Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yansımak

yansımak

verb
TR → EN
↔ ters çevir
"yansımak" kelimesinin İngilizcesi: echo (2), rebound, reflect. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelecho (2)
Genelrebound
Genelreflect

Çekim Tablosu

Geniş zamanyansır
Geniş (olumsuz)yansımam
Şimdiki zamanyansımakta
Gelecek zamanyansıyabilecek
Geçmiş zamanyansıdı
Şartyansısa
Gereklilikyansımalı
Emiryansı

Tanım

Anlaşılmak, belli olmak.
ışık dalgalarının yansıtıcı bir yüzeye çarparak yön değiştirmesi, aksetmek
Yer almak:
Bir ışık veya bir şekil düz ve parlak bir yüzeye çarpıp orada aynen görünmek
Duyma işine konu olmak
Yer almak
Aksetmek, etki etmek
Ortaya çıkmak, belirgin duruma gelmek, açıklanmak

Diğer Dillerde

to think, to reflect, to ponder
çekim: geçmiş dachte nach · ortaç nachgedacht · şimdiki denkt nach · ulaç nachdenkend
köken: nach- + denken; cognate with Hunsrik nohdenke, Dutch nadenken.
aile: Nachdenker, nachdenkend, nachdenklich
Das drückt sich den politischen Bekundungen aus.Politik konuşmalara yansımaktadır.
Ich dachte darüber nach und beschloss, das Auto zu kaufen.
Er lag auf dem Bett und dachte eine lange Zeit nach.
Denk mal darüber nach und du wirst sehen, dass es das perfekte persönliche Geschenk ist.
recovery, healing
çekim: çoğul guérisons
köken: From Middle French, from Old French garison (“healing”), guarir (“to defend, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *(e)werwǝ-, *wrū- (“to cover, defend, guard”). Cognate with Old High German werien (“to defend, protect”), Old English werian (“to guard, keep, defend”).
Cela se voit dans les déclarations politiques.Politik konuşmalara yansımaktadır.
to think (something) through; to reflect
çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila
köken: Borrowed from Latin cavillārī.
Se refleja en las declaraciones políticas.Politik konuşmalara yansımaktadır.
to highlight, to stress, to emphasize, to underline, to point out
çekim: geçmiş evidenziàto · ortaç evidenziàto · şimdiki evidènzia · ulaç evidenziànte
eş: mettere in evidenza, mettere in luce, sottolineare, far risaltare, indicare, mostrare
köken: From evidenza + -are.
aile: evidenziamento, evidenziatore, evidenziazione
Si riflette nelle manifestazioni politiche.Politik konuşmalara yansımaktadır.
Rusçaотражаться, проявляться /ɐtrɐˈʐat͡sːə/
to be reflected, to reverberate · to affect, to have an impact on · passive of отража́ть (otražátʹ)
çekim: geçmiş отража́вшийся · ortaç отража́вшийся · şimdiki отража́ется · ulaç отража́ющийся
eş: зеркалиться, влиять, обнаруживаться, показываться, отбиваться
köken: отража́ть (otražátʹ) + -ся (-sja)
Луна отражалась в озере.Ay gölde yansımaktadır.
Arapçaعَكَسَ
وهذا ما نراه في التصريحات السياسيةPolitik konuşmalara yansımaktadır.
Farsçaسنجیدن /san.ˈd͡ʒiː.dan/
to weigh · to measure · to evaluate
çekim: geçmiş سنجید · ortaç سنجیده · şimdiki میسنجد · ulaç سنجنده
köken: From earlier سختن (saxtan), from Middle Persian [script needed] (s’htnˈ /⁠saxtan⁠/), from the present stem Middle Persian [Book Pahlavi needed] (snc /⁠sanǰ-⁠/, “to weigh”), from Proto-Iranian *θanǰáyati, from Proto-Indo-European *t(ʰ)ongʰ-éye-ti, from *t(ʰ)engʰ- (“to draw, pull back”), perhaps an extension of *ten-. Cognate to Younger Avestan 𐬚𐬀𐬧𐬘𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬈 (θaṇjaiieṇte, 3pl.pres.med.).
aile: ـسنج, سنگ, سنجش
to reflect (to bend back (light, etc.) from a surface) · to fend off, fight back (to resist or repel an attack) · to overcome (to surmount a physical or abstract obstacle)
çekim: geçmiş dəf etmiş · ortaç dəf etmiş · şimdiki dəf edir
Qorxunu dəf etmək üçün Uca Allahı çox zikr etmək lazımdır.
to ponder, reflect upon or think about something, muse, get lost in thought
çekim: geçmiş dachten na · ortaç nagedacht · şimdiki denkt na · ulaç nadenkend
köken: From na (“after”) + denken (“to think”). Cognate with German nachdenken.
aile: nagedachtenis
Dat komt naar voren in politieke standpunten.Politik konuşmalara yansımaktadır.
Coordinate term: mijmeren
Hij dacht lang na voordat hij antwoord gaf.
Ik denk vaak na over de dood.
Portekizcerebater, rebatida, refletir /ʁe.baˈte(ʁ)/
to bounce (to change direction of motion after hitting an obstacle) · to hit something so it bounces back
çekim: geçmiş rebati · ortaç rebatido · şimdiki rebate
köken: From re- + bater.
Estas dimensões características deviam-se às necessidades do processo produtivo.Bu farklılıklar, ürün özelliklerine yansımaktadır.
Yunancaανακλώ, ριμπάουντ /a.naˈklo/
to reflect (heat, light, sound, etc)
çekim: geçmiş ανάκλασα · ortaç έχοντας ανακλάσει · şimdiki ανακλά · ulaç ανακλώντας
eş: αντανακλώ
跳ね返ること。
20 年前の政治的スローガンは "Roti, kapada, makaan"でしたPolitik konuşmalara yansımaktadır.
빛이 부딫혀서 다시 원래 자리로 되돌아가다.
이는 정책에도 반영됩니다Politik konuşmalara yansımaktadır.
to reflect (light, sound, etc.)
çekim: geçmiş återkastade · ortaç återkastad · ulaç återkastande
köken: From Old Swedish aterkasta, equivalent to åter + kasta. First attested in c. 1400–25.
Dessa investeringar återspeglas i upprä andet av programmer för miljöstöd.Bu yatırımlar planların devreye girmesinde yansımaktadır.
to reflect, to mirror · to return, to hit back · to knock off, to separate by hitting
çekim: geçmiş odbito
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish odbić From od- + bić.
aile: odbicie
Odzwierciedla się to w deklaracjach polityków.Politik konuşmalara yansımaktadır.
to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider
çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है
köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).
to reflect (light) · to reflect, mirror, show, express · to project (on a screen)
çekim: geçmiş heijastanut · şimdiki heijastaisi · ulaç heijastava
köken: Probably derived from heijaista, a dialectal variant of häikäistä; thus equivalent to häikä(i)s- + -taa (through *häigä(i)s-tä- ~ *haiga(i)s-ta-).
aile: heijastaminen, heijastava, heijaste, heijastella, heijastin, heijastua, heijastus
Kieli heijastaa yhteiskunnan arvoja.
Çekçeodrážet, odrazit, zrcadlit /ˈodraːʒɛt/
to reflect
çekim: geçmiş odrážela · ortaç odrážela · şimdiki odráží
eş: odstrkovat, poukazovat, zrcadlit
Je to patrné v politických prohlášeních.Politik konuşmalara yansımaktadır.
to come to think of, to consider, to reflect (to start thinking about something -ba/-be seriously)
çekim: geçmiş belegondoltak
köken: bele- + gondol
A politikai szlogenek is tükrözik.Politik konuşmalara yansımaktadır.
To pronounce a word, etc. · To express a thought, etc.
çekim: geçmiş ביטאת
זה משתקף בהצהרה הפוליטיתPolitik konuşmalara yansımaktadır.
Latincevideo /ˈwɪ.de.oː/
to see, perceive; look (at) · to observe, note · to understand, perceive, comprehend
çekim: ortaç vīsus · şimdiki videt · ulaç vidēns
köken: From Proto-Italic *widēō, itself from the root *weyd- (“to know, see”). The term may derive from a Proto-Indo-European stative *wid-éh₁-yeti (“to see”), However, the LIV considers the term to be a more recent innovation. The perfect form vīdī may reflect a Proto-Indo-European root aorist *wéydt, although it may also continue the root perfect *wóyde.
aile: evidens, *intervideō, invideō, pervideō, praevideō, prōvideō, revideō, vīsibilis, vīsificus, vīsiō
Vidēsne eum venīre?
Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.
Quōsve dabās gemitus, cum lītora fervere lātē prōspicerēs arce ex summā, tōtumque vidērēs
to reflect
çekim: geçmiş reflekterede
köken: From Latin reflectere.
Det opstemmede vand svarer til den termiske energimængde.Benzer durum yağış miktarına da yansımaktadır.
Vietnamcaphản chiếu /faːn˧˩ t͡ɕiəw˧˦/
to reflect; to mirror · to express; to manifest
köken: Sino-Vietnamese word from 反照 (“to reflect”).
Điều đó được phản ánh trong những thông cáo chính trị.Politik konuşmalara yansımaktadır.
Това е отразявано в политическите изявления.Politik konuşmalara yansımaktadır.
to reverberate, to echo · to reflect (to agree with, show evidence for)
çekim: geçmiş olla kajastanud · ortaç kajastanud · şimdiki kajastab · ulaç kajastav
köken: From Proto-Finnic *kaja -stama.
aile: kajastus

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یاڭسیمق (yansımak). Equivalent to yan + -sı.

Örnek Cümleler

Politik konuşmalara yansımaktadır.
It is reflected in the political statements.
Ay ışığı nehrin üzerinde yansımaktadır.
The moonlight is reflected by the river.
Benzer durum yağış miktarına da yansımaktadır.
Electric charge is equivalent to a quantity of water.
Ve bu gördüğünüz durumların bazılarına yansımaktadır.
And that is reflected in the kinds of situations that you see.
yansımak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod