Ana içeriğe geç
Sözlük
/
ahbap

ahbap

/ɑh.bɑp/
noun
A2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"ahbap" kelimesinin İngilizcesi: friend, friend, companion, buddy, friend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfriendnoun
Genelfriend
Genelcompanion
Genelbuddy
Genelfriend
Genelbuddy
Genelfriend
Genelbuddy

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ahbapı
Çoğul (-ler)ahbaplar

Tanım

isim: Kendisiyle yakın ilişki kurulup sevilen, sayılan kimse
ünlem, teklifsiz konuşmada: Samimiyet, içtenlik bildiren bir seslenme sözü

Diğer Dillerde

female equivalent of Bekannter: female acquaintance, female friend
çekim: çoğul die Bekannten · tamlayan Bekannter
eş: Freundin, Partnerin, Lebensgefährtin
Fuck. Komm schon, mann!Hadi, ahbap!
Fransızcaami (eril) /a.mi/
friend (one who is affectionately attached to another)
çekim: çoğul amis
zıt: adversaire, antagoniste, contradicteur, détracteur, ennemi, ennemi juré
köken: Inherited from Middle French amy, ami, from Old French ami, amic, from Latin amīcus (“(male) friend”). Compare Catalan amic, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo. Doublet of igo.
aile: ami avec bénéfices, ami·e, chambre d'ami, conseil d'ami, en ami, être bon ami, faire ami, gomi, meilleur ami, petit ami
Smile, mec.Gülümse, ahbap.
Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.
İspanyolcaacere, acompañante, acuache, aliada, aliado, amiga (eril) /aˈθeɾe/
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
¡Vamos, amigo!Hadi, ahbap!
İtalyancaamica, amico, capo, compagno, conoscente, fidanzata (dişil) /aˈmi.ka/
female equivalent of amico · girlfriend
çekim: çoğul amiche
eş: amichevole, affezionata, cara, favorevole, benevola, propizia
köken: From Latin amīca (“friend”).
¡Vamos, amigo!Hadi, ahbap!
Хајде, другар!Hadi, ahbap!
spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture
çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ
رجل ، هل أنت بخير؟Ahbap, iyi misin?
تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /⁠āšnāg⁠/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
Azericedost /dost/
friend
çekim: çoğul dostlar · tamlayan dostun
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Azerbaijani dost Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…
aile: dostluq, dost-tanış
Kazakçaدوس
friend
çekim: çoğul doʻstlar · tamlayan doʻstning
köken: Inherited from Chagatai دوست (dwst), from Classical Persian دوست (dōst).
friend
köken: Borrowed from Persian دوست (dost, “friend”). Cognate with Bashkir дуҫ (duś).
Felemenkçekennis, vriend, vriendin (dişil) /ˈkɛ.nɪs/
knowledge
çekim: çoğul kennissen
köken: From Middle Dutch kennesse. Equivalent to kennen + -nis.
aile: basiskennis, bij kennis, boekenkennis, buiten kennis, feitenkennis, kennishouder, kennisleer, kennisnemen, mensenkennis, talenkennis
Komaan.Hadi, ahbap!
bro (a close friend) · buddy; pal; mate (a friendly term of address for an unknown person) · comrade (term of address used among communists)
çekim: çoğul camaradas
köken: Borrowed from Spanish camarada.
Sonríe amigo.Gülümse, ahbap.
precinho camarada
love (romantic) · lover, flame
köken: Borrowed from Italian amore.
Έλα ρε μαν!Hadi, ahbap!
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
彼女はその場の人々をその気にさせてくれましたBen seninleyim, ahbap" dedi.
ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
みんな仲間だから
仲間の一人
Çinceдос, ляншу, пын-ю, 女朋友, 男朋友 /ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/
girlfriend (Classifier: 個/个 m c)
eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒
köken: Most likely a calque of English girlfriend.
张季鹰纵任不拘,时人好为江东步兵。Askere gidecek gençlere mutlaka cağ kebap (AHBAP KEBABı) için uygun ortam hazırlanılır.
我女朋友嫌棄我胖。
我女朋友嫌弃我胖。
做我的女朋友啦乎!
Korece동무, 친구 /to̞ŋmu/
friend, mate, pal · comrade
eş: 친구, 동지
köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 도ᇰ모〮 (Yale: twòngmwó). May be ultimately of Sino-Korean origin, from 동모 (同謀, dongmo, “planning together; complotting; collusion”). Alternatively, it could be of native origin and influenced by 동 (同, dong, “together”); compare Japanese 友(とも) (tomo, “friend, pal”).
"난 당신 생각을 따르겠어요."Ben seninleyim, ahbap" dedi.
동무의 이름은 무엇입니까?
allied
Kom igen!Hadi, ahbap!
friend, companion · Scout · member of a fire brigade
çekim: çoğul druhowie · tamlayan druha
köken: Borrowed from Ukrainian друг (druh). Doublet of drug, an inherited form.
Chodź stary!Hadi, ahbap!
Чудова робота, друже.Harikaydın, harika ahbap.
a female friend
çekim: çoğul अलियाँ
köken: Inherited from Sanskrit आली (ālī).
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Vauhtia, mies!Hadi, ahbap!
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
girl · girlfriend
çekim: çoğul holky · tamlayan holky
eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně
köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.
aile: holčičí, holčička, holčina, holkař
Pojď, člověče!Hadi, ahbap!
friend; pal, buddy
çekim: çoğul amici · tamlayan amicului
köken: Borrowed from Italian amico or directly from Latin amīcus, derived from amō (“love”). First attested in the 19th century.
aile: amical
Eşti OK, amice?İyi misin, ahbap?
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Gyerünk, haver!Hadi, ahbap!
Lőrinc barát
A (male) friend. · A (male) fellow, associate, companion, comrade. · A boyfriend.
çekim: çoğul חֲבֵרִים
köken: Cognate with Arabic خ ب ر (ḵ b r) and Aramaic חבר.
aile: חֲבֵר כְּנֶסֶת, תַּלְמִיד חָבֵר
"אני איתך, בן אדם."Ben seninleyim, ahbap" dedi.
אפיתי לחם תירס וטיגנתי לביבות לחברים שלי הערב.
הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד
הֶחָבֵר שֶׁלִּי וַאֲנִי הָלַכְנוּ לְסֶרֶט אֶתְמוֹל.
Latinceamicus /aˈmiː.kʊs/
friendly, well-disposed, amicable · loyal, devoted to · supporting, propitious, helpful
çekim: karşılaştırma amīcior · üstünlük amīcissimus
köken: From amō (“to love”) + -īcus, with the ending perhaps derived from Proto-Indo-European *-ih₁ (instrumental suffix) + *-kos, as also in pudīcus, mendīcus.
aile: amīca, amīcābilis, amīcālis, amīcē, amīciter, amīcitia, amīcō, amīcōsus, amīculus, amīcus cūriae
amīcum parāre
past participle of bekende
çekim: çoğul bekendte · tamlayan bekendtes
Min eneste hemmelighed.Dinle ahbap...
in the phrase: ikke at kunne være noget bekendt, "ought not"

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi, احباب (ahbâb), Arapça أَحْبَاب (ʾaḥbāb)

Örnek Cümleler

Ahbap !
Hey guys!
Hey, ahbap.
Hey, dude.
Naber ahbap?
What's up, dude?
Hadi, ahbap!
Come on, man!
Selam, ahbap!
Hi, friend!
Gülümse, ahbap.
Smile, dude.
Tebrikler ahbap.
Congratulations, buddy.
Tebrikler, ahbap.
Congrats, buddy.
Ahbap, iyi misin?
Dude, are you okay?
Ahbap, ne kadar bu ?
Buddy, how much is this?
- Evet, iyiyim, ahbap.
Yeah, I'm good, man. Alright.
Parti harikaydı ahbap.
That party was great, Dude.
ahbap ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
ahbap çavuş ilişkisiahbap çavuşlar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod