current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date
çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten
eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt
köken: From French actuel.
current
köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).
aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
🔊 San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
in questo momento
eş: a momenti, al momento, un momento fa, al presente, attualmente, di fresco
köken: Inherited from Vulgar Latin *addessum. Documented since the late thirteenth century.
Rusça 🔊 настоя́щее , настоя́щий , ны́не , ны́нешний , пора́ , пото́к
Arapça 🔊 الْآنَ , الْحَال , الزَّمَان , بِمَا أَنّ , تَيَّار , جَارٍ
Farsça 🔊 ارائه کردن , کنونی , نمایاندن /ku.nuː.ˈniː/ present, current, present-day
köken: From کُنون (konun) + ـی (-i).
🔊 بحرانهای کنونی
🔊 شغل کنونی شما
🔊 در مرز ایتالیا و اتریش کنونی
flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)
çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının
köken: From ax- + -ın.
aile: axınölçən
tendency, trend
çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымның
now, presently, currently
köken: Inherited from Chagatai ایمدی (emdi), from Karakhanid امدی (ämdi), from Proto-Turkic *em-. Compare Turkish indi, imdi, şimdi (“now”), Azerbaijani indi (“now”), Southern Altai эмди (emdi), Tatar инде (inde, “now”), Tuvan ам (am, “now”), Uyghur ئەمدى (emdi, “now”).
Tatarca 🔊 агым , инде , хәзер , хәзерге , хәзерге вакыт flow
Kırgızca 🔊 агым , азыр , азыркы , анык , көрсөтүү , сунуш кылуу
now, presently, currently
köken: Inherited from Chagatai ایمدی (emdi), from Karakhanid امدی (ämdi), from Proto-Turkic *em-. Compare Turkish indi, imdi, şimdi (“now”), Azerbaijani indi (“now”), Southern Altai эмди (emdi), Tatar инде (inde, “now”), Tuvan ам (am, “now”), Uzbek endi (“now”).
current, stream, flow, flux, torrent · stream (a steady succession of entities, such as objects or people) · course (of time, events, etc.)
çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымдың
köken: From аҡ- (aq-, “to flow”) + -ым (-ım).
🔊 Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.
🔊 Сәнғәттәге реалистик ағым.
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
nominative/accusative/vocative neuter singular of παρών (parón)
çekim: çoğul παρόντα · tamlayan παρόντος
eş: τώρα
köken: Inflected forms.
aile: παροντικός
🔊 το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον
current, present · immediately, on the spot · the time being
🔊 移った当座は、学生としての私には過ぎるくらいに思われたのです。
now, and now
eş: 인제, 이때, 지금
köken: 이 (i, “this”) + 제 (je, “when”).
🔊 이제 점심 시간이야.
currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc. · being planned, on the agenda · Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)
çekim: karşılaştırma aktuellare · üstünlük aktuellast
zıt: inaktuell
köken: From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.
🔊 Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne
🔊 Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4
🔊 Vi behöver aktuell data
at present, currently
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish aktualnie From aktualny + -ie. First attested in the first half of the 18th c.
Ukraynaca 🔊 ді́йсний , зараз , ни́ні , ни́нішній , поті́к , пото́чний /ˈzarɐz/ right away, immediately, instantly · at once
çekim: çoğul зара́з
köken: Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz), the stress and geographical spread of the word hint at borrowing from Polish zaraz. Compare Ukrainian зара́з (zaráz, “all at once”).
now, at this time
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधुना (adhunā́).
current, up-to-date · open (of an offer)
çekim: karşılaştırma aktuálnější · üstünlük nejaktuálnější
eş: současný, dnešní, nynější
zıt: neaktuální
köken: First attested in the 19th century.
🔊 Je Vaše nabídka ještě aktuální?
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)
çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb
köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.
aile: aktuálisan
İbranice 🔊 הֹוֶה , הוֹוֶה , הציג , זֶרֶם , כָּעֵת , עַכְשָׁו to perform · to show, to present, to display · to introduce
çekim: geçmiş הִצַּגְתָּ
aile: מַצֶּגֶת