bağırma İngilizcesi: call, exclamation, hoot, scream, shout.

bağırma

noun

C1 seviye

TR → EN

"bağırma" kelimesinin İngilizcesi: call, exclamation, hoot, scream, shout. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcall

Genelexclamation

Genelhoot

Genelscream

Genelshout

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bağırmayı

Yönelme (-e)bağırmaya

Bulunma (-de)bağırmada

Çıkma (-den)bağırmadan

Tamlayan (-in)bağırmanın

Çoğul (-ler)bağırmalar

Tanım

•bağırmak işi, nida

•Yüksek ve gür ses çıkarma

Diğer Dillerde

Almancaanbellen, anbimmeln, anklingeln , anläuten , Anruf , anrufen /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Hör auf zu schreien. — Bağırmayı kes.

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

Fransızcaappeau , appel , appeler , astreinte , chant , cri (eril) /a.po/

duck call · decoy

çekim: çoğul appeaux

eş: appelant, appeleur

köken: Doublet of appel.

- Arrête de crier. — -Bağırmayı kes.

İspanyolcaalaridar , alarido , baladrar , baladro , canto , clamar

Dar alaridos

(gristos) — [ bağırmak ]

İtalyancacapatina , chiamare , chiamata , convocazione , coprire , gridare (dişil)

diminutive of capata (“brief visit”); flying visit

çekim: çoğul capatine

eş: breve visita, salto, scappata, visitina

köken: From capata + -ina.

- Smettila di gridare. — -Bağırmayı kes.

Rusçaвизг, визи́т, вопль, вы́звать, вы́зов, вызыва́ть /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

-Перестаньте кричать. — -Bağırmayı kes.

Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, دَعَا, زِيَارَة, سَمَّى, صَرَخَ

تبّا - إخفض صوتك - — -AMK! -Bağırmayı kes.

Farsçaتلفن کردن, جیغ , خواندن , زنگ زدن, زنگیدن, صدا زدن /ˈd͡ʒiːɣ/

yell, shout, holler · scream, shriek

aile: جیغ زدن, جیغ و ویغ

Azericearamaq , axtarmaq , bağırmaq , bağırtı , çağırış , çağırmaq

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaқоңырау , шақыру

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Felemenkçeaanroepen , bezoek , bezoeken , meegaan , noemen , opbellen /ˈaːnrupə(n)/

to invoke (call upon someone for help etc.) · to call, to invoke (a subroutine, etc.)

çekim: geçmiş riepen aan · ortaç aangeroepen · şimdiki roept aan · ulaç aanroepend

köken: From Middle Dutch aenroepen. Equivalent to aan + roepen.

aile: aanroeping

-Stop met schreeuwen. — -Bağırmayı kes.

Portekizceberrar , berro , chamada , chamado , chamar , ligação /beˈʁa(ʁ)/

to yell loudly or angrily, to scream · to weep loudly · to play a blowing horn (berrante)

çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra

köken: Either imitative or inherited from Vulgar Latin *verrāre, from verrēs (“boar”). Compare Spanish berrear and Romanian zbiera.

aile: berra, berração, berrante, berro

Pare de gritar! — Bağırmayı kes!

Yunancaαναφώνηση , αποκαλώ , επίσκεψη , εφημερία , κάλεσμα , καλώ (dişil)

exclamation, interjection, cry, ejaculation

çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης

- Σταμάτα να φωνάζεις. — -Bağırmayı kes.

Japoncaキャーと叫ぶ, 叫び , 叫ぶ , 呼び , 呼び出し, 呼び声 /sa̠ke̞bʲi/

shout; scream; outcry

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 叫(さけ)ぶ (sakebu, “to scream, to shout, to cry”).

禁断症状だ！丸一日繋げれてない！ — -AMK! -Bağırmayı kes.

Korece방문, 방문(訪問)하다, 부르다 , 부름 , 비명 , 소리 /ˈpa̠(ː)ŋmun/

visit; visiting

köken: Sino-Korean word from 訪問, from 訪 (“seeking out”) + 問 (“visiting”)

aile: 방문하다

젠장! / 그만 소리질러 — -AMK! -Bağırmayı kes.

İsveççeanrop , anropa , besök , besöka, call, calla (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

-Sluta skrik. — -AMK! -Bağırmayı kes.

Lehçedzwonić , krzyczeć , krzyk , krzyknąć , nazywać , odwiedziny /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/

to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni

eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować

köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.

aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić

-Zamknij się. — -Bağırmayı kes.

Dzwonię dzwonkiem

Dzwonię do mojej mamy.

Ukraynacaве́реск, вереща́ти, виклик, відві́дування, візи́т, візи́та (eril) /ˈʋɪkɫek/

call · summons, subpoena · challenge

çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику

köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).

Його останніми словами були: «Хай живе Франція». — Yaşasın Fransa!" diye bağırmak oldu.

Hintçeआह्वान , कहना , चिल्लाना , पुकारना , फ़ोन , फ़ोन करना (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/

call, summoning, invocation, evocation

çekim: çoğul आह्वानों

köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).

Fince(puhelimella) soittaa, ääni , hakea , huudahtaa , huutaa, huutaa merkki /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

-Jos et huutaisi. — -Bağırmayı kes.

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçehovor , ječet , křičet , křik , návštěva , navštívit (eril) /ˈɦovor/

call (telephone call)

çekim: çoğul hovory · tamlayan hovoru

eş: konverzace, řeč, rozhovor, rozmluva, dialog, debata

köken: Inherited from Old Czech hovor, from Proto-Slavic *govorъ.

aile: hovorek, hovůrek

-Přestaň řvát. — -Bağırmayı kes.

Rumencechema , chemare , striga , strigăt , suna , telefona /keˈma/

to call

çekim: geçmiş chemat · ortaç chemat · şimdiki cheamă

köken: Inherited from Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Compare Aromanian cljem, cljimari, Italian chiamare, Neapolitan chiammà. Doublet of clama, which was borrowed from French.

aile: chemare, chemat, chemător

- Nu mai ţipa. — -Bağırmayı kes.

Macarcafelhív , hang , hív , hívás , kiált , kiáltás /ˈfɛlɦiːv/

to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)

çekim: geçmiş felhívtak

köken: fel- + hív

aile: felhívás

- Ne kiabálj. — -Bağırmayı kes.

felhívja a figyelmét valamire

felhívja magára a figyelmet

İbraniceהִתְקַשֵּׁר, צִיּוּץ, צִלְצוּל, צִלְצֵל, צרח, צרחה /t͡saˈʁaχ/

to scream

çekim: geçmiş צָרַחְתָּ

köken: Cognate with Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).

aile: צריחה

[צעקה] — [ bağırmak ]

Latinceclamo, clāmō, nomino, nuncupō, vōciferor, vocō /ˈkɫaː.moː/

to cry out, clamor, shout, yell, exclaim · to call, to call to · to address as, call by name

çekim: ortaç clāmātus · şimdiki clāmat · ulaç clāmāns

köken: Seemingly built from a noun *klāmo- or *klāmā- (“to shout”) + -ō (verb-forming suffix), the former component derived from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”) and possibly surviving as the first element of the adjective clāmōsus as well.

aile: acclāmō, circumclāmō, clāmātor, clāmitō, clāmor, clāmōsus, conclāmō, dēclāmō, exclāmō, inclāmō

Dē tē autem, Catilīna: cum quiēscunt, probant; cum patiuntur, dēcernunt; cum tacent, clāmant; […] .

Dancabesøge , kalde, opkald, råbe , ringe , skrig /b̥eˈsøˀjə/

to visit (to go and meet or see)

çekim: geçmiş besøgte

köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.

- Stop med at råbe. — -Bağırmayı kes.

Norveççeanløp, hyle, kalle, skrike

Han skal ikke trette eller rope, og ingen skal høre hans røst på gatene; — Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.

Endonezcemenelepon , telepon /məneˈlepɔn/

active of telepon

-Sialan! -berhentilah memaki. — -AMK! -Bağırmayı kes.