apersonarse
/apeɾsoˈnaɾse/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "apersonarse" kelimesi Türkçe'de ortaya çıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelortaya çıkmak
Çekim Tablosu
geçmişme apersoné
ortaçapersonado
şimdikise apersona
Tanım
•to arrive, turn up, make one's way
Diğer Dillerde
Almancaauftauchen, auftreten, bemannen, besetzen, erscheinen /ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩/
to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.) · to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.) · to surface (from underwater)
çekim: geçmiş tauchte auf · ortaç aufgetaucht · şimdiki taucht auf · ulaç auftauchend
eş: Erscheinen, Kommen
zıt: abtauchen
köken: auf- + tauchen
aile: wiederauftauchen
Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.
Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.
Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf.
Fransızcaapparaître, se montrer se pointer /a.pa.ʁɛtʁ/
to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn
çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparaît · ulaç apparaissant
köken: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.
Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.
Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.
Rusçaнайти́сь, находи́ться, объяви́ться, объявля́ться, показа́ться, пока́зываться
Felemenkçebemannen, verschijnen /bəˈmɑnə(n)/
to man (to supply with staff or crew)
çekim: geçmiş bemanden · ortaç bemand · şimdiki bemant · ulaç bemannend
eş: bemensen
köken: From man + be- -en.
aile: bemanning
Admiraliteiten waren verantwoordelijk voor het uitrusten en bemannen van schepen.
Portekizcecomparecer, operar /kõ.pa.ɾeˈse(ʁ)/
[with a] to attend, appear, turn up
çekim: geçmiş compareci · ortaç comparecido · şimdiki comparece
köken: Probably inherited from Vulgar Latin *compārēscere.
Ele não compareceu à reunião.
to assign, to disseminate or give a task or agenda · divide, allot, apportion
çekim: geçmiş 割り当てた
İsveççebemanna, dyka upp
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
Lehçeobsługiwać, pojawiać się, pojawić się, stanąć, stawić się, zjawiać się /ɔp.swuˈɡi.vat͡ɕ/
to serve, to wait on · to serve, to be used by · to man, to operate
çekim: geçmiş obsługiwano · şimdiki obsługuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *slew-der. Proto-Balto-Slavic *sláugasder.? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a? Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Slavic *sluti? Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga? Proto-Slavic…
Ta stacja kolejowa obsługuje 300 pasażerów na dobę.
Czy nikt tu nie umie obsługiwać tej maszyny?
Także cywilny pracownik straży miejskiej może obsługiwać kamery obserwujące gminne ulice i place
Ukraynacaз’являтися
Finceilmestyä, ilmestyä (paikalle), miehittää, näyttäytyä /ˈilmestyæˣ/
to appear, show up, materialize, pop up · to show up, pop up, appear (to arrive, especially suddenly or erratically) · to emerge (to come into view)
çekim: geçmiş ilmestynyt · şimdiki ilmestyy · ulaç ilmestyvä
eş: tulla näkyviin
köken: ilme- + -styä
aile: ilmestyminen, ilmestys
Se ilmestyi puun takaa.
Yleensä hän ilmestyy paikalle, kun vähiten odotat.
Hatusta ilmestyi jänis.
Çekçeobsluhovat /ˈopsluɦovat/
to serve, wait on, attend to · to operate, tend, work
çekim: geçmiş obsluhovala · ortaç obsluhovala · şimdiki obsluhuje
Jak obsluhuji mikrovlnku?
Rumenceapărea
to appear, show up, turn up, emerge
çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare
köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).
Macarcamegjelenik /ˈmɛɡjɛlɛnik/
to appear
çekim: geçmiş megjelentek
köken: meg- + jelenik
aile: megjelenés
to appear or originate · to arise · to be born
çekim: ortaç coortus · şimdiki coorītur · ulaç cooriēns
zıt: concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō, excēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin coorior From con- + orior.
Dancabesætte /b̥eˈsɛd̥ə/
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
Norveççebemanne
Bulgarcaидвам, показвам се, явя́ се, явя́вам се /ˈidvɐm/
to come (to move from further to closer)
çekim: geçmiş none · ortaç и́двал · şimdiki и́два · ulaç и́дващ
köken: и́да (ída) + -вам (-vam)
to arrive, to come (of people or animals: to reach a place on foot or by vehicle) · to come (to arrive with a specific intention, goal, or to get something) · to arrive (of transport: to reach a destination or station)
çekim: geçmiş prišiel som · şimdiki prišli by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Proto-Slavic *prijьti Old Slovak prísť Slovak prísť Inherited from Old Slovak prísť. By surface analysis, pri- + ísť.
prísť ako na zavolanie
prísť s prázdnymi rukami
Konečne sme po dlhej ceste prišli domov.
Estoncamehitama
Taycaโผล่ /pʰloː˨˩/
to appear; to emerge
Galiçyacaaparecer, comparecer /apaɾeˈθeɾ/
to appear
çekim: geçmiş aparecín · ortaç aparecido · şimdiki aparece
köken: From Old Galician-Portuguese aparecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.
aile: aparecido, desaparecer, reaparecer
İzlandacamanna /ˈmanːa/
to man
çekim: geçmiş mannaði
köken: From Old Norse manna, from Late Latin manna.
Afrikancabeman
Faroecemanna (nötr)
manna · fruit of an elm tree
çekim: tamlayan mannans
köken: From Late Latin manna, from Ancient Greek μάννα (mánna), from Hebrew מן (mān, “'manna”).
aile: mannaask
cmn出庭, 露面
nnbemanna, bemanne
shistupiti
Etimoloji
From a- + persona + -ar.