arkadaşlık ne demek?

Q: arkadaşlık ne demek?

arkadaşlık İngilizcesi: friendship, association, camaraderie, communion, companionship, society.

Çeviri

arkadaşlık

/aɾ.ka.daʃ.ɫɯk/

noun

B2 seviye

TR → EN

"arkadaşlık" kelimesinin İngilizcesi: friendship, association, camaraderie, communion, companionship. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfriendshipnoun

Genelassociation

Genelcamaraderie

Genelcommunion

Genelcompanionship

Genelsociety

Genelsodality

Genelcompany

Genelfellowship

Genelfriendship

Görsel

Arkadaşlık dolu piknik anı - parkta şarap

São Paulo şehir merkezinde arkadaşlık fotoğrafı

Köpek ve kedi dostluğu - arkadaşlık temalı fotoğraf

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)arkadaşlığı

Yönelme (-e)arkadaşlığa

Bulunma (-de)arkadaşlıkta

Çıkma (-den)arkadaşlıktan

Tamlayan (-in)arkadaşlığın

Çoğul (-ler)arkadaşlıklar

Tanım

•Arkadaş olma durumu, arkadaşa yakışır davranış.

•Duygusal bağ veya akrabalık ilişkisi, dost olma durumu

Diğer Dillerde

Almancafreundschaft (dişil) /ˈfʁɔɪ̯ntʃaft/

friendship · relations, relatives

çekim: çoğul Freundschaften · tamlayan Freundschaften

köken: From Middle High German vriuntschaft, from Old High German friuntscaf, from Proto-West Germanic *friundskapi. Equivalent to Freund (“friend”) + -schaft (“-ship”).

aile: freundschaftlich, Freundschaftsvertrag

Horen der Freundschaft. — Konusu arkadaşlıktır.

FransızcaAmitié (dişil) /a.mi.tje/

friendship, amity

çekim: çoğul amitiés

eş: accointance

köken: Inherited from Old French amistiet, from Vulgar Latin *amīcitātem, derived from Latin amīcus (“friend”).

aile: se lier d'amitié

Sociétés pour l'amitiéfinnois — Arkadaşlık klüpleriFince

İspanyolcacompaña , compañía, compañía de bomberos, comunidad , empresa , sociedad (dişil) /komˈpaɲa/

alternative form of compañía (“company”)

çekim: çoğul compañas

eş: familia

köken: Inherited from Old Spanish companna, from Vulgar Latin *compānia, from Late Latin compāniō from cum + pānis (“bread”). Compare Galician compaña and Portuguese companha.

aile: acompañar

Sobre la amistad. — Konusu arkadaşlıktır.

İtalyancaamicizia (dişil) /a.miˈt͡ʃit.t͡sja/

friendship · friends

çekim: çoğul amicizie

eş: affetto, affiatamento, benevolenza, benignità, cameratismo, confidenza

köken: Borrowed from Latin amicitia.

Così l'amicizia continua. — Arkadaşlıklarımız devam ediyor.

Rusçaдружба (dişil) /ˈdruʐbə/

friendship (condition of being friends)

çekim: çoğul дру́жбы · tamlayan дру́жбы

köken: Inherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ (“friend, companion”) + *-ьba. By surface analysis, друг (drug) + -ьба (-ʹba).

aile: дружба́н, по дру́жбе, ми́р-дру́жба-жва́чка, Phrases, дру́жба дру́жбой, не в слу́жбу, а в дру́жбу, Proverbs, дру́жба дру́жбой, а слу́жба слу́жбой, дру́жба дру́жбой, а табачо́к вро́зь

Я говорю о дружбе. — Konusu arkadaşlıktır.

мужска́я дру́жба

же́нская дру́жба

дру́жба наро́дов

Arapçaاِجْتِمَاعِيَّة, جَامِعَة, جَمَاعَة, جَمْعِيَّة, رِفْقَة, سَرِيَّة

جمعيات صداقةالفنلندية — Arkadaşlık klüpleriFince

Farsçaهازمان

Azericecəmiyyət, firma, şirkət /d͡ʒæmiˈjæt/

society

çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin

köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).

aile: cəmiyyətşünaslıq

cəmiyyətdə gedən proseslər

demokratik cəmiyyət

ənənəvi cəmiyyət

Kazakçaжамағат , кәсіпорын , компания , қауым , қоғам , рота

jamaat (Muslim congregation)

köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Özbekçeanjuman, jamiyat , jamoa, kompaniya, shirkat

society, public

çekim: çoğul jamiyatlar · tamlayan jamiyatning

köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, jam + -iyat.

Tatarcaҗәмгыять, ширкәт

Felemenkçevriendschap (dişil) /ˈvrint.sxɑp/

friendship

çekim: çoğul vriendschappen

köken: Derived Middle Dutch vrientschap, from Old Dutch friundscap, from Proto-West Germanic *friundskapi. Equivalent to vriend + -schap.

aile: vriendschappelijk

Spelen vriendschappelijk. — Konusu arkadaşlıktır.

Eén keer trek je de conclusie: Vriendschap is een illusie. Vriendschap is een droom, een pakketje schroot met een dun laagje chroom.

Portekizceamizade (dişil) /a.miˈza.d͡ʒi/

friendship

çekim: çoğul amizades

zıt: inimizade

köken: From Old Galician-Portuguese amizade, amiçade, amizidade, from Vulgar Latin *amīcitātem, derived from Latin amīcus (“friend”).

aile: amizade colorida, pedido de amizade

A equipe é muito boa. — Takımda arkadaşlık harika.

Yunancaεταιρεία , εταιρία , κοινωνία , λόχος , παρέα , σύλλογος (dişil) /eteˈɾi.a/

association, society · company

çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας

köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).

aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης

Έχετε συμφιλιωθεί με με την εθνοφρουροί? — Militanlarla arkadaşlık mı ediyorsunuz?

Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.

Japonca中隊 , 仲間 , 企業 , 会社 , 協会 , 消防隊 /t͡ɕɨːta̠i/

a company

テーマは友情。 — Konusu arkadaşlıktır.

Korece우정 /ˈu(ː)d͡ʑʌ̹ŋ/

friendship

eş: 우의

köken: Sino-Korean word from 友情.

관계는 우호적이다. — Konusu arkadaşlıktır.

İsveççebolag , förening , företag , kompani , sällskap , samhälle (nötr) /ˈbuːlɑːɡ/

a company, corporation · a betting syndicate · short for systembolag

çekim: çoğul bolags · tamlayan bolags

köken: From Old Norse búlag (“joint housekeeping”), from bú.

aile: aktiebolag, andelsbolag, apoteksbolag, bensinbolag, bilbolag, bluffbolag, bokningsbolag, bolagisera, bolagisering, bolagsbeskattning

Det betyder vänskaplig. — Konusu arkadaşlıktır.

bolagskasse

Jag måste iväg till bolaget innan de stänger

Lehçeasysta , asystencja , goście , kompania , naród , przedsiębiorstwo (dişil) /aˈsɘs.ta/

retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist

çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty

eş: towarzystwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.

O przyjaźni. — Konusu arkadaşlıktır.

Ukraynacaго́сті, ді́ло, компа́нія, ла́нка, підприє́мство, со́ціум

Голова Товариства «Просвіта». — Maceradaki başlığı Arkadaşlık.

Hintçeकंपनी , संघ, समवाय, समाज , संस्था , सान्निध्य (dişil) /kəmp.niː/

company, firm

çekim: çoğul कंपनियाँ

köken: Borrowed from English company.

Fincekerho , komppania , kumppanuus , liike , palokunta , ryhmä /ˈkerho/

club (often informal group of people, who meet more or less regularly around a common interest or hobby; sometimes associated as yhdistys)

çekim: çoğul kerhot · tamlayan kerhon

köken: Probably derived from keri (“circular edge, ring, circle”). Compare also Erzya кершамс (keršams, “to tie, bind; to entwine”).

aile: kerholainen, kertsi, 4H-kerho, aliupseerikerho, askartelukerho, elokuvakerho, golfkerho, henkilökuntakerho, herrainkerho, ihailijakerho

Kerron sinulle ystävyydestä. — Konusu arkadaşlıktır.

Çekçepodnik , rota , společnost , spolek (eril) /ˈpodɲɪk/

business, enterprise · undertaking, enterprise

çekim: çoğul podniky · tamlayan podniku

köken: Deverbal from podnikat.

Existuje vůbec přátelství? — Konusu arkadaşlıktır.

Rumencecompanie , firmă , întreprindere , mediu , societate (dişil)

company

çekim: çoğul companii · tamlayan companii

köken: Borrowed from French compagnie.

Relațiile din cadrul formației erau excelente. — Takımda arkadaşlık harika.

Macarcacég , század , társadalom , társaság , társulat , vállalat /ˈt͡seːɡ/

firm, company

çekim: çoğul cégek

köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.

aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég

Megérkezik a Catherine-nek álcázott Mab. — Muhammed'e arkadaşlık etmiş olan Abdullah b.

İbraniceחֶבְרָה, פְּלֻגָּה, פלוגה (dişil)

company

האם אתם חברים שלהם? — Onlarla arkadaşlık ediyor musun?

Latincecoetus, societās, sodālitās /ˈkoe̯.tʊs/

union, meeting, interaction · group, society

çekim: çoğul coetūs · tamlayan coetūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin coeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin coetus From coeō + -tus (forming action nouns).

Dancasamfund , virksomhed /samfonˀ/

society (a group of people living together in an area or the institutions of such a group) · society, community (an association of people sharing common beliefs) · social intercourse

çekim: çoğul samfundene · tamlayan samfunds

köken: Equivalent to sam- (“co-”) + fund (“finding, (obsolete) meeting”). From Old Norse samfundr (“gathering”), cognate with Norwegian samfunn, Swedish samfund.

aile: agrarsamfund, alternativsamfund, barnepigesamfund, bondesamfund, brug og smid væk-samfund, bysamfund, civilsamfund, fangersamfund, feudalsamfund, forbrugersamfund

Et unikt venskab påbegyndes. — Ve yepyeni bir arkadaşlık doğacaktır.

Norveççeforening, samfunn, selskap

Hunden egner seg som selskap for barn. — Bir köpek de ona arkadaşlık edecektir.