aktüel
/ɑk.tyæ̯l/
adj
TR → EN
"aktüel" kelimesinin İngilizcesi: current, up to date. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcurrentadj
Genelup to date
Görsel
Tanım
•edimsel
•güncel
•Edim niteliğinde olan, gerçek olarak var olan
•Günün konusu olan, şimdiki, bugünkü haber, olay vb.
Diğer Dillerde
Almancaaktuell, gegenwärtig, Strom, Strömung, zeitnah /akˈtu̯ɛl/
current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date
çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten
eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt
köken: From French actuel.
Reihe: Das neue Abenteuer 174f. — Yeni Aktüel, 174. sayı.
current
köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).
aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement
Luxembourg — Dünya Aktüel A.S
İspanyolcaactual, corriente /aɡˈtwal/
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
El Acantilado, 144. — Yeni Aktüel, 174. sayı.
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaattuale, corrente, odierno /at.tuˈa.le/
present, current, modern, existing · up-to-date · topical, relevant
çekim: üstünlük attualissimo
eş: contemporaneo, corrente, di oggi, odierno, presente, aggiornato
köken: From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.
Di nuovo nel 2013 viene rappresentata la sesta, e l'ultima, versione di Imperia Online: "I Grandi Uomini". — Yine 2013 yılında oyunun en aktüel versiyonu çıktı – versiyon 6, “Yüce İnsanlar”.
Rusçaактуальный, злободневный, современный, настоящий
ПОВОЛЖСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ — Aktüel Arkeoloji
Arapçaتَيَّار, جَارٍ
ومنذ عام 2005 كتبت في المجلة الإخبارية الأسبوعية " التيار الجديد ". — 2005'ten itibaren haftalık haber dergisi Yeni Aktüel'de yazmaktadır.
present, current, present-day
köken: From کُنون (konun) + ـی (-i).
بحرانهای کنونی
شغل کنونی شما
در مرز ایتالیا و اتریش کنونی
flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)
çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının
köken: From ax- + -ın.
aile: axınölçən
Özbekçeoqim
flow, stream
çekim: çoğul oqimlar
köken: From oq- + -im. Cognate with Turkish akım and Crimean Tatar aqım.
Tatarcaагым
flow
Felemenkçeactueel /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
Het type 11 was de enige versie, die daadwerkelijk aan de strijd deelnam. — Versiyon 6, oyunun en aktüel versiyonudur.
Portekizceamperagem, atual, atual (br), em curso (dişil) /ɐ̃.peˈɾa.ʒẽj̃/
amperage (electric current’s strength measured in amperes)
çekim: çoğul amperagens
köken: From ampere + -agem.
Tem como principal foco a identificação e a explicação de processos culturais no registro arqueológico. — Aktüel Arkeoloji, Anadolu'daki kültürel mirası anlatmayı ve tanıtmayı amaç edinmiştir.
present, in attendance (located in the immediate vicinity)
zıt: απών
köken: From masculine active participle of Ancient Greek πάρειμι (páreimi, “to be nearby”).
aile: παρόν
Το πρώτο του βιβλίο "Halacha aktuell" αποτελείται από δύο τόμους και είναι γραμμένο στα Γερμανικά. — İlk kitabı “Halaha aktuel” iki bölümlüdür ve Almanca yazılıdır.
δια του παρόντος
δίνω το παρών
εξαιρούνται οι παρόντες
current, present · immediately, on the spot · the time being
路線番号は174。 — Yeni Aktüel, 174. sayı.
移った当座は、学生としての私には過ぎるくらいに思われたのです。
Korece실제의, 사실의, 현실의
present participle of gälla
Typ 3 Detta är den mest förekommande versionen av trissjollen. — Versiyon 6, oyunun en aktüel versiyonudur.
Lehçeaktualny, bieżący, każdoczesny, natężenie prądu, nurt, obecny /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Odkrycia archeologiczne — Aktüel Arkeoloji
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaни́нішній, поті́к, пото́чний, струм, тепе́рішній, течія́ /strum/
current · stream
çekim: çoğul стру́ми · tamlayan стру́му
Найактуальніша версія гри, шоста версія, під ім'ям «Великі люди». — Oyunun en aktüel, 6. versiyonuna "Yüce İnsanlar" adı konulmuş.
електри́чний струм
stream, current, flow · waterfall · section
çekim: çoğul धाराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit धारा (dhā́rā).
aile: उपधारा, धाराप्रवाह, धाराप्रवाही, धारायंत्र, धारावाहिक, धारावाहिकता, धारावाही, धारासार
विद्युत धारा
धारा में नहाने में बहुत मज़ा आता है।
Finceajankohtainen, juokseva, käypä, nykyinen, sähkövirta, suuntaus /ˈɑjɑnˌkohtɑi̯nen/
of current interest, current, topical (existing or occurring at the moment and being of some importance)
çekim: karşılaştırma ajankohtaisempi · üstünlük ajankohtaisin
köken: ajan (genitive) + -kohtainen
aile: ajankohtaisesti, ajankohtaistaa, ajankohtaisuus, ajankohtaislähetys, ajankohtaisohjelma
Lehtimäki, Konrad: Ylös helvetistä. — Haber Aktüel ^ Tiflis: Kodor’dan çekiliyoruz (Türkçe).
Çekçeaktuální, proud, současný /ˈaktuaːlɲiː/
current, up-to-date · open (of an offer)
çekim: karşılaştırma aktuálnější · üstünlük nejaktuálnější
eş: současný, dnešní, nynější
zıt: neaktuální
köken: First attested in the 19th century.
174. jmenný rejstřík . — Yeni Aktüel, 174. sayı.
Je Vaše nabídka ještě aktuální?
current · everyday
çekim: çoğul curenți · tamlayan curentului
köken: Borrowed from French courant, Latin currens, currentem.
După o lungă pauză, in anul 2010 a reînceput să apară în recitaluri solo. — Bir yıl kadar Yeni Aktüel dergisinde yazdıktan sonra , 2007'de yine Radikal'de köşeyazıları yazmaya başladı.
Macarcaaktuális, alakulás, ár, áram, áramlat, jelenlegi /ˈɒktuaːliʃ/
current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)
çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb
köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.
aile: aktuálisan
Világvége hirdetése. — Aktüel Dünya Yayıncılık.
İbraniceזֶרֶם, שׁוֹטֵף
heat · fire · tide
çekim: çoğul aestūs · tamlayan aestūs
köken: From Proto-Italic *aissus, from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”), with the -tus suffix from Proto-Indo-European *-tus restored via analogy, cf. aestās. Cognate with perhaps aedis, Ancient Greek αἴθω (aíthō)), Old English ād (“pyre”).
aile: aestuālis, aestuārium, aestuō, aestuōsus
relevant, of interest, topical · current, present
köken: From Latin actus, perfect passive participle of agō (“make, do”), from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Cognate with German aktuell and French actuel.
Disse publikationer kan købes hos: — Dünya Aktüel A.S
Norveççedagsaktuell, gjeldende, nåværende
Hentet fra Arkeologi — Aktüel Arkeoloji
Etimoloji
Fransızca actuel sözcüğünden nakledildi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yeni Aktüel, 142.
No. 142. 2007.
Gülse Birsel, üniversite ikinci sınıftayken Aktüel dergisinde işe başladı.
Christine began working in radio during college.