anlaşılmak ne demek?

anlaşılmak İngilizcesi: follow.

Platform Menüsü

Çeviri

anlaşılmak

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"anlaşılmak" kelimesinin İngilizcesi: follow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfollow

Çekim Tablosu

Geniş zamananlaşılamam

Şimdiki zamananlaşılabiliyor

Gelecek zamananlaşılacak

Geçmiş zamananlaşılamadı

Şartanlaşılamasa

Gereklilikanlaşılamamalı

Emiranlaşıl

Tanım

•anlama işine konu olmak

•belli olmak, ortaya çıkmak

•Ortaya çıkmak, belirgin duruma gelmek, açıklanmak

Diğer Dillerde

Almancabefolgen , folgen , followen , verschreiben

to observe, follow, obey (orders, laws, rules etc); to comply with or abide by

çekim: geçmiş befolgte · ortaç befolgt · şimdiki befolgt · ulaç befolgend

köken: be- + folgen

aile: Befolger, Befolgung, befolgend, befolgt

Offenbar wird die Art auch zum Verzehr gejagt. — Yabani sığırın da avlandığı anlaşılmaktadır.

Fransızcadécouler , s'abonner , se plier à , suivre

to follow from; to ensue

çekim: geçmiş découlé · ortaç découlé · şimdiki découle · ulaç découlant

eş: dériver

köken: From dé- + couler.

Cet engagement se retrouve dans sa poésie. — Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.

İspanyolcaseguir /seˈɡiɾ/

to follow · to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something) · to further do something

çekim: geçmiş seguí · ortaç seguido · şimdiki sigue

köken: Inherited from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī, sequor, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”). Cognate with English segue, suit, sequel, sequence, and sue.

aile: el que la sigue la consigue, seguido, seguidor, seguimiento, seguir adelante, seguir el juego, seguir el rollo, seguir la corriente, suma y sigue

De todo lo que se haya apuntado, se hará una media aritmética. — Uzerindeki betimlemelerden aristokrat bir aileye ait oldugu anlaşılmaktadır.

¡Sígueme!

Ahora siguen los postres.

Este tío sigue hablando sin parar.

İtalyancaseguire /seˈɡwi.re/

to follow, to pursue · to follow (a path), to go in a certain direction · to follow (an order), to carry out

çekim: geçmiş seguìto · ortaç seguìto · şimdiki ségue · ulaç seguènte

eş: accodarsi, accompagnare, andare dietro, andare nella direzione, andare nel verso, inseguire

köken: From earlier *sequire, from Vulgar Latin *sequīre of deponent Classical Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, derived from the root *sekʷ- (“follow”).

aile: riseguire, seguibile, seguirsi, seguitore

È colui che ha il manoscritto originale di Utopia. — Bu ise Buñuel'in orijinal el yazısı metinlerinden anlaşılmaktadır.

procedere come segue

Rusçaблюсти́, подписа́ться , подпи́ска , подпи́сываться , понима́ть , приде́рживаться

И было принято решение о его сокращении чуть ли не в 2 раза. — En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.

Arapçaاِتَّبَعَ , تَابَعَ , تَبِعَ , تَتَبَّعَ , تَلَا , خَلَفَ

يعتقد أن القلعة كانت مأهولة بالسكان حتى القرن العشرين. — Ancak kalenin ortaçağa kadar kullanıldığı anlaşılmaktadır.

Farsçaبعد از چیزی آمدن , پیروی کردن , تبعیت کردن , حواس کسی به چیزی بودن , دنبال کردن , طبق چیزی عمل کردن

to go after · to follow · to pursue

çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده

Azericeizləmək /izlæˈmæk/

to watch, view; to observe. · to follow · to watch, monitor

çekim: geçmiş izləmiş · ortaç izləmiş · şimdiki izləyir

köken: From Old Anatolian Turkish izle- (“to trace”). Cognate with Turkish izlemek. Ultimately a derivation of Proto-Turkic *īŕ, *ï̄ŕ (“trace, furrow”), whence also Old Turkic [script needed] (iz, “footprint, trace”), Azerbaijani iz (“footprint”), etc. By surface analysis, iz (“footprint”) + -lə.

aile: izləyici

türk serialları izləmək

Osmanlı imperiyası diqqətlə bu hadisələri izləyir.

Bu səhifəni izlə

Felemenkçevolgen /ˈvɔl.ɣə(n)/

to follow (go after) · to follow (understand, pay attention to) · to take

çekim: geçmiş volgden · ortaç gevolgd · şimdiki volgt · ulaç volgend

köken: From Middle Dutch volgen, from Old Dutch folgon, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną.

aile: cultuurvolger, gevolg, volgeling, volger, volgorde, achtervolgen, navolgen, ontvolgen, opvolgen, vervolgen

Men zegt dat hij op haar verliefd werd. — Sözlerinden o kadına aşık olduğu anlaşılmaktadır.

Volgt u het nog?

Ik volg een kookcursus

Hij heeft balletlessen gevolgd

Portekizceacompanhar , captar /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Era uma igreja de origem antiga. — Eski bir dini merkez olduğu anlaşılmaktadır.

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

Yunancaακολουθώ , επακολουθώ /a.ko.luˈθo/

to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort

çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας

eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω

köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).

Η παρουσία της είναι αναγνωρίσιμη στα ποιήματά του. — Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.

Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.

Japoncaフォロー , フォローする , 従う , 相次ぐ , 追う /ɸo̞ɾo̞ː/

follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot

çekim: geçmiş フォローした

zıt: アゲンスト

köken: From English follow.

確認されているだけで2度再興されている。 — En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.

術後のフォロー中

Korece따르다 , 팔로우 , 팔로우하다 /t͈a̠ɾɯda̠/

to follow

çekim: geçmiş 따랐다

eş: 지키다, 따라가다, 복종하다, 수반하다

köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).

그것은 제가 승객으로 바다에 가고 유추합니다. — Ben hiç bir yolcu olarak denize gitmek anlaşılmaktadır var.

우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.

나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.

İsveççefatta , följa , förstå , haja , hänga med

inflection of fatt: · plural

çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande

köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

aile: omfatta, fattning

Den har ombyggts två gånger. — En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.

Han fattade spaden och började gräva

att fatta ett beslut

Han fattade tycke för deras kebabsås

Lehçeiść za , nadążać , następować , pójść za , śledzić , wykonać /naˈdɔw̃.ʐat͡ɕ/

to keep up, to keep up with

çekim: geçmiş nadążano · şimdiki nadąża

eş: zdążać, dotrzymywać kroku, zdążać

köken: Etymology tree Polish nadążyć Polish -ać Polish nadążać From nadążyć + -ać.

Pojmuje, że zakochała się w nim. — Sözlerinden o kadına aşık olduğu anlaşılmaktadır.

Ukraynacaдотри́муватися , підписатися , сліди́ти , слідкува́ти , слі́дувати , сте́жити /pʲidpeˈsatesʲɐ/

to sign up, to put one's name down · to subscribe · passive of підписа́ти pf (pidpysáty)

çekim: geçmiş підписа́вшись

köken: From підписа́ти (pidpysáty) + -ся (-sja). Compare Russian подписа́ться (podpisátʹsja), Belarusian падпіса́цца (padpisácca), Polish podpisać się.

Виріб щонайменше двічі перероблений. — En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.

Підпиші́ться на мій кана́л.

Hintçeपीछा करना /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/

to chase, pursue

çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है

Fincenoudattaa , pysyä kärryillä , pysyä mukana , seurata , tarkkailla /ˈnou̯dɑtːɑːˣ/

to follow, comply with, observe, obey, abide by · to adhere to, conform to, keep to, comply with, (figuratively) be faithful to · to agree with, be congruent with

çekim: geçmiş noudattanut · şimdiki noudattaisi · ulaç noudattava

köken: noutaa (“to fetch”) + -ttaa (causative verb)

aile: noudatella, noudattaminen, noudatus

Pimeällä energialla on myös muita todisteita. — Karanlık enerjinin varlığı başka yollarla da anlaşılmaktadır.

noudattaa sääntöjä

Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.

Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?

Çekçedodržet , následovat , plynout , řídit se , sledovat , vyplynout /ˈdodr̩ʒɛt/

to keep [with accusative ‘’] (of a promise) · to follow, to keep (objects: instructions, rules)

eş: zachovat, splnit

köken: From do- + držet.

Tyto jeho životní postoje jsou patrné i v jeho básních. — Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.

Svůj slib dodržela.

Tentokrát jsme dodrželi tradici.

Rumencereieși , rezulta , urma , urmări /re.jeˈʃi/

to emerge, follow, result, be apparent as a conclusion · to exit again, to come out again

çekim: geçmiş reieșit · ortaç reieșit · şimdiki reiese

köken: Calque of French ressortir. By surface analysis, re- (prefix denoting repetition) + ieși (“to exit”).

l-au dedus că eu vreodată te duci la mare ca un pasager. — Ben hiç bir yolcu olarak denize gitmek anlaşılmaktadır var.

Ce a reieșit din analizele medicale?

Din săpăturile arheologice reiese că orașul a fost precedat de un castru roman.

X este un pătrat perfect, are două cifre și este mai mic decât 20. Reiese că x este egal cu 16.

Macarcakísér , követ , következik /ˈkiʃeːr/

to accompany (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with) · to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)

çekim: geçmiş kísértek

köken: Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: kísérget, kísérő, kísért, átkísér, bekísér, elkísér, felkísér, hazakísér, kikísér, lekísér

Dívánját ezekből a költeményeiből állították össze. — Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.

İbraniceעקב /ˈekev/

following, because of, due to

çekim: çoğul עֲקֵבִים

köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).

aile: נַעַל עָקֵב

את זה להסיק כי אני אף פעם לא הולך לים כנוסע. — Ben hiç bir yolcu olarak denize gitmek anlaşılmaktadır var.

Latincesequor /ˈsɛ.kʷɔr/

to follow, to come or go after, to pursue · to accede or conform to, follow, comply with · to attend, accompany

çekim: ortaç secūtus · şimdiki sequitur · ulaç sequēns

köken: Inherited from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, from *sekʷ- (“to follow”). Cognates include Sanskrit सचते (sácate), Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē) and Ancient Greek ἕπομαι (hépomai).

aile: assequor, cōnsequor, exsequor, īnsequor, nōn sequitur, obsequor, persequor, prōsequor, resequor, secundus

Cēdāmus Phoebō et monitī meliōra sequāmur.

Video meliora proboque, deteriora sequor.

Rem tene, verba sequentur.

Dancaefterfølge , følge

to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by

çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende

köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.

aile: efterfølgelse, efterfølger

Det er udvidet to gange. — En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.

Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.

Vietnamcađi theo , kéo theo , làm theo , theo , theo dõi , theo sau /laːm˨˩ tʰɛw˧˧/

to do or perform according to a given guideline, principle, or instruction etc.

köken: làm + theo.

Sau khi nghe được những lời nói này, bà đã yêu ông. — Sözlerinden o kadına aşık olduğu anlaşılmaktadır.

Bulgarcaследвам , сле́двам , сле́дване , следя́, съблюдавам /ˈslɛdvɐm/

to follow · to follow, to come next · to obey, to observe (a rule)

çekim: geçmiş none · ortaç сле́дван · şimdiki сле́два · ulaç сле́дващ

köken: By surface analysis, следя́ (sledjá) + -вам (-vam).

В него признава, че е влюбена в него. — Sözlerinden o kadına aşık olduğu anlaşılmaktadır.

Slovenceslediti /slɛdìːti/

to follow

çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč

köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.

aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti

Za kurjavo se uporabljajo trde vrste lesa. — Ağır düz damlar için ahşap dikmeler kullanıldığı anlaşılmaktadır.

Litvancasekti /ˈs̪ʲɛ.kʲt̪ʲɪ/

to observe · to track down, follow · to spy on

çekim: geçmiş sẽkė · ortaç sẽkęs · ulaç sẽkąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *sektei, from Proto-Indo-European *sékʷetor (“to be following”). Cognate with Latvian sekt (“to follow, succeed, thrive”).

Piliakalnis tvirtintas du kartus. — En az iki kez yenilendiği anlaşılmaktadır.