Ana içeriğe geç
Sözlük

segen

/ˈzeːɡən/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "segen" kelimesi Türkçe'de baht, bereket, hayır dua, lütuf, şükran anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaht
Genelbereket
Genelhayır dua
Genellütuf
Genelşükran
Geneltalih

Çekim Tablosu

tamlayanSegens

Tanım

blessing

Diğer Dillerde

Fransızcaaubaine, bénédiction, grâce (dişil) /o.bɛn/
aubaine (automatic succession of foreigners' goods) · godsend, boon, windfall · bargain, steal
çekim: çoğul aubaines
köken: From aubain (“non-naturalised foreigner”). Later meanings are an extension of the legal sense.
aile: droit d'aubaine
blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
İtalyancabenedizione (dişil) /be.ne.ditˈt͡sjo.ne/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · praise, commendation · blessing (divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedizioni
eş: consacrazione, augurio, riconoscenza, gratitudine, ringraziamento, riconoscimento
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem.
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Farsçaبرکت, موهبت, نعمت /maw.hi.ˈbat/
boon, gift, blessing
çekim: çoğul مواهب
köken: Borrowed from Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).
Azericebərəkət, xeyir-dua /bæræˈcæt/
blessing · abundance
çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Kırgızcaалкыш, бата /ɑlˈqɯʃ/
blessing
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkɨ- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish, “applause; praise; benediction”), Turkish…
Felemenkçegeschenk, gift, minzaam, voordeel, vrolijk, zegen (nötr) /ɣəˈsxɛŋk/
gift, present
çekim: çoğul geschenken
eş: cadeau
köken: From ge- + schenken.
aile: godsgeschenk, kerstgeschenk
Portekizcebênção, bendição, benzimento (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
Yunancaευλογία (dişil) /e.vloˈʝi.a/
blessing
çekim: çoğul ευλογίες · tamlayan ευλογίας
köken: From Koine Greek εὐλογία (eulogía, “praise, plaudit”).
innate, God given
Korece축복 /t͡ɕʰuk̚p͈o̞k̚/
blessing
köken: Sino-Korean word from 祝福.
aile: 축복하다
a benefit
çekim: çoğul förmåner · tamlayan förmåns
köken: för + mån
Lehçebłogosławieństwo, dobrodziejstwo (nötr) /bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɛɲ.stfɔ/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · blessing (approval) · blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul błogosławieństwa · tamlayan błogosławieństwa
eş: błogosławienie
zıt: klątwa, przekleństwo
köken: Etymology tree Old Polish błogosławieństwo Polish błogosławieństwo Inherited from Old Polish błogosławieństwo. By surface analysis, błogosławienie + -stwo.
apostolskie błogosławieństwo
kapłańskie błogosławieństwo
papieskie błogosławieństwo
Hintçeआशीर्वाद, आशीष (eril) /ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/
blessing, benediction
çekim: çoğul आशीर्वादों
köken: Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).
हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।
cause of joy or pleasure
çekim: çoğul ilonaiheet · tamlayan ilonaiheen
köken: ilon (genitive) + aihe
gift, present, donation
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: dárek, prezent
köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.
věnovat dar
poskytovat dary
Rumencebenedicțiune, binecuvântare (dişil)
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedicțiuni
köken: Borrowed from Latin benedictio or French bénédiction.
Macarcaáldás /ˈaːldaːʃ/
blessing
çekim: çoğul áldások
köken: áld + -ás
İbraniceבְּרָכָה
Latincebenedictiō
Dancavelsignelse (nötr)
blessing · approval
çekim: çoğul velsignelser · tamlayan velsignelses
köken: From velsigne + -else.
Norveççegode
Endonezceanugerah, karunia /anuɡəˈrah/
award · bestowment
çekim: çoğul anugerah-anugerah
köken: Inherited from Malay anugerah, from Sanskrit अनुग्रह (anugraha, “favour”).
aile: menganugerahi, menganugerahkan, penganugerahan
Anugerah Musik Indonesia

Etimoloji

From Middle High German segen, from Old High German segan, from Latin signum. Cognate to Low German Siägen (Münsterländisch, Lippisch). Compare English sign.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod