Örnek

tersleme

TR → EN

"tersleme" kelimesinin İngilizcesi: rebuff. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrebuff

Tanım

•isim: Terslemek işi

Diğer Dillerde

AlmancaAbfuhr, Abfuhr erteilen, zurückweisen , Zurückweisung (dişil)

first/third-person singular dependent preterite of abfahren

çekim: çoğul Abfuhren · tamlayan Abfuhren

eş: Abtransport, Ablehnung, Abweisung, Niederlage, Zurückweisung

köken: Deverbal from abfahren.

aile: Müllabfuhr

jemandem eine Abfuhr erteilen

Fransızcarebuffade , refuser , rejeter (dişil)

rebuff

çekim: çoğul rebuffades

Il tentera de l'empêcher de combattre en ne faisant que se défendre. — Kimseyi terslememeye çalışıyor, ancak gerektiğinde kendisini savunmasını da biliyor.

İspanyolcadesairar , rechazar , rechazo , recusar /desaiˈɾaɾ/

to snub; to slight · to offend

çekim: geçmiş desairé · ortaç desairado · şimdiki desaira

köken: From des- + aire + -ar.

Señora condesa, usted me presentó a este caballero. Si me desaíra, cuente usted como que ha recibido la ofensa.

İtalyancareclinare , respingere , ricusa , ricusare , ricusazione , rifiutare /re.kliˈna.re/

to bow, lean or lower the head · to tilt · to recline

çekim: geçmiş reclinàto · ortaç reclinàto · şimdiki reclìna · ulaç reclinànte

eş: chinare, piegare, inclinare, adagiare, posare, appoggiare

köken: Borrowed from Latin rēclīnāre (“to bend or lean back; to recline”). Cf. also richinare, which may be an inherited doublet or an internal derivative of chinare.

Rusçaдава́ть отпо́р, дать отпо́р, отверга́ть, отве́ргнуть, отка́з, отказа́ть

İsveççeavvisande

present participle of avvisa

Fincetorjua , torjunta /ˈtorjuɑˣ/

to repel (an attack), repulse, fend off, ward off, defend from, parry, foil (an attack) · to intercept (prevent an aerial attack, e.g. a missile or a rocket, from reaching its goal) · to turn down, reject, rebuff, scorn (refuse to accept, e.g. a proposal)

çekim: geçmiş torjunut · şimdiki torjuu · ulaç torjuva

köken: From Proto-Finnic *torjudak. Related to Estonian tõrjuma.

aile: torjuja, torjuminen, torjunta

En uskalla puhua hänelle, koska pelkään tulevani torjutuksi.

Mikä on hallituksen lähestymistapa suhteessa köyhyyden torjumiseen?

Çekçeodmítnout , odmítnutí , zavržení /ˈodmiːtnou̯t/

to reject, to refuse

çekim: geçmiş odmítnuvše · ortaç odmítla · şimdiki odmítne

eş: odepřít, zamítnout, odvrhnout, odříci

aile: odmítnutí, odmítnutý

Odmítla dokonce i moji vylepšenou nabídku.

Macarcaelutasít , visszautasít /ˈɛlutɒʃiːt/

to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss

çekim: geçmiş elutasítottak

köken: el- + utasít

aile: elutasítás

Latincerepulsa /rɛˈpʊɫ.sa/

rejection, denial, refusal, repulse, rebuff · a spurning, exclusion, refutation

çekim: çoğul repulsae · tamlayan repulsae

köken: Clipping of repulsa petītiō, from repellō.

Vietnamcacự tuyệt /kɨ˧˨ʔ twiət̚˧˨ʔ/

to strongly reject or refuse

köken: Sino-Vietnamese word from 拒絕.

Chúng không chủ động tìm kiếm kẻ thù, tuy vậy sẵn sàng phòng thủ khi cần thiết. — Kimseyi terslememeye çalışıyor, ancak gerektiğinde kendisini savunmasını da biliyor.

Nếu cự tuyệt đi, sợ không phải là ý của triều đình là giữ điều tin, dốc hoà mục, không có khinh suất cự tuyệt người ta.

Bulgarcaнеочакван отказ, отказвам, отхвърлям /otˈkazvɐm/

to refuse [with на (na) ‘to someone’] · to deny · to give up, to stop (a habitual action)

çekim: geçmiş none · ortaç отка́зван · şimdiki отка́зва · ulaç отка́зващ

köken: отка́жа (otkáža) + -вам (-vam)

отка́звам цига́рите

отка́звам пи́енето