-de)beşerde
Çıkma (-den)beşerden
Tamlayan (-in)beşerin
Çoğul (-ler)beşerler

Tanım

•insanoğlu, insan
•İnsan; kimse
•Beş sayısının üleştirme biçimi, her birine beş, her defasında beşi bir arada

Atasözü & Deyim

“İnsan beşer, kuldur şaşar”

Diğer Dillerde

inflection of Angehöriger: · strong dative plural · weak/mixed genitive/dative/accusative singular
Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jethran und Beera. — Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.
team
çekim: çoğul équipes
köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.
aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes
Ils ont formés des groupes de cinq. — Beşerli grup oldular.
İspanyolcaapersonarse, encargarse de (encargarse), familia, gente, guarnecer, hombre /apeɾsoˈnaɾse/
to arrive, turn up, make one's way
çekim: geçmiş me apersoné · ortaç apersonado · şimdiki se apersona
köken: From a- + persona + -ar.
Quinta Noticias. — Beşer Haber.
İtalyancaessere umano, famiglia, nazione, pedina, popolare con, popolazione (eril)
human being, human
çekim: çoğul esseri umani
eş: uomo
Ma è un problema umano. — Bu beşeri bir problem.
Rusça(мужское имя), человек, человеческий род (eril) /t͡ɕɪɫɐˈvʲek/
person, human being, man · mankind, man, the human race · also plural when used with cardinal words
çekim: çoğul лю́ди · tamlayan челове́ка
eş: землянин, гомо сапиенс, хомо сапиенс, слуга, половой, официант
köken: Inherited from Old East Slavic человѣкъ (čelověkŭ), from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ.
aile: очелове́чить, очелове́чивать, очелове́читься, очелове́чиваться, расчелове́чить, расчелове́чивать, расчелове́читься, расчелове́чиваться, очелове́ченный, verbs
Это проблема человечества. — Bu beşeri bir problem.
Э́тот челове́к твой друг. Он сража́ется за свобо́ду.
взаимоде́йствие челове́ка и приро́ды
оди́н челове́к
Arapçaأَهْل, إِنْس, إنسان, إِنْسَان, بَشَر, بنادم (eril) /ʔin.saːn/
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
المجالات الإنسانية والفنية — Beşeri ve Sanat Dalları
Farsçaآدَم, آدَمی, اِنْسان, خاکْزاد, خویشان, دوپای /xʷeː.ˈʃaːn/
plural of خویش (xiš): relatives
Azericeadam, budun, el, əhl, ər, insan /ɑˈdɑm/
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
Kazakçaадам, адамдар, ер, ер адам, ер кісі, еркек /ɑˈdɑm/
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
Özbekçeahl
people
çekim: çoğul aholi
köken: Ultimately from Arabic أَهْل (ʔahl).
Tatarcaадәм, инсан, ир, ир кеше, кеше, кешеләр
human
aile: адәмчә
Felemenkçebevoling, bevolken, bevolkt worden, bewonen, de mens, familie /bəˈvɔlkə(n)/
to populate
çekim: geçmiş bevolkten · ortaç bevolkt · şimdiki bevolkt · ulaç bevolkend
zıt: ontvolken
köken: From volk + be- -en.
aile: bevolking
Maar het is een menselijk probleem. — Bu beşeri bir problem.
Portekizcecara, família, homem, homenzinho, mane, pessoal (dişil) /ˈka.ɾɐ/
face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)
çekim: çoğul caras
zıt: coroa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.
aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha
Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã e Beera. — Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.
cara ou coroa
Ele tem cara de idiota.
Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.
Yunancaάνδρας, ανθρώπινο ον, άνθρωποι, άνθρωπος, δικοί του, έθνος (eril) /ˈan.ðɾas/
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
Αλλά είναι ένα ανθρώπινο πρόβλημα. — Bu beşeri bir problem.
Japoncaいし, こま, ヒト, 両親, 乗り組ませる, 人々
emphatic nominative case marker
eş: 礫, 石ころ, 小石, 軽石, 重石, 岩石
köken: Compound of い (i, emphatic marker) and し (shi, originally -si, emphatic marker). As -i was archaic even in Old Japanese, -si was attached to supplement it.
その風俗は淫らではない。 — Bu kuraklık beşeri kuraklık değildir.
事清 甚毛莫言 一日太尓 君伊之哭者 痛寸敢物
797: Shoku Nihongi (edict 13) 是以王多知大臣乃子等治賜伊自天皇朝爾仕奉利婆婆爾仕奉爾波可在
797: Shoku Nihongi (edict 13) 故是以子波祖乃心成伊自子爾波可在
Korece가족, 국민, 근친자, 남자, 민족, 백성 /ka̠d͡ʑo̞k̚/
household; family
eş: 가속, 가솔, 식구, 처노
köken: Sino-Korean word from 家族.
베셀과 훗과 사마와 실사와 이드란과 브에라요 — Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.
저희 가족을 소개하겠습니다.
그 가족은 아빠, 엄마, 아들, 딸, 이렇게 네 명입니다.
a close relative (of someone)
humanistiska och konstnärliga områden — Beşeri ve Sanat Dalları
Lehçeczłowiek, człowieku, istota ludzka, lud, ludzie, mąż (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
Ale to problem ludziki. — Bu beşeri bir problem.
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
Ukraynacaблядь, бо́же, засели́ти, заселя́ти, йо, йомана /blʲadʲ/
whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)
çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді
eş: ку́рва, проститу́тка
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь
Та це проблема людства. — Bu beşeri bir problem.
бі́дна блядь
Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.
Мовчи́, бля́де.
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
humanistiset ja taidealat — Beşeri ve Sanat Dalları
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçečlověk, lid, lidé, lidská bytost, muž, národ (eril) /ˈt͡ʃlovjɛk/
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra. — Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.
Rumencebărbat, coaie, lume, națiune, neam, nene (eril) /bərˈbat/
man (an adult male)
çekim: çoğul bărbați · tamlayan bărbatului
köken: Inherited from Latin barbātus (“bearded”). Compare Aromanian bãrbat (“man”).
aile: bărbăție, bărbătesc, bărbătos, bărbătuș
Dar este o problemă umană. — Bu beşeri bir problem.
Îmi plac bărbații musculoși.
Macarcabábu, belakik, benépesedik, benépesít, benépesül, ember /ˈbaːbu/
puppet, marionette (any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove) · doll (a toy in the form of a human) · pin, bowling pin
çekim: çoğul bábuk
köken: Onomatopoeic, of uncertain origin. Possibly from báb (“puppet, dummy”) + -u (diminutive suffix) (compare anyu, apu), or from baba (“baby; doll”).
aile: bábuzik, divatbábu, fabábu, kirakatbábu, kócbábu, kuglibábu, sakkbábu, szalmabábu, tekebábu, viaszbábu
De ez egy emberi probléma. — Bu beşeri bir problem.
İbraniceאָדָם, אומה \ אֻמָּה, אִישׁ, אִיֵּשׁ, אנושות, אֲנָשִׁים (dişil) /enoˈʃut/
humanity, humanness, humankind
köken: אֱנוֹשׁ (enósh) + ־וּת (út)
בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃ — Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.
Latincegēns, homo, homō, mās, populus, vir (eril) /ˈhɔ.moː/
human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude
çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…
aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō
Homō hominī lupus est (proverb).
Hominēs, dum docent, discunt.
Homo sum — humani nihil a me alienum puto.
Dancabemande, besætte, brik, figur, folk, mand /b̥eˈsɛd̥ə/
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
Bezer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Be'era. — Beser, Hod, Şamma, Şilşa, Yitran, Beera.
Norveççebefolke, befolkes, bemanne, brikke, lyd, mann
Matteusevangeliet begynner med Abraham mens Lukasevangeliet begynner med Adam. — Beşeri tarih ise Adem'le başlatılır.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi بشر, Arapça بَشَر (beşar).

Örnek Cümleler

Beşer Haber.
Five News.
Bu bir beşer değil...
No man is this!
Bu beşeri bir problem.
But it's a human problem.
Beşeri Bilimler Başkanı.
Chair of Humanities.
Beşere delicesine susamıştır.
It glows and burns the skin.
Beşer için en büyük uyarıdır.
A warning for people --
Ben, sadece beşer bir elçiyim.
I am only man and a messenger."
Beşer (insan) için bir uyarıdır.
A warning for people --
Beşeri bilimlerde bir otoritedir.
He is an authority on the humanities.
Pułtusk Beşeri bilimler akademisi
Pułtusk Academy of Humanities
"Aramızdan bir beşere mi uyacağız?
And said: "Should we follow only one man among us?
Tarih beşeri bilimlerin bir dalıdır.
History is a branch of the humanities.
beşer ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod