ज़माना
/zə.mɑː.nɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "ज़माना" kelimesi Türkçe'de acun, alem, asır, çağ, cihan anlamına gelir.
Çeviri
Genelacun
Genelalem
Genelasır
Genelçağ
Genelcihan
Genelçığır
Geneldevir
Geneldünya
Genelömür
Genelyaşam
Genelyeryüzü
Genelzaman
Çekim Tablosu
çoğulज़माने
Tanım
•age, era · period
Diğer Dillerde
Almancaalt machen, altern, Ära, but see altern lassen, Epoche, Lebenszeit
alternative form of altmachen
çekim: geçmiş machte alt · ortaç alt gemacht · şimdiki macht alt · ulaç alt machend
Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.
çekim: çoğul âges
köken: Inherited from Middle French âge, from Old French aage, eage, edage, from Vulgar Latin *aetāticum. The Old French forms displaced eé, the direct reflex of Latin aetātem.
aile: âge adulte, âge bête, âge d'or, âge du bronze, âge du fer, âge ingrat, d'un certain âge, en bas âge, entre deux âges, faire son âge
İspanyolcaaños, edad, envejecer, envejecerse, época, era /ˈaɲos/
plural of año
epoch, era, age, period · epoch · time, days
çekim: çoğul epoche
eş: età, tempo storico, evo, era, ambiente, cultura
aile: d'epoca, epocale
a quell'epoca
All'epoca dei fatti, Virginia aveva 17 anni.
century · lifetime · age, epoch, era, period
çekim: çoğul века́ · tamlayan ве́ка
eş: столетие, сто лет, жизнь, период, эра, эпоха
köken: From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
aile: векова́ть, веково́й, векову́ха, вове́к, наве́к, увекове́чить, увекове́чивать, многовеково́й
XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век
Arapçaدُنْيَا, زَمَان, عَالَم, عَصْر, عُصُور, عُمُر
circulation, rotation · giddiness
köken: Both ultimately from Arabic دَوَرَان (dawarān).
aile: دوران دادن, دوران کردن
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
century
çekim: çoğul asrlar
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
aile: asrdosh, asriy
veer (turning), turnover. · period (something that repeats regularly (periodically)), cycle. · an epoch, era, time of history.
köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr, “age, period, epoch”).
period, era, epoch
çekim: çoğul döwürler · tamlayan döwriň
köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr).
universe
çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын
köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
world, universe · state, condition · a long time, an eternity
çekim: çoğul ئالەملەر
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
epoch, period, era · epoch, age
çekim: çoğul дәүерҙәр · tamlayan дәүерҙең
köken: From Persian دور (dowr, “period, era, time, age”), from Arabic دَوْر (dawr, “age, period, epoch”). Cognate with Tatar дәвер (däwer), Kazakh дәуір (däuır), Kyrgyz доор (door), Kumyk девюр (dewür), Uzbek davr, Uyghur دەۋر (dewr), Azerbaijani dövr, Turkmen döwür, Turkish devir (“epoch, era”).
Совет дәүерендә матбуғат партияның иң үткер ҡоралдарының береһе булды.
Боҙлоҡ дәүере.
Билдәле булыуынса, ташкүмер дәүерендә Ерҙә һөтимәрҙәр ҙә, ҡоштар ҙа булмаған; һаҙамыҡтарҙа ҡаҙаяҡ һәм ҡырҡбыуын ағастары үҫкән.
Çuvaşçaтӗнче
world
köken: Inherited from Volga Bulgar دِنيا (dinyâ). Ultimately from Arabic دُنْيَا (dunyā).
Felemenkçedoen verouderen, epoch, era, leeftijd, oud worden, ouderdom (dişil) /ˈeː.raː/
era, age, epoch · era, calendar
çekim: çoğul era's
köken: Borrowed from Latin aera.
Portekizceenvelhecer, época, era, idade, mundo /ẽ.ve.ʎeˈse(ʁ)/
to age (grow old)
çekim: geçmiş envelheci · ortaç envelhecido · şimdiki envelhece
köken: From Old Galician-Portuguese envelhecer. By surface analysis, en- + velho (“old”) + -ecer. Compare Galician envellecer, Spanish envejecer, Catalan envellir, Romanian învechi.
Yunancaγερνάω, γερνώ, εποχή, κόσμος, περίοδος /ʝeɾˈna.o/
to grow old, age
çekim: geçmiş γέρασα · ortaç γερασμένος · şimdiki γερνάει · ulaç γερνώντας
a lifetime, one's whole life
eş: 生涯
aile: 一生不犯, 一生懸命, 一生涯, 後生一生, 万死一生, 九死一生, 十死一生
一生の仕事
汚れた一生を送る
Çinceдун-я, шыҗе, 世界, 時代 /时代, 紀元 /纪元 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
world · realm governed by a Buddha · space, universe
eş: 世, 區宇, 区宇, 四國, 四国, 四海
köken: Coined by Buddhist translators (c. 3rd century) to translate Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “world”). In its original Buddhist sense, the word encompassed a range of spatial meanings from a 小世界 (xiǎo shìjiè, “minor world”) with a single sun and moon to the billion-world 三千大千世界 (sānqiān-dàqiān-shìjiè, “trichiliocosm”). Its modern sense dates from Japanese 世(せ)界(かい) (sekai) re-adaptation of the word…
aile: 一世界, 三千世界, 三千大千世界, 世界主義, 世界主义, 世界人權宣言, 世界人权宣言, 世界人權節, 世界人权节, 世界仔
穆斯林世界
世界第一大經濟體
世界第一大经济体
İsveççeålder, åldras, epok, era, få någon att åldras, föråldras
age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period
çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders
köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).
aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens
Lehçe(np złoty) wiek, doba, epoka, era, postarzać, starzeć się (dişil) /ˈdɔ.ba/
day (full 24 hours), nychthemeron · age, era, period
çekim: çoğul doby · tamlayan doby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-eh₂ Proto-Balto-Slavic *dabāˀ Proto-Slavic *doba Polish doba Inherited from Proto-Slavic *doba.
Ukraynacaвік, епо́ха, е́ра, зіста́рити, зіста́ритися, поста́рі́ти /ʋʲik/
century
çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку
köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.
Finceaika, aikakausi, aikalaiset, ajanjakso, elinikä, epookki /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
age (particular period of time in history) · time, period · beat
çekim: çoğul doby · tamlayan doby
eş: období, perioda, éra, epocha, věk
köken: Inherited from Old Czech doba, from Proto-Slavic *doba (“time”) probably comes from Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ- (“appropriate”), which is also connected with Lithuanian dabà (“nature, character”) and dabar̃ (“now”), Gothic 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽 (gadaban, “be appropriate”), so it is possible that originally it meant "appropriate time" which later changed just into "time".
aile: dlouhodobý, dobový, krátkodobý, doba bronzová, doba kamenná, doba ledová, období, zdoba, zkušební doba
napřed své doby
po nějaké době
Za celou dobu jsem nikdy nic neprodala!
Rumenceepocă, eră, ev, îmbătrâni, lume, perioadă (dişil) /ˈe.po.kə/
epoch, age
çekim: çoğul epoci · tamlayan epoci
köken: Borrowed from French époque.
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian زمانه (zamāna), from Middle Persian [script needed] (ẕmʾnk' /zamānag/). Compare Punjabi ਜ਼ਮਾਨਾ (zamānā) / زَمانہ (zamānh), Gujarati જમાનો (jamāno), Marathi जमाना (jamānā), Bengali জমানা (jomana).