todo el mundo
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "todo el mundo" kelimesi Türkçe'de herkes anlamına gelir.
Çeviri
Genelherkes
Tanım
•everyone, everybody
Diğer Dillerde
Almancaalle, Hinz und Kunz, jeder, jeder Dahergelaufene, jedermann (dişil) /ˈalə/
inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
Fransızcachacun, sur tous les toits, tous, tous sans exception, tout le monde, tout un chacun (eril) /ʃa.kœ̃/
each, each one · every, everyone
eş: tout le monde
köken: Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.
aile: à chacun son goût, chacun pour soi, tout un chacun
Ces fromages coutent 1 euro chacun.
Chacun pour soi.
each, every · each, apiece
köken: From Vulgar Latin *cisque-unus, from Latin quisque ūnus, and influenced by cadauno. Cf. French chacun, Catalan cadascun.
Ciascuno Stato membro dovrebbe assicurare un'adeguata protezione dei dati nella legislazione nazionale.
Rusçaвсе, все и ка́ждый, вся́кий, ка́ждый /fsʲe/
inflection of весь (vesʹ) · inflection of весь (vesʹ): · inanimate accusative plural
Не все соба́ки лю́бят пла́вать.
Я хочу́ все игру́шки в э́том магази́не.
Arapçaالْجَمِيع, اَلْجَمِيع, الكل و يزيد, كُلّ شَخْص
Farsçaهر کس, همه /ha.ˈma/
everyone
köken: From Middle Persian hmʾk' (hamāg, “all”), from Proto-Iranian *hama-ka-, from Proto-Iranian *ham- (“together”). Akin to Old Armenian համակ (hamak), an Iranian borrowing. Compare Central Kurdish ھەموو (hemû) and Northern Kurdish hemû, hemî.
aile: با این همه, همهاش, همهخدایی, همهپرسی, همگان, همگی
همهٔ ما خیلی خوشحالیم.
همهٔ این کتابا رو خوندهام.
و اگر همه درختان روی زمین قلم شود
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
Türkmenceher kes
Başkurtçaһәр кем /ˈhær.ˌkɪ̞m/
everybody, everyone, each person
zıt: бер кем дә
köken: Compare with Kazakh әркім (ärkım), Kyrgyz ар ким (ar kim), Crimean Tatar er kim, Uzbek har kim, Uyghur ھەر كىم (her kim), Turkmen her kim (“everybody”).
Тормошта һәр кем үҙенең ишен осрата.
Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
Википедиялағы һымаҡ һәр кем үҙ өлөшөн индерә ала.
Felemenkçeallemaal, allen, elkeen, iedereen, iegelijk, Jan en alleman /ˈɑləˌmaːl/
all, everyone
eş: alles, allen, alle
köken: From earlier altemaal, from Middle Dutch altemȃle (“all at once; altogether”). Compare helemaal and German allemal.
We doen het allemaal.
Portekizcetoda a gente, todas, todo mundo, todos /ˈto.dɐs/
feminine plural of todo
Yunancaάπαντες, κάθε ένας, οι πάντες, όλοι, όλοι ανεξαιρέτως
nominative/vocative masculine plural of όλος (ólos)
everyone, everybody · all, everything
köken: Shift from みな (mina), adding gemination.
Brand-new love song ハレハレルヤ! みんなハジけて愛し合おう
Lehçe(wszystkie) i bez wyjątku, każdy, wszelaki, wszem wobec i każdemu z osobna, wszyscy /ˈkaʐ.dɘ/
each, every · everyone, everybody · no, none
eş: jakikolwiek, wszystek, wszelki, gw. (Górny Śląsk) kożdy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷísder. Proto-Slavic *žьdeder. Proto-Slavic *kažьde Old Polish każdy Polish każdy Inherited from Old Polish każdy. The form kożdy was originally more popular, but was replaced by the modern form with -a- in the 16th–17th centuries probably due to influence from Czech každý.
aile: każdy jest kowalem własnego losu
Każde zwierzę zasługuje na dobrego właściciela.
Każdy ma prawo do życia, wolności i bezpieczeństwa swej osoby.
Ukraynacaвсі, всі́, вся́кий, ко́жний, усі́ /ʍsʲi/
inflection of весь (vesʹ): · inanimate accusative plural
Hintçeसब, सब लोग /səb/
every
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.
aile: सभी, सब कुछ
सब को पता है मैं कौन हूँ।
everyone; every man Jack
each, every · everybody, everyone
köken: Inherited from Old Czech každý.
každý jiný
Každý je svého štěstí strůjcem.
Rumencefiecare, fiecine, oricine, toată lumea, toți, toți oamenii /fi.eˈka.re/
every, each
köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.
Macarcaboldog-boldogtalan, fű-fa, mind, mindenki /ˈboldoɡ ˌboldoktɒlɒn/
anyone, Tom, Dick and Harry, all and sundry, the whole world, the whole world and his dog, all the world and his wife, all and sundry (everybody without distinction)
köken: boldog (“happy”) + boldogtalan (“unhappy”)
İbraniceכולם, כולם \ כֻּלָּם, כֻּלָּם (eril) /kuˈlam/
form of כָּל (kol) with third-person masculine plural personal pronoun as possessor: all of them · everyone
Latinceomnes /ˈɔm.neːs/
nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of omnis
Norveççealle, alle og enhver, Gud og hvermann
Vietnamcamọi người /mɔj˧˨ʔ ŋɨəj˨˩/
everybody; everyone · everybody; everyone; guys; you guys; y'all
köken: mọi (“every”) + người (“person, human being”).
Một người vì mọi người ! Mọi người vì một người !
« Tất cả mọi người đều sinh ra bình đẳng. [...] »
Mọi người thấy có được không ạ !
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar