Sözlük
/arkadaş canlısı
arkadaş canlısı
/aɾ.kaˈdaʃ.d͡ʒan.lɯ.sɯ/
adj
TR → EN
"arkadaş canlısı" kelimesinin İngilizcesi: friendly, affable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfriendlyadj
Genelaffable
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)arkadaş canlısılar
Tanım
•(mecaz) arkadaşlığa değer veren, arkadaşlarına çok düşkün olan (kişi), dost canlısı
•Arkadaşlığa değer veren, arkadaşlarına çok düşkün kimse
Diğer Dillerde
Almancakontaktfreudig /kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪç/
sociable, extrovert
çekim: karşılaştırma kontaktfreudiger · üstünlük am kontaktfreudigsten
zıt: kontaktscheu
köken: Kontakt + freudig
Sie waren sehr freundlich. — Hepside arkadaş canlısıydı.
likeable, amiable
eş: abordable, accessible, accommodant, accueillant, adorable, affable
köken: Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.
aile: aimable comme une porte de prison, aimablement
Ils étaient très chaleureux. — Hepside arkadaş canlısıydı.
C'est très aimable de ta part de m'avoir invité ce soir.
İspanyolcaafable, amical, amigable, amigo, amistoso /aˈfable/
affable · friendly
eş: efable, expresable
köken: Borrowed from Latin affābilis.
aile: afablemente
Los vecinos son amistosos. — Komşular arkadaş canlısı.
İtalyancaaccogliente, affabile, amabile, amicamente, amichevole, amichevolmente /ak.koʎˈʎɛn.te/
present participle of accogliere
çekim: üstünlük accoglientissimo
eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile
aile: accoglientista
Erano molto cordiali. — Hepside arkadaş canlısıydı.
Rusçaдоброду́шный, дружелю́бно, дружелю́бный, дру́жеский, дру́жественно, дру́жественный
Все были так добры. — Hepside arkadaş canlısıydı.
Arapçaلَطِيف
فإنهم لطيفون للغاية — Hepside arkadaş canlısıydı.
Farsçaدوستانه /doːs.taː.ˈna/
friendly
çekim: karşılaştırma دوستانهتَر · üstünlük دوستانهتَرین
köken: From دوست + ـانه.
Azericegülərüz /ɟylæˈryz/
affable, friendly, kind · cheerful, buoyant
çekim: karşılaştırma daha gülərüz · üstünlük ən gülərüz
köken: From gülər, a form of gülmək (“to smile”) + üz (“face”).
Kazakçaжайдары
joyful, happy, gay · affable, amiable
Felemenkçe(partij/soldaat etc.) bevriende, aangenaam, bevriend, bondgenoot, gemoedelijk, hartelijk /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
Ze waren zeer vriendelijk. — Hepside arkadaş canlısıydı.
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
Portekizceafável, amigável, amigavelmente /aˈfa.vew/
affable · benevolent · affectionate
köken: Learned borrowing from Latin affābilis.
aile: afavelmente
Fiz grandes amigos lá, que são de Deli, de Mumbai. — Hepside arkadaş canlısıydı.
friend; supporter; ally · standing by; supporting
çekim: geçmiş 味方した
デリーやムンバイから来た- — Hepside arkadaş canlısıydı.
味方に付ける
Korece친절하다 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/
to be kind, to be cordial
köken: 친절(親切) (chinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
다들 정말 친절했죠. — Hepside arkadaş canlısıydı.
lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)
çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast
köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)
Han måste vara vänlig och söt. — Arkadaş canlısı ve şirin gözükmeli.
en älskvärd knasboll
Lehçearcymiły, przyjacielski, przyjaźnie, przyjazny, sympatyczny, życzliwy /ar.t͡sɘˈmi.wɘ/
affable, congenial (very nice)
çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.
Byli bardzo mili. — Hepside arkadaş canlısıydı.
Ukraynacaдружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'язний, люб'я́зний, привітний /lʲʊˈbjaznei̯/
kind (benevolent, considerate) · obliging (ready to help) · amiable, affable
zıt: нелюб'я́зний
köken: Related to люби́ти (ljubýty). Compare Russian любе́зный (ljubéznyj).
Він дружелюбний. — O, arkadaş canlısı.
comfortable · nice, pleasant · affable, friendly, courteous, sociable, nice
çekim: karşılaştırma mukavampi · üstünlük mukavin
köken: muka- + -va (see mukaan for initial component)
aile: mukavasti, mukavoittaa, mukavoitua, mukavuus, epämukava, huippumukava
Uudet istuimet ovat mukavat.
Onkos siellä mukavat oltavat?
Nämä kengät eivät tunnu mukavalta.
Çekçelaskavý, přátelsky, přátelský, přívětivý, vlídný /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
Byli velice přátelští. — Hepside arkadaş canlısıydı.
To by od vás bylo velmi laskavé.
affable, amicable, sociable
köken: Borrowed from Latin affabilis or French affable.
Au fost foarte prietenoşi. — Hepside arkadaş canlısıydı.
Macarcabaráti, barátságos, barátságosan /ˈbɒraːti/
friendly, brotherly
çekim: karşılaştırma barátibb · üstünlük legbarátibb
köken: barát (“friend”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: baráti kör
Nagyon barátságosak voltak. — Hepside arkadaş canlısıydı.
Ez csak egy baráti figyelmeztetés.
İbraniceחברותי, ידידותי
Friendly, amenable; especially in extended senses.
köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.
הם היו מאוד חברותיים. — Hepside arkadaş canlısıydı.
ידידותי לחיות
ידידותי לסביבה
ידידותי לתינוקות
Latinceaffābilis, amīcus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/
charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming
çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus
zıt: invenustus
köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.
aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus
kind, kindly · friendly
çekim: karşılaştırma venligere · üstünlük venligst
eş: elskværdig, flink, høflig, rar, sød
zıt: fjendtlig, uvenlig
köken: ven + -lig, from Old Danish winlik.
aile: venlighed
Norveççeelskverdig, hyggelig, velvillig, vennlig
Endonezceramah /ˈramah/
cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable
çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah
köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.
aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan
Mereka sangat ramah. — Hepside arkadaş canlısıydı.
Vietnamcathân thiện /tʰən˧˧ tʰiən˧˨ʔ/
friendly; amicable
köken: Sino-Vietnamese word from 親善.
Họ đều rất thân thiện. — Hepside arkadaş canlısıydı.
thân thiện với môi trường
Bulgarcaвежлив, внимателен, дружелю́бен, любезен, приветлив, приве́тлив /vɛʒˈlif/
polite, courteous
çekim: karşılaştırma по́-вежли́ви · üstünlük на́й-вежли́ви
köken: Borrowed from Russian ве́жливый (véžlivyj).
Държаха се много приятелски. — Hepside arkadaş canlısıydı.
Etimoloji
From arkadaş (“friend”) + canlı (“alive; creature, soul”) + -(s)ı (“possessive suffix with "s" as buffer consonant”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O, arkadaş canlısı.
He's friendly.
Tom arkadaş canlısıydı.
Tom was friendly.
Tom arkadaş canlısı mı?
Is Tom friendly?
Tom arkadaş canlısı değil.
Tom isn't friendly.
Tom çok arkadaş canlısıdır.
Tom is very friendly.
Tom çok arkadaş canlısıydı.
Tom was very friendly.
Hepside arkadaş canlısıydı.
They were very friendly.
Son derece arkadaş canlısıdır.
He is extremely friendly.
Tom arkadaş canlısı görünüyor.
Tom seems friendly.
Tom çok arkadaş canlısı değil.
Tom isn't very friendly.
Tom son derece arkadaş canlısıdır.
Tom is extremely friendly.
Köpekbalıkları arkadaş canlısıdır.
Sharks are friends.