uniwersum
/u.ɲiˈvɛr.sum/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "uniwersum" kelimesi Türkçe'de evren anlamına gelir.
Çeviri
Genelevren
Çekim Tablosu
çoğuluniwersa
tamlayanuniwersów
Tanım
•Universe · totality, universe
Diğer Dillerde
universe
çekim: çoğul Universen · tamlayan Universums
eş: All, Kosmos, Weltall, Weltraum, Grundmenge, Universalmenge
köken: Borrowed from Latin universum.
world · people
çekim: çoğul mondes
eş: Gaïa, globe, globe terrestre, planète bleue, Terre, troisième planète du système solaire
köken: From Old French monde (12th c.), semi-learned form of mont (10th c.), itself inherited from Latin mundus. The alteration was likely driven by the desire to distinguish from unrelated mont (“mountain”).
C'est la plus belle fille du monde.
Le monde m'agace quelquefois.
La salle était noire de monde.
İspanyolcamundo, universo (eril) /ˈmundo/
world, earth (human collective existence) · world, globe (the Earth) · world (planet, especially one which is inhabitable)
çekim: çoğul mundos
eş: universo, género humano, humanidad, raza humana, siglo, mundanidad
köken: Inherited from Old Spanish mundo, semi-learned borrowing from Latin mundus. Compare Old Spanish mondo (popular variant and expected outcome from Latin), Catalan món, and French monde.
aile: al cabo del mundo, al fin del mundo, bola del mundo, comerse el mundo, cosas del mundo, culo del mundo, del mundo, del otro mundo, desde que el mundo es mundo, el gran mundo
El mundo cambia rápidamente.
Ella es la persona más feliz del mundo.
Adentrarse en el mundo del arte desde tan joven no es común.
İtalyancauniverso (eril) /u.niˈvɛr.so/
universe
çekim: çoğul universi
eş: cosmo, creato, esistente, firmamento, spazio, infinito
köken: Borrowed from Latin ūniversus.
Rusçaвселе́нная, мир /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaعالم (eril) /ʕaː.lam/
world · universe, cosmos, existence · world, hereunder, worldly life
çekim: çoğul عَالَمُون · tamlayan عَالَمٍ
köken: Borrowed from Aramaic עָלְמָא / ܥܳܠܡܳܐ (ʿāləmā) or Hebrew עוֹלָם (ʿōlām), possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”). The pattern فَاعَل (fāʕal) The pattern فَاعَل (fāʕal) is considered originally foreign to Arabic and Ethiopic, occurring only in likely loanwords such as…
فِي ٱلْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلَكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ غَلَبْتُ ٱلْعَالَمَ.
Farsçaجَهان, گیتی /ɡeː.ˈtiː/
The Universe
köken: From Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”).
پیش خود دیدم سہ روح پاکباز آتش اندر سینہ شان گیتی گداز
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
world, universe
çekim: çoğul jahonlar · tamlayan jahonning
köken: Inherited from Chagatai جهان (jahān), from Classical Persian جهان (jahān), from Middle Persian [script needed] (gyhʾn' /gēhān/). Cognate with Uyghur جاھان / jahan / җаһан. Doublet of ochun.
Kırgızcaаалам /ɑːˈlɑm/
universe
çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын
köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
Başkurtçaғәләм /ɢæˈlæm/
universe
çekim: çoğul ғәләмдәр · tamlayan ғәләмдең
köken: From Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Kazakh әлем (älem), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”).
Хәҙерге ғилми ҡараш буйынса, ғәләм Оло Шартлау һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән.
Felemenkçewereld (dişil) /ˈʋeː.rəlt/
world
çekim: çoğul werelden
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-? Proto-Indo-European *wiHrós Proto-Germanic *weraz Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂életi Proto-Germanic *alaną Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-Germanic *aldiz Proto-Germanic *weraldiz Proto-West Germanic *weraldi Old Dutch werilt Middle Dutch werelt Dutch wereld From Middle Dutch werelt, from Old Dutch werilt,…
aile: droomwereld, leefwereld, omwereld, onderwereld, 's werelds, wereld-, wereldbeeld, wereldbol, wereldbrand, wereldburger
De werelden van wetenschap en kunst kunnen soms samenkomen.
In het kleine wereldje van de mode heersen vaak grote ego's.
Portekizcemundo, universo (eril) /ˈmũ.du/
world (the Universe) · world (the Earth) · world; humanity (human beings collectively)
çekim: çoğul mundos
köken: From Old Galician-Portuguese mundo, from Latin mundus (“world”).
aile: correr o mundo, do mundo, do outro mundo, ir para o outro mundo, meio mundo, mundão, mundinho, não ser deste mundo, novo mundo, o melhor dos mundos
A Terra é o melhor planeta do mundo.
A maior parte do mundo é coberta por água.
O mundo inteiro viu aquilo.
Yunancaσύμπαν (nötr) /ˈsim.ban/
universe
çekim: çoğul σύμπαντα · tamlayan σύμπαντος
köken: From Ancient Greek σύμπαν (súmpan).
the universe · outer space
eş: 天地, 自然, 世界, 万象, 万物
aile: 小宇宙, 大宇宙, 深宇宙, 宇宙ごみ, 宇宙ステーション, 宇宙基地, 宇宙ロケット, 宇宙医学, 宇宙科学, 宇宙開発
Çince宇宙 /y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
universe; cosmos; macrocosm; space · roof, ridgepole and beams (of a house) · heaven and earth; all under heaven; country
köken: Attested in several pre-Qin texts. Meyer (2010) proposes that "eaves and roof beams" was a synecdoche for a domicile's entire space; this figure of speech would later be appropriated by early authors and later Huainanziʼs contributors as "a metaphor for the cosmos, taking “eaves” [宇] and “roof beams” [宙] to represent the dimensions of space and time[, respectively] that compose the entire…
aile: 元宇宙, 多元宇宙, 大宇宙, 宇宙人, 宇宙塵, 宇宙尘, 宇宙大爆炸, 宇宙學, 宇宙学, 宇宙射線
探索宇宙的奧秘
探索宇宙的奥秘
精通乎天地，神覆乎宇宙；
Korece우주 /ˈu(ː)d͡ʑu/
space; outer space · the universe
köken: Sino-Korean word from 宇宙 (“space, universe”)
Ukraynacaвсе́світ
Hintçeआलम, जहान, दुनिया, ब्रह्माण्ड (eril) /ɑː.ləm/
world, universe, creation · state, condition, circumstances
çekim: çoğul आलमों
köken: Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).
aile: आलमगीर, आलमपनाह
बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया
Finceavaruus, maailma, maailmankaikkeus, maailmat /ˈɑʋɑruːs/
space (area beyond atmosphere of planets) · space (three-dimensional continuum) · spaciousness, roominess (the quality of being spacious or roomy)
çekim: çoğul avaruudet · tamlayan avaruuden
köken: avara (“spacious, roomy, wide open”) + -uus (“-ness, -ity”)
aile: avaruudellinen, aika-avaruus, aliavaruus, avainavaruus, avaruudentutkimus, avaruusaika, avaruusalus, avaruusase, avaruusasema, avaruusesine
Çekçevesmír (eril) /ˈvɛsmiːr/
space, outer space · universe
çekim: çoğul vesmíry · tamlayan vesmíru
eş: kosmos, svět, všehomír, veškerenstvo, kosmos, všehomír
köken: Borrowed from Russian весь мир (vesʹ mir, “whole world”). Compare Serbo-Croatian свемир.
aile: mnohovesmír
Macarcavilágmindenség /ˈvilaːɡmindɛnʃeːɡ/
universe
çekim: çoğul világmindenségek
köken: világ (“world”) + mindenség, from minden (“all, everything”) + -ség (“noun-forming suffix”)
Latincemundus /ˈmʊn.dʊs/
clean, pure; neat · nice, fine, elegant, sophisticated · decorated, adorned
çekim: karşılaştırma mundior · üstünlük mundissimus
zıt: immundus
köken: Two possibilities include: * From Etruscan 𐌌𐌖𐌈 (muθ, “pit”). * From Proto-Indo-European *mh₂nd- (“to adorn”) and cognate with Old High German mandag (“joyful, happy, dashing”) and 𐌌𐌖𐌍𐌈 (munθ, “order; kit; ornament”). Possibly also conflated in the sense of "clean, neat" with Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to wash, wet”).
aile: mundificō, munditer, munditia, mundō
universe
çekim: çoğul universer · tamlayan univers'
köken: From Latin ūniversum, neuter of ūniversus (“whole, entire”).
Endonezcealam /ˈalam/
universe: the sum of everything that exists in the cosmos, including time and space itself · nature: the natural world; that which consists of all things unaffected by or predating human technology, production, and design · world
çekim: çoğul alam-alam
köken: Inherited from Malay alam, from Classical Malay عالم (alam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
aile: alami, alamiah, alamin, beralam, kealaman, alam ajsam, alam akhirat, alam arwah, alam astral, alam baka
Vietnamcavũ trụ /vu˦ˀ˥ t͡ɕu˧˨ʔ/
the universe · outer space
köken: Sino-Vietnamese word from 宇宙, see there for further etymology. Compare thế giới.
Bulgarcaвселе́на
Etimoloji
Etymology tree Latin universumlbor. Polish uniwersum Learned borrowing from Latin universum.