bahşiş
/bah.ʃiʃ/
noun
B2 seviye
TR → EN
"bahşiş" kelimesinin İngilizcesi: vail, baksheesh, guerdon, largesse, present. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvail
Genelbaksheesh
Genelguerdon
Genellargesse
Genelpresent
Genelremunerate
Geneltip
Genelbaksheesh
Genelbaksheesh
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bahşişi
Yönelme (-e)bahşişe
Bulunma (-de)bahşişte
Çıkma (-den)bahşişten
Tamlayan (-in)bahşişin
Çoğul (-ler)bahşişler
Tanım
•Mersin ili Tarsus ilçesine bağlı bir belde.
•Mersin ili Tarsus ilçesine bağlı bir belediye.
•yapılan bir hizmete ödenen ücretten, hakkından ayrı olarak fazladan verilen para, kahve parası
•Yapılan bir hizmete ödenen ücretten ayrı olarak fazladan verilen para
Diğer Dillerde
Almancaanwesend, ein Trinkgeld geben, Gegenwart, gegenwärtig, Halde, jetzig /ˈanˌveːzn̩t/
present (in the immediate vicinity)
zıt: abwesend
Dazu gibt er ihr einen Freibrief. — Mutlaka ona da bahşiş verilir.
Fransızcapourboire, Pourboire (eril) /puʁ.bwaʁ/
tip (extra money given to e.g. a waiter in appreciation of service)
çekim: çoğul pourboires
eş: bakchich, pourliche, poursoif, tip, bonne-main, tringuelte
köken: From pour + boire, literally “for drinking”; compare German Trinkgeld.
Il faut laisser un pourboire pour le garçon. — Oğlana bahşiş bırakmak lazım.
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
Premio Mana por el Aporte a la Mujer. — Götüren kadına bahşiş verilir.
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaconsiglio, dare la mancia, discarica, dritta, esporre, estremità (eril) /konˈsiʎ.ʎo/
advice, counsel · council (assembly)
çekim: çoğul consigli
eş: avvertimento, avviso, consulenza, esortazione, monito, parere
köken: From Latin cōnsilium.
aile: Consiglio dei Ministri, consiglio di amministrazione, consiliare
Dov'è la mia mancia? — Bahşişim nerede?
Rusçaчаевые, бакшиш
Где мои чаевые? — Bahşişim nerede?
Arapçaإِخْبَارِيَّة, إِكْرَامِيَّة, الْحَال, الزَّمَان, بَخْشِيش, بَقْشِيش
هل تركت إكرامية؟ — Bahşiş bıraktın mı?
gratuity · bonus · prize
köken: Etymology tree Arabic أَنْعَمَ (ʔanʕama) Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)bor. Persian انعام Borrowed from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām), from أَنْعَمَ (ʔanʕama).
Azericebəxşiş, çayvoy, hal-hazır, hazır, hazırkı, indiki /bæxˈʃiʃ/
gift · tip (a small amount of money left for a bartender, waiter etc.)
çekim: çoğul bəxşişlər · tamlayan bəxşişin
köken: From Classical Persian بخشش.
Kazakçaқазіргі /qɑzɘrˈɡɘ/
modern
Özbekçebaxshish, choychaqa, hozirgi
Tatarcaхәзер, хәзерге, хәзерге вакыт
present (not absent)
eş: present
zıt: afwezig, absent
köken: From aan + wezen + -ig.
aile: aanwezige, aanwezigheid
Zo krijgen ze een kleine voorsprong. — Gelin de ona küçük bir bahşiş verir.
Portekizceapresentar, atual, dar gorjeta, dica, gorjeta, pico /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Esses alguém deram aos pôneis uma pequena lembrança. — Gelin de ona küçük bir bahşiş verir.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaαιχμή, απονέμω, δίνω φιλοδώρημα, κορυφή, παρόν, παρουσιάζω (dişil) /eˈxmi/
point, spearhead · tip of nose · jibe, barbed comment, banter
çekim: çoğul αιχμές · tamlayan αιχμής
köken: Inherited from Ancient Greek αἰχμή (aikhmḗ).
Έτσι, άρχισα να μαζεύω τα φιλοδωρήματα και τις πληρωμές. — Böylece bahşişleri toplayacak ve ödeme alacaktım.
a tip; a gratuity
köken: Borrowed from English tip.
阿難とも書く。 — Mutlaka ona da bahşiş verilir.
はい、チップ。みなさんでわけて。
オー、サンキューベリマッチ。
to attend, to be present
çekim: geçmiş 출석했다
köken: 출석(出席) (chulseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
7:27, 28; 8:1 등) 그는 또한 역대기도 썼으리라 여겨진다. — Mutlaka ona da bahşiş verilir.
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
En halv guinea om du gör det i tjugo minuter! " — Yarım bir bahşiş yirmi bunu yapmak durumunda dakika! '
Lehçeczubek, dać napiwek, dawać napiwek, napiwek, obecny, prezentować (eril) /ˈt͡ʂu.bɛk/
tip (extreme end of something) · a liverwort belonging to the genus Lophozia
çekim: çoğul czubki · tamlayan czubka
köken: Etymology tree Polish czub Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish czubek From czub + -ek.
Czy moja koleżanka nie chce bym otworzył okno dla zasady? — Adet üzere gelin bahşiş almadan elini açmaz.
Ukraynacaдарува́ти, кі́нчик, на́тяк, ная́вний, підка́зка, пото́чний
Містить невелику нагороду. — Gelin de ona küçük bir bahşiş verir.
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
Finceantaa juomarahaa, antaa tippiä, esittää, juomaraha, kaataa, kaatopaikka /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
Palkinto myönnetään levittäjälle. — Şerbet dağıtan kişiye bahşiş verilir.
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçedát spropitné, diškerece, dýško, hrot, přítomnost, přítomný (dişil) /ˈdɪʃkɛrɛt͡sɛ/
tip (small amount of money left for a servant as a token of appreciation)
çekim: çoğul diškerecí · tamlayan diškerecí
Půl perličky, pokud jste to za dvacet minut! ' — Yarım bir bahşiş yirmi bunu yapmak durumunda dakika! '
tip, gratuity · baksheesh
çekim: çoğul bacșișuri · tamlayan bacșișului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), from Persian بخشش (baxšeš, “forgiveness”).
Deci eu trebuia să colectez bacşicurile şi plata. — Böylece bahşişleri toplayacak ve ödeme alacaktım.
Macarcaajándékoz, bemutat, benyújt, borravaló, borravalót ad, csúcs /ˈɒjaːndeːkoz/
to present, to gift (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajándékoztak
köken: From ajándék (“present, gift”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: ajándékozás, elajándékoz, megajándékoz, nekiajándékoz, odaajándékoz, széjjelajándékoz, szétajándékoz, visszaajándékoz
Mennyi borravalót kellett volna adnom? — Ne kadar bahşiş bırakmalıyım?
to perform · to show, to present, to display · to introduce
çekim: geçmiş הִצַּגְתָּ
aile: מַצֶּגֶת
אז אספתי את הטיפים וקיבלתי תשלום — Böylece bahşişleri toplayacak ve ödeme alacaktım.
to be here, there, near, present, at hand · to arrive · to attend
çekim: şimdiki adest
zıt: dēsum, absum, officiō, obiectō, immineō, īnstō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin sum Latin adsum From ad- (“to”) + sum (“to be”).
… Sequar ātrīs ignibus absēns, / et, cum frīgida mors animā sēdūxerit artūs, / omnibus umbra locīs aderō. …
… Aderō, et, tua sī mihi certa voluntās, ….
nunc ades ō coeptīs, flāva Minervā, meīs.
Dancabyde sig, nærværende, nutid, nuværende, præsentere, råd
present (at some place) · aware of one's surroundings · current
köken: nær (“near”) + værende (“being”)
En halv guinea hvis du gør det i tyve minutter! ' — Yarım bir bahşiş yirmi bunu yapmak durumunda dakika! '
... en gammel Prest, der selv som Yngling var nærværende ved den omhandlede Lejlighed ...
Dette ses med al ønskelig tydelighed, hvis man opregner, hvornår verdslige rigsråder var nærværende på rettertinget 1375-1412.
I nærværende rapport beregnes denne løn for både officerer og menige fiskere, ...
Norveççenåtid, nåværende
Den er også utgitt som tegneserie. — Mutlaka ona da bahşiş verilir.
Etimoloji
Etymology tree Middle Persian [script needed] (ḤLKWN-šn' /baxšišn/) Classical Persian بَخْشِش (baxšiš)bor. Ottoman Turkish بخشش (bahşiş) Turkish bahşiş Inherited from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bahşişim nerede?
Where's my tip?
Bahşiş bıraktın mı?
Did you leave a tip?
Bana bir bahşiş ver.
Give me a tip.
Bahşiş kabul edilmez.
Tips are not accepted.
Bir bahşiş bıraktın mı?
Did you leave a tip?
Bahşiş kabul etmiyoruz.
We do not accept tips.
Tom Komiye bahşiş verdi.
Tom tipped the bellboy.
Bahşiş bırakmayı unutma.
Don't forget to leave a tip.
Bahşiş için teşekkürler.
Thanks for the tips.
Tom garsona bahşiş verdi.
Tom tipped the waiter.
Bahşişler dahil değildir.
Tips aren't included.
Biz bahşiş kabul etmeyiz.
We do not accept gratuities.