Sözlük
/barınak
barınak
"barınak" kelimesinin İngilizcesi: shelter, booth, burrow, protection, shelter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshelternoun
Genelbooth
Genelburrow
Genelprotection
Genelshelter
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)barınağı
Yönelme (-e)barınağa
Bulunma (-de)barınakta
Çıkma (-den)barınaktan
Tamlayan (-in)barınağın
Çoğul (-ler)barınaklar
Tanım
•barınılacak yer, hane, melce, sığınak
•Yağmur, güneş veya çeşitli tehlikelerden korunmak amacıyla kullanılan yer
Diğer Dillerde
AlmancaBude, Ecke, Messestand, Nische, Schutz, Sitzecke (dişil) /ˈbuːdə/
booth, stall · kiosk · shack, hut
çekim: çoğul Buden · tamlayan Buden
eş: Butik, Boutique, Butike, Laden, Geschäft, Kiosk
köken: From Middle High German buode, from Old High German *buoda, from Proto-West Germanic *bōþu, from Proto-Germanic *bōþō. Probably related to *būaną (“to build”), whence German bauen. Cognate with Middle Dutch boede, Middle Low German bôde, Old Norse búð, bóð, whence English booth.
aile: Baubude, Bretterbude, Bruchbude, Budenzauber, Budike, Currywurstbude, Dönerbude, Dreckbude, Eisbude, Fischbude
Wir richteten ein Tierheim ein. — Bir barınak yaptık.
Imbissbude
Studentenbude
Fransızcacabine, échoppe, guérite, protection (dişil) /ka.bin/
cabin (aeroplane)
çekim: çoğul cabines
köken: Borrowed from English cabin. Doublet of cabane.
aile: cabine de pilotage, cabine d'essayage, cabine téléphonique, télécabine
-- nous avons créé un sanctuaire. — Bir barınak yaptık.
İspanyolcacabina, caseta, friquitín, garita, mesa con poyete, mesa de pretil (dişil) /kaˈbina/
cabin (the passenger area of an airplane) · cabin (a private room on a ship) · cockpit (the space for those in control of a vessel)
çekim: çoğul cabinas
eş: camarote
köken: Borrowed from French cabine.
aile: cabina del piloto, cabina electoral, cabina telefónica
Esto es lo que ellos están arreglando por sí mismos. — Barınaklar tasarlayan...
İtalyancabancarella, bugigattolo, protezione (dişil) /ban.kaˈrɛl.la/
stall, stand (in a market etc.)
çekim: çoğul bancarelle
eş: banchetto, banco, carretto
Progettare case. — Barınaklar tasarlayan...
A giugno per Firenze nelle strade / rispunta[n] mille gaie bancarelle
Дизайн жилища. — Barınaklar tasarlayan...
لوحات أيضا في الملاجئ — Ayrıca barınaklarda Resim Sergisi
custody · guardianship · safekeeping, protection
eş: محافظت
köken: Pseudo-Arabism, derived from حِفَاظ (ḥifāẓ). Attested since the twelfth century.
aile: حفاظت کردن
حفاظت از محیط زیست
preservation
çekim: çoğul mühafizələr · tamlayan mühafizənin
köken: From Arabic مُحَافَظَة (muḥāfaẓa).
aile: mühafizəçi, mühafizəkar
Özbekçehimoya
defense, protection
çekim: çoğul himoyalar · tamlayan himoyaning
köken: Borrowed from Arabic حِمَايَة (ḥimāya).
aile: himoyasiz, himoyachi
Felemenkçebescherming, cabinet (dişil) /bəˈsxɛrmɪŋ/
protection (state or quality of being protected) · protection, shelter (something that protects)
çekim: çoğul beschermingen
köken: From Middle Dutch bescherminge. Equivalent to beschermen + -ing.
aile: beschermingsfactor, dierenbescherming, jeugdbescherming, kinderbescherming, rechtsbescherming, wetsbescherming
We hadden een reservaat opgezet. — Bir barınak yaptık.
Portekizcebanca, proteção, protecção (dişil) /ˈbɐ̃.kɐ/
stall (a small open-fronted shop) · booth (a small stall for the display and sale of goods) · newsstand (open stall where newspapers and magazines are on sale)
çekim: çoğul bancas
Conseguimos que nos entregasse o urso — criámos um santuário. — Ayısını ondan aldık -- Bir barınak yaptık.
Yunancaπροστασία (dişil) /pɾo.staˈsi.a/
protection, keeping safe
çekim: çoğul προστασίες · tamlayan προστασίας
eş: υπεράσπιση, φροντίδα
köken: Learned borrowing from Koine Greek προστασία (prostasía, “a standing before; leadership”), from προστάτης (prostátēs, “leader; protector”), with semantic loan from French protection.
Σχεδιάζοντας κατοικίες. — Barınaklar tasarlayan...
stand (device to hold something upright or aloft) · clipping of 電気スタンド (denki sutando, “desklamp, floor lamp”) · grandstand
köken: Borrowed from English stand. First attested in 1902.
aile: ガソリンスタンド, 電気スタンド
"コルク、古いトップは！"私はかすかにささやいた。 — Ve ben blokhavs barınak sürünerek.
'상자'.
köken: Borrowed from English box.
그리고 난 bombproof 대피소 밖으로 기어. — Ve ben blokhavs barınak sürünerek.
İsveççeskydd (nötr) /ɧʏdː/
protection · cover; shelter; refuge · coverage, protection
çekim: çoğul skydds · tamlayan skydds
köken: Deverbal from skydda.
aile: djurskyddsförening, djurskyddslag, djurskyddsorganisation, klännings, skyddsaggregat, skyddsande, skyddsanordning, skyddsanvisning, skyddsavstånd, skyddsbehov
Märkbar för människor inomhus. — Barınak içlerinde yaşarlar.
Vaccinet ger fullgott skydd efter två veckor
Den nya lagen stärker skyddet för visselblåsare
skyddsutrustning
Lehçeochrona (dişil) /ɔˈxrɔ.na/
protection (act of making safe or removing danger) · protection; bodyguard (person or group of people performing this act) · protection (object that provides such protection)
çekim: tamlayan ochrony
eş: obrona, protekcja, opieka, zabezpieczenie
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)xorna. By surface analysis, deverbal from ochronić. First attested in 1588.
aile: ochronny
Projektujemy domy. — Barınaklar tasarlayan...
І я виповз із бомбосховище. — Ve ben blokhavs barınak sürünerek.
custody, guardianship, care · protection, safekeeping
çekim: çoğul अभिरक्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षा (abhirakṣā). By surface analysis, अभि- (abhi-) + रक्षा (rakṣā).
prevention · contraception (prevention of pregnancy)
çekim: çoğul ehkäisyt · tamlayan ehkäisyn
köken: ehkäistä (“to prevent”) + -y
aile: ehkäisyaine, ehkäisyhoito, ehkäisykapseli, ehkäisykeino, ehkäisykierukka, ehkäisylaastari, ehkäisymenetelmä, ehkäisyneuvonta, ehkäisypilleri, ehkäisyrengas
Pienet luolat ovat niiden suosikkipaikkoja. — Fundalar en gözde barınaklarıdır.
ehkäisytoimi
Hän otti huolellisesti ehkäisypillerinsä samaan aikaan joka päivä.
Çekçebox, budka, kóje, ochrana, protekce, stánek (prodejní, výstavní) (eril) /ˈboks/
boxing (the sport of boxing)
çekim: çoğul boxy · tamlayan boxu
eş: rohování, schránka, krabice, přepravka, schrána
köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
A já jsem vylezl z úkrytu Odolná. — Ve ben blokhavs barınak sürünerek.
Rumencecabină, ocrotire, protecție, protejare, separeu, tarabă (dişil)
cabin
çekim: çoğul cabine · tamlayan cabine
köken: Borrowed from French cabine. Doublet of cabană.
Proiectarea clădirilor de locuit. — Barınaklar tasarlayan...
escort (an armed guard accompanying a criminal) · credit, funds, cover, assets (financial backing, available assets)
çekim: çoğul fedezetek
köken: From fedez + -et (noun-forming suffix), from fed + -ez.
aile: fedezeti
És én kimászott a bombabiztos menedék. — Ve ben blokhavs barınak sürünerek.
İbraniceהֲגָנָה \ הֲגַנָּה
יערותיה של יבנה הם המקומות האהובים עליו. — Fundalar en gözde barınaklarıdır.
Latincecustōdia, dēfēnsa, dēfēnsiō, pergula, prōtectiō, tūtāmen /ˈpɛr.ɡʊ.ɫa/
A booth, stall or shop in front of a house · A hut or hovel · A brothel
çekim: çoğul pergulae · tamlayan pergulae
köken: The origin is uncertain. Has been compared to Lithuanian pérgas (“canoe”), Old Church Slavonic прагъ (pragŭ, “doorpost”), Old Norse forkr (“bar, stick”), but the meanings are too divergent.
Dancabeskyttelse, bod (nötr)
protection · a safeguard, something that serves as a guard or protection; a defense
çekim: çoğul beskyttelser · tamlayan beskyttelses
köken: From beskytte + -else.
Og jeg kravlede ud af den bombesikre husly. — Ve ben blokhavs barınak sürünerek.
Norveççebu
Og tok bolig blant oss. — Barınak içlerinde yaşarlar.
Endonezcebilik, gerai, perlindungan, stan /ˈbilɪk̚/
woven bamboo · booth · booth:
çekim: çoğul bilik-bilik
köken: From Malay bilik, from Proto-Malayo-Polynesian *bilik.
aile: berbilik, berbilik-bilik, sebilik, bilik asmara, bilik dalam, bilik ionisasi, bilik jantung, bilik kalbu, bilik kesunyian, bilik larangan
Perancangan rumah. — Barınaklar tasarlayan...
(Standard Malay)
Etimoloji
From barın- (“to shelter”) + -ak (nominalizing suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Av barınakları
Game sanctuaries
Bir barınak kuruldu.
A shelter was set up.
Ne kötü barınaktır o.
And what a wretched place to return!
Barınaklar kuracağız.
We're going to set up shelters.
Bir barınak inşa ettim.
I built a shelter.
Barınaklar tasarlayan...
Designing housing.
Tom bir barınak inşa etti.
Tom built a shelter.
Azgınlar için bir barınak.
The rebels' abode,
Barınakları ateştir onların.
Their lodging is the Fire.
Kendime bir barınak inşa ettim.
I built myself a shelter.
Yaşlı adam çocuğa barınak verdi.
The old man gave the child shelter.
Ve ben blokhavs barınak sürünerek.
And I crawled out of the bombproof shelter.
İlgili Sorular
Domuz barınaklarında toz üretimini ve konsantrasyonunu artıran faktörler nelerdir?
Juvenil barınakların lisans şartlarını öğrenmek için hangi kaynaklara bakmalıyım?
Dünyada binlerce çocuk evsiz, hastalık, açlık, barınak eksikliği, sağlık sorunları ve yalnızlık çekiyor. Bu çocuklardan en az birini yasal prosedürlerle evlat edinmek isteyen var mı?
Irak'ta yarasalar için ev yapımı barınaklar hakkında bilgi verir misiniz?
Los Angeles'ta kadınlar için kaliteli bir evsiz barınak bulmanın yolları nelerdir?