संरक्षण
/sən.ɾək.ʂəɳ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "संरक्षण" kelimesi Türkçe'de koruma, sıyanet, velilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoruma
Genelsıyanet
Genelvelilik
Çekim Tablosu
çoğulसंरक्षणों
Tanım
•protection, defence · conservation
Diğer Dillerde
AlmancaSchutz, Vormundschaft (eril) /ʃʊt͡s/
protection · protective installation
çekim: çoğul Schutze · tamlayan Schutzes
köken: From Middle High German schuz. See the verb schützen (“to defend”).
aile: schutzartig, Schützer, schutzlos
Fransızcaprotection, tutelle (dişil) /pʁɔ.tɛk.sjɔ̃/
protection · protection (means, such as a condom, of preventing pregnancy or sexually transmitted disease)
çekim: çoğul protections
köken: Inherited from Old French protection, itself borrowed from Late Latin prōtectiō, prōtectiōnis (“a covering over”), from prōtegere (“to protect, cover in front”).
aile: protectionnisme, protectionniste
Near-synonym: défense
faire l'amour sans protection
İspanyolcaprotección, tutela (dişil) /pɾoteɡˈθjon/
protection
çekim: çoğul protecciones
eş: amparo, refugio
köken: Borrowed from Late Latin prōtēctiōnem.
aile: autoprotección, protección de datos, protección diplomática, sobreprotección
İtalyancacuratela, protezione, tutela, tutoria (dişil) /ku.raˈtɛ.la/
compound of curate, the second-person singular imperative form of curare, with la
çekim: çoğul curatele
Rusçaзащи́та, опе́ка, охра́на
Arapçaحِمَايَة
custody · guardianship · safekeeping, protection
eş: محافظت
köken: Pseudo-Arabism, derived from حِفَاظ (ḥifāẓ). Attested since the twelfth century.
aile: حفاظت کردن
حفاظت از محیط زیست
Azericemühafizə, qoruma /my.hɑː.fiˈzæ/
preservation
çekim: çoğul mühafizələr · tamlayan mühafizənin
köken: From Arabic مُحَافَظَة (muḥāfaẓa).
aile: mühafizəçi, mühafizəkar
Özbekçehimoya
defense, protection
çekim: çoğul himoyalar · tamlayan himoyaning
köken: Borrowed from Arabic حِمَايَة (ḥimāya).
aile: himoyasiz, himoyachi
Felemenkçebescherming, curatele, voogdij (dişil) /bəˈsxɛrmɪŋ/
protection (state or quality of being protected) · protection, shelter (something that protects)
çekim: çoğul beschermingen
köken: From Middle Dutch bescherminge. Equivalent to beschermen + -ing.
aile: beschermingsfactor, dierenbescherming, jeugdbescherming, kinderbescherming, rechtsbescherming, wetsbescherming
Portekizceproteção, protecção, tutela (dişil) /pɾo.teˈsɐ̃w̃/
protection (state of being safe) · protection (process of keeping safe) · favour (goodwill; benevolent regard)
çekim: çoğul proteções
eş: abrigo, defesa, imunidade, preservação, refúgio, segurança
zıt: insegurança, periculosidade, perigo
köken: From Late Latin prōtectiōnem (“a covering over”), from prōtēctus, past participle of prōtegō (“to protect, to cover in front”), from prō + tegō (“to cover”).
aile: proteção ambiental, proteção catódica, proteção divina
Yunancaπροστασία (dişil) /pɾo.staˈsi.a/
protection, keeping safe
çekim: çoğul προστασίες · tamlayan προστασίας
eş: υπεράσπιση, φροντίδα
köken: Learned borrowing from Koine Greek προστασία (prostasía, “a standing before; leadership”), from προστάτης (prostátēs, “leader; protector”), with semantic loan from French protection.
İsveççeförmyndarskap, skydd (nötr)
guardianship, custodianship
çekim: tamlayan förmyndarskaps
köken: Inherited from Old Swedish formyndarskap, from Middle Low German vormunderschap. By surface analysis, förmyndare + -skap.
protection (act of making safe or removing danger) · protection; bodyguard (person or group of people performing this act) · protection (object that provides such protection)
çekim: tamlayan ochrony
eş: obrona, protekcja, opieka, zabezpieczenie
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)xorna. By surface analysis, deverbal from ochronić. First attested in 1588.
aile: ochronny
Ukraynacaзабезпе́ка, за́хист, обере́га, оборо́на, опі́ка, охоро́на
Fincehuoltajuus, suoja, suojaaminen, suojaus, turvaaminen, varjeleminen /ˈhuo̯ltɑjuːs/
custody, guardianship (right to and responsibility for fostering a child)
çekim: çoğul huoltajuudet · tamlayan huoltajuuden
köken: huoltaja (“custodian”) + -uus
aile: huoltajuuskiista, huoltajuusriita, yhteishuoltajuus, yksinhuoltajuus
Çekçeochrana, protekce (dişil) /ˈoxrana/
protection
çekim: çoğul ochrany · tamlayan ochrany
eş: úbrana
köken: Deverbal from ochránit.
aile: ochranný
dát do ochrany
poskytovat ochranu
Rumenceocrotire, protecție, protejare, tutelă (dişil)
protection, sheltering
çekim: çoğul ocrotiri · tamlayan ocrotiri
köken: From ocroti + -re.
Macarcagondnokság, gyámság, megvédés, védekezés /ˈveːdɛkɛzeːʃ/
defense, protection (a means of keeping or remaining safe) · contraception (implying nem kívánt terhesség ellen (“against unwanted pregnancy”))
çekim: çoğul védekezések
zıt: támadás
köken: védekezik + -és (noun-forming suffix)
İbraniceהֲגָנָה \ הֲגַנָּה
Latincedēfēnsa, dēfēnsiō, prōtectiō, tūtēla
Dancabeskyttelse (nötr)
protection · a safeguard, something that serves as a guard or protection; a defense
çekim: çoğul beskyttelser · tamlayan beskyttelses
köken: From beskytte + -else.
Norveççebeskyttelse, vergemål
Endonezceperlindungan, perwalian /pərlinˈduŋan/
cover, protection · hiding place, hide-out, dugout, shelter · protectionist (barriers, etc.)
çekim: çoğul perlindungan-perlindungan
köken: Affixed lindung + per- -an.
aile: perlindungan anak, perlindungan badan, perlindungan hutan, perlindungan khusus, perlindungan konsumen, perlindungan lingkungan hidup, perlindungan petani
Bulgarcaзащи́та, попечителство, предпа́зване
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit संरक्षण (saṃrakṣaṇa).