Eş/Zıt

odierno

/oˈdjɛr.no/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "odierno" kelimesi Türkçe'de güncel anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüncel

Tanım

•today's, of today · present, current

Diğer Dillerde

Almancaaktuell , gegenwärtig , heutig /akˈtu̯ɛl/

current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date

çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten

eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt

köken: From French actuel.

Fransızcaactuel , courant, d'aujourd'hui, présent /ak.tɥɛl/

current

köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).

aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement

İspanyolcaactual /aɡˈtwal/

present, current · factual · actual, real

çekim: çoğul actuales

köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.

aile: actualizar, actualmente

San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.

Rusçaны́нешний, сего́дняшний, теку́щий, тепе́решний

Arapçaجَارٍ

Farsçaکنونی /ku.nuː.ˈniː/

present, current, present-day

köken: From کُنون (konun) + ـی (-i).

بحرانهای کنونی

شغل کنونی شما

در مرز ایتالیا و اتریش کنونی

Felemenkçeactueel , huidig , huidige /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/

current, present

çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst

eş: tegenwoordig, up-to-date

köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.

Portekizceatual , corrente , em curso /a.tuˈaw/

actual · current, present

eş: núpero, hodierno, recente, presente, actual

köken: Semi-learned borrowing from Latin actuālis. By surface analysis, ato + -ual.

aile: atualidade, atualizar, atualmente

Yunancaπαρών , σημερινός , τρέχων , τωρινός /paˈɾon/

present, in attendance (located in the immediate vicinity)

zıt: απών

köken: From masculine active participle of Ancient Greek πάρειμι (páreimi, “to be nearby”).

aile: παρόν

δια του παρόντος

δίνω το παρών

εξαιρούνται οι παρόντες

Japonca当座 , 現在 , 現行 /to̞ːza̠/

current, present · immediately, on the spot · the time being

移った当座は、学生としての私には過ぎるくらいに思われたのです。

Korece현재(現在)의, 현행(現行)의

İsveççedagens , nuvarande

definite genitive singular of dag · present-day · short for dagens rätt (“the daily special”)

Stationen var belägen i Königsberg, dagens Kaliningrad, i Ostpreussen.

Serverar ni dagens?

Vi tar dagens någonstans.

Lehçeaktualny , bieżący , dzisiejszy , każdoczesny , obecny /ak.tuˈal.nɘ/

topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current

çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy

eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)

zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.

aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić

Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.

Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.

Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?

Ukraynacaни́нішній, пото́чний, сього́днішній, тепе́рішній

Hintçeवर्तमान /ʋəɾ.t̪ə.mɑːn/

current, present; present-day

çekim: çoğul वर्तमानों

köken: From Sanskrit वर्तमान (vartamāna).

Finceajankohtainen , nykyinen , tämän päivän , tämänhetkinen , tämänpäiväinen /ˈɑjɑnˌkohtɑi̯nen/

of current interest, current, topical (existing or occurring at the moment and being of some importance)

çekim: karşılaştırma ajankohtaisempi · üstünlük ajankohtaisin

köken: ajan (genitive) + -kohtainen

aile: ajankohtaisesti, ajankohtaistaa, ajankohtaisuus, ajankohtaislähetys, ajankohtaisohjelma

Çekçednešní , současný /ˈdnɛʃɲiː/

today's (of or relating to this day) · today's (of or relating to current times)

eş: současný, přítomný, soudobý, nynější, aktuální, moderní

dnešní schůze

dnešní mládež

Až příliš často jsou v dnešním světě porušována lidská práva lidí kvůli jejich náboženství.

Rumenceactual , curent, de azi

present-day

köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.

Macarcaaktuális , jelenlegi , mai /ˈɒktuaːliʃ/

current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)

çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb

köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.

aile: aktuálisan

İbraniceשׁוֹטֵף

Latincehodiernus /hɔ.diˈɛr.nʊs/

today's (of today) · present, present-day · actual

köken: Etymology tree Latin hodiē Latin -rnus Latin hodiernus From hodiē + -rnus.

Dancaaktuel , nuværende

relevant, of interest, topical · current, present

köken: From Latin actus, perfect passive participle of agō (“make, do”), from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Cognate with German aktuell and French actuel.

Norveççeaktuell, dagsaktuell, nåværende

Vietnamcahiện nay , nay /hiən˧˨ʔ naj˧˧/

now, presently, nowadays

köken: hiện + nay.

Bulgarcaнастоя́щ, сега́шен, теку́щ

Slovakçadnešný , súčasný /dɲeʃniː/

today's (related to the current day, intended for the current day, from the day that is) · current, present, today's (relating to the current period)

köken: Inherited from Old Slovak dnešný. By surface analysis, dnes + -ný. Compare Czech dnešní

dnešné vyučovanie bolo zrušené, pretože učiteľ je chorý

Litvancadabartinis, einamasis (eril) /dɐbɐrʲˈtʲɪnʲɪs/

present, current

köken: dabartis (“present time”) + -inis