अभिरक्षा
/ə.bʱɪ.ɾək.ʂɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "अभिरक्षा" kelimesi Türkçe'de emanet, inam, koruma, sıyanet, sorumluluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelemanet
Genelinam
Genelkoruma
Genelsıyanet
Genelsorumluluk
Genelvedia
Genelvelayet
Genelvesayet
Çekim Tablosu
çoğulअभिरक्षाएँ
Tanım
•custody, guardianship, care · protection, safekeeping
Diğer Dillerde
AlmancaAufbewahrung, Obhut, Obsorge, Schutz, Sorgerecht, Verwahrung (dişil)
storage, retention, custody
çekim: çoğul Aufbewahrungen · tamlayan Aufbewahrungen
eş: Verwahrung, Lagerung
Fransızcadétention, garde, protection (dişil)
detention · possession, keeping, holding
çekim: çoğul détentions
köken: Borrowed from Latin detentiōnem. Equivalent to détenir (“to hold, to possess”) + -tion.
İspanyolcacustodia, patria potestad, protección, tutela (dişil) /kusˈtodja/
custody · safekeeping
çekim: çoğul custodias
köken: Borrowed from Latin custōdia.
aile: custodia compartida, custodiar
İtalyancaaffidamento, protezione (eril) /af.fi.daˈmen.to/
trust, confidence · reliability, dependability, trustworthiness · a bank's granting of a credit line to a customer
çekim: çoğul affidamenti
eş: custodia, consegna, fiducia, sicurezza, garanzia, serietà
köken: From affida(re) (“to entrust”) + -mento (“-ment”).
quella ragazza non mi da affidamento
Rusçaзащи́та, опе́ка, охра́на, попече́ние, содержа́ние, сохране́ние
Arapçaحَبْس, حِمَايَة
custody · guardianship · safekeeping, protection
eş: محافظت
köken: Pseudo-Arabism, derived from حِفَاظ (ḥifāẓ). Attested since the twelfth century.
aile: حفاظت کردن
حفاظت از محیط زیست
Azericeböyüklük, mühafizə, qoruma
bigness · grandeur; greatness · seniority
çekim: çoğul böyüklüklər · tamlayan böyüklüyün
köken: From böyük + -lük.
böyüklük iddiası
Özbekçehimoya
defense, protection
çekim: çoğul himoyalar · tamlayan himoyaning
köken: Borrowed from Arabic حِمَايَة (ḥimāya).
aile: himoyasiz, himoyachi
Felemenkçebescherming, hoederecht (dişil) /bəˈsxɛrmɪŋ/
protection (state or quality of being protected) · protection, shelter (something that protects)
çekim: çoğul beschermingen
köken: From Middle Dutch bescherminge. Equivalent to beschermen + -ing.
aile: beschermingsfactor, dierenbescherming, jeugdbescherming, kinderbescherming, rechtsbescherming, wetsbescherming
Portekizcecustódia, guarda, proteção, protecção (dişil) /kusˈtɔ.d͡ʒi.ɐ/
custody · safekeeping · monstrance
çekim: çoğul custódias
köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.
Yunancaπροστασία (dişil) /pɾo.staˈsi.a/
protection, keeping safe
çekim: çoğul προστασίες · tamlayan προστασίας
eş: υπεράσπιση, φροντίδα
köken: Learned borrowing from Koine Greek προστασία (prostasía, “a standing before; leadership”), from προστάτης (prostátēs, “leader; protector”), with semantic loan from French protection.
safekeeping, storage · custody
çekim: geçmiş 保管した
説明書はきちんと保管しておいてください。
机の鍵付きの引き出しに現金で裏金を保管していたと。
protection · cover; shelter; refuge · coverage, protection
çekim: çoğul skydds · tamlayan skydds
köken: Deverbal from skydda.
aile: djurskyddsförening, djurskyddslag, djurskyddsorganisation, klännings, skyddsaggregat, skyddsande, skyddsanordning, skyddsanvisning, skyddsavstånd, skyddsbehov
Vaccinet ger fullgott skydd efter två veckor
Den nya lagen stärker skyddet för visselblåsare
skyddsutrustning
protection (act of making safe or removing danger) · protection; bodyguard (person or group of people performing this act) · protection (object that provides such protection)
çekim: tamlayan ochrony
eş: obrona, protekcja, opieka, zabezpieczenie
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)xorna. By surface analysis, deverbal from ochronić. First attested in 1588.
aile: ochronny
Ukraynacaзабезпе́ка, за́хист, зберіга́ння, обере́га, оборо́на, опі́ка
Fincehallussapito, huoltajuus, huosta, suoja, suojaaminen, suojaus /ˈhɑlːusːɑˌpito/
possession, holding · custody (temporary possession)
çekim: çoğul hallussapidot · tamlayan hallussapidon
köken: hallussa + pito
aile: hallussapitolupa, hallussapitorikos
Çekçeochrana, protekce (dişil) /ˈoxrana/
protection
çekim: çoğul ochrany · tamlayan ochrany
eş: úbrana
köken: Deverbal from ochránit.
aile: ochranný
dát do ochrany
poskytovat ochranu
Rumencecustodie, ocrotire, păstrare, protecție, protejare (dişil)
custody
çekim: çoğul custodii · tamlayan custodii
köken: Borrowed from Latin custōdia, possibly via Italian custodia.
Macarca(szülői) felügyeleti jog, felügyelet, gyermekelhelyezés, megvédés, őrizet, védekezés /ˈfɛlyɟɛlɛt/
supervision, control, charge
çekim: çoğul felügyeletek
köken: felügyel + -et (noun-forming suffix)
aile: felügyeleti
szülői felügyelet
İbraniceהֲגָנָה \ הֲגַנָּה
Latincecustōdia, dēfēnsa, dēfēnsiō, prōtectiō, tūtēla
Dancabeskyttelse, forældremyndighed (nötr)
protection · a safeguard, something that serves as a guard or protection; a defense
çekim: çoğul beskyttelser · tamlayan beskyttelses
köken: From beskytte + -else.
Norveççebeskyttelse, forvaring, omsorgsrett, varetekt
Endonezcehak asuh, kustodi, perlindungan /pərlinˈduŋan/
cover, protection · hiding place, hide-out, dugout, shelter · protectionist (barriers, etc.)
çekim: çoğul perlindungan-perlindungan
köken: Affixed lindung + per- -an.
aile: perlindungan anak, perlindungan badan, perlindungan hutan, perlindungan khusus, perlindungan konsumen, perlindungan lingkungan hidup, perlindungan petani
Bulgarcaзащи́та, опе́ка, предпа́зване, съхране́ние
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अभिरक्षा (abhirakṣā). By surface analysis, अभि- (abhi-) + रक्षा (rakṣā).