Diğer Diller

fülke

/ˈfylkɛ/

MACARCA → TR

Macarca "fülke" kelimesi Türkçe'de bölme, kabin, kompartıman, kulübe, odacık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölme

Genelkabin

Genelkompartıman

Genelkulübe

Genelodacık

Çekim Tablosu

çoğulfülkék

Tanım

•booth (a boxlike room or enclosure just big enough to accommodate one standing person, such as a phone booth or polling booth) · cabin (a private room on a ship) · compartment (a room, or section, or chamber, typically on a train)

Diğer Dillerde

AlmancaAbteil , Alkoven , Ankleide , Bude , Kabine , Kabinett (nötr) /apˈtaɪ̯l/

compartment

çekim: çoğul Abteile · tamlayan Abteiles

eş: Stallabteil, Box

köken: ab- + Teil

Dabei spiele beispielsweise eine Rolle, ob es sich um ein Abteil im Haus oder einen Zubau außerhalb des Wohnraums gehandelt habe.

Erst als wir unser Abteil im Zug gefunden hatten, setzt mein Erinnerungsvermögen wieder ein.

Fransızcabaie , box , cabine , cabine de douche , cabinet , compartiment (dişil) /bɛ/

berry

çekim: çoğul baies

eş: petit fruit

köken: Inherited from Latin baca.

aile: baie de genièvre, baies roses

İspanyolcaalazán , alazana , cabina , caseta , compartimento , compartimiento /alaˈθan/

sorrel-colored, chestnut-colored, reddish-brown

çekim: çoğul alazanes

köken: From Andalusian Arabic الأصهاب (al-ʔaṣháb), from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”).

İtalyancacabina , edicola , nicchia , ripostiglio , vano (dişil) /kaˈbi.na/

cabin (in an aircraft or ship) · cab (of a train) · cage (of a lift)

çekim: çoğul cabine

eş: abitacolo, gabbia, spogliatoio, vano, abitacolo, cameretta

köken: Borrowed from French cabine.

aile: cabina di guida, cabina di manovra, cabina di proiezione, cabina elettorale, cabina elettrica, cabina passeggeri, cabina telefonica, cabinato, cabinovia

Rusçaбу́дка, каби́на, каби́нка, камо́рка, купе́, ни́ша

Arapçaحُجْرَة, حُجَيْرَة, عَرِين, قَيْطُون, كَابِينَة, مِحْرَاب

Farsçaطاقچه, کوپه

coupé

köken: From French coupé.

Felemenkçecabine, cabinet, nis , overtrekken , ruimte (dişil) /ˌkaːˈbi.nə/

cabin (of an aircraft or ship) · cab (of a train)

çekim: çoğul cabines

eş: cockpit, hut, kajuit

köken: Borrowed from French cabine.

aile: cabinepersoneel, douchecabine

Portekizcealazão , baia , box , cabine , compartimento , estolar /a.laˈzɐ̃w̃/

sorrel (color)

çekim: çoğul alazões

köken: Borrowed from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”), via Andalusian Arabic.

Yunancaδιαμέρισμα , καμαράκι (nötr)

apartment, flat · district, region

çekim: çoğul διαμερίσματα · tamlayan διαμερίσματος

köken: Calque of French appartement, from διαμερίζω (diamerízo, “to partition”) + -μα (-ma, “nominal suffix”), the former from δια- (dia-) + μερίζω (merízo). Attested since 1871.

Japoncaシャワー室, ストールする, ニッチ , ブース , 仕切り , 個室

シャワーが設置してある部屋。

Korece박스, 부스, 컴파트먼트 /pa̠ks͈ɯ/

'상자'.

köken: Borrowed from English box.

İsveççeavdelning , bås , kupé , nisch

department · division

çekim: çoğul avdelningar · tamlayan avdelnings

köken: From avdela + -ning, the former from av- + dela.

Lehçegniadosz , gniady , komórka , luk , nisza , niszowy (eril) /ˈɡɲa.dɔʂ/

bay horse

çekim: çoğul gniadosze · tamlayan gniadosza

eş: gniady

köken: Etymology tree Polish gniady Polish -osz Polish gniadosz From gniady + -osz.

Ukraynacaбу́дка, відді́лення, відсі́к, душова́ кабі́нка, кабі́на, кабі́нка

Hintçeडिब्बा (eril) /ɖɪb.bɑː/

box, container · compartment (of a train)

çekim: çoğul डिब्बे

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).

Finceaitio , kamari , kammio , koppi , loosi , nissi /ˈɑi̯tio/

box in a theatre or an auditorium etc.

çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition

köken: aita + -io

aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio

Çekçebudka , hnědák , kabina , kóje , kupé , oddělení (dişil) /ˈbutka/

diminutive of bouda · box, booth, cabin

çekim: çoğul budky · tamlayan budky

eş: přístřešek, boudička, přístřešek, boudička

Rumencecabină , compartiment , firidă , murg , nișă (dişil)

cabin

çekim: çoğul cabine · tamlayan cabine

köken: Borrowed from French cabine. Doublet of cabană.

İbraniceגומחה , נישה, תָּא (dişil)

niche

Dancaniche

Norveççekott, kupé, nisje

Endonezcebilik , cekung , ceruk /ˈbilɪk̚/

woven bamboo · booth · booth:

çekim: çoğul bilik-bilik

köken: From Malay bilik, from Proto-Malayo-Polynesian *bilik.

aile: berbilik, berbilik-bilik, sebilik, bilik asmara, bilik dalam, bilik ionisasi, bilik jantung, bilik kalbu, bilik kesunyian, bilik larangan

(Standard Malay)

Vietnamcabốt , buồng , hốc , ngách /ʔɓot̚˧˦/

boot

köken: Borrowed from French botte.

Bulgarcaбу́дка, кабина , кабинет , купе, ниша, ни́ша (dişil) /kɐˈbinɐ/

cabin, booth, cubicle

çekim: çoğul каби́ни

köken: Borrowed from Russian каби́на (kabína), from French cabine.

Slovakçabúdka, výklenok (dişil) /buːtka/

diminutive of búda · box, booth, cabin

Slovencekabina, niša (dişil) /nìːʃa/

niche

çekim: çoğul níše · tamlayan níše

Letoncabēris, niša (eril)

brown, bay horse

çekim: çoğul bēri · tamlayan bēra

köken: From bērs (“brown”), made into a 2nd-declension masculine noun.

jauns bēris

viņš jūgs savo stalto bēri

Etimoloji

From fül (“recess, hiding place”) + -ke (diminutive suffix). First attested in 1649.

Kelime Ailesi

fülkéjű

fülkés

ablakfülke

főzőfülke

hálófülke

mosdófülke