to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
🔊 Jetzt wird die Zeit knapp, bis bald. — Süreyi aşmak üzereyim.
🔊 Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
🔊 Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
🔊 Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
to suspend (hang freely) · to suspend (temporarily cancel or expel)
çekim: geçmiş suspendu · ortaç suspendu · şimdiki suspend · ulaç suspendant
köken: Borrowed from Latin suspendere. Cf. also Old French souspendre, soupendre, which disappeared under the influence of the Latin.
aile: pont suspendu
🔊 On va encore plus haut. — Zirveyi de aşmak.
Ahorcar.
🔊 Quieren ser transgredidos. — Haddi aşmak istersiniz.
to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)
çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte
eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere
köken: From Latin appendere.
aile: appenderia, appendersi, appendiabiti
🔊 Andrete oltre al successo. — Zirveyi de aşmak.
🔊 appendere la bicicletta
🔊 apendere i guantoni
to exceed
çekim: geçmiş превыша́вший · ortaç превыша́вший · şimdiki превыша́ет · ulaç превыша́ющий
eş: превосходить, превосходить
köken: превы́сить (prevýsitʹ) + -а́ть (-átʹ)
🔊 Так старалась, что аж руки заболели. — Asmaktan kolum ağrıdı.
🔊 превыша́ть власть / полномо́чия
🔊 превыша́ть ско́рость
Arapça 🔊 أَهمَلَ , اِجْتَازَ , اِحْتَازَ , اِنْقَضَى , تَجَاوَزَ , تَخَلَّى
🔊 الوقت بدأ ينفذ — Süreyi aşmak üzereyim.
to hang, to suspend
çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).
aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز
to hang · to execute by hanging
çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).
aile: qulaq asmaq, asılmaq
🔊 xalçanı divardan asmaq
Kazakça 🔊 асу , асылу , асылып тұру , ілу /ɑˈsʊw/ hanging, suspension
köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.
🔊 асып өлтіру
Özbekçe 🔊 ilmoq , osilib turmoq , osmoq /ɒs.mɒq/ to hang, to suspend
çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…
to cross – cross over, step across · to overrun · to exceed, to surpass
çekim: geçmiş overschreden · ortaç overschreden · şimdiki overschrijdt · ulaç overschrijdend
eş: overtreffen, te ver gaan, te boven gaan
köken: From over- + schrijden.
aile: overschrijding
🔊 Je wil dat er grenzen overschreden worden. — Haddi aşmak istersiniz.
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
🔊 Eu estou quase esgotando o meu tempo. — Süreyi aşmak üzereyim.
🔊 Estive andando o dia todo, procurando por você.
🔊 Já andei essa estrada mil vezes.
🔊 Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
🔊 Πας ακόμα ψηλότερα. — Zirveyi de aşmak.
situation (especially negative); state of affairs; circumstances
🔊 次のビデオに — Süreyi aşmak üzereyim.
Çince 🔊 懸 /悬 , 懸掛 /悬挂 , 掛 /挂
🔊 所有的禮物圍繞着它們放着..."。 — Hepsinin üzerine madalya asmak...
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
🔊 이제 막 시간이 끝나려 하네요 — Süreyi aşmak üzereyim.
🔊 전화를 걸다
🔊 거울을 벽에 걸다
to move (something, to somewhere, or in some direction, concretely or abstractly) · to move (oneself, on foot or by vehicle, etc.)
çekim: geçmiş förflyttade · ortaç förflyttad · ulaç förflyttande
eş: flytta
köken: för- + flytta (“move”)
🔊 Se dessa moln, hur de hänger! — Bu bulutlar; asmak nasıl!
🔊 Han förflyttades till en annan avdelning
🔊 Han förflyttade sig med bil
to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen
çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi
eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać
köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.
aile: odchodzić z życia, odejść z życia
🔊 Ręcę już mnie bolą od ich wieszania. — Asmaktan kolum ağrıdı.
🔊 Nie odchodź!
🔊 Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.
🔊 Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.
Ukraynaca 🔊 висі́ти , ві́шати , вмира́ти , минати , перевал , передава́ти /meˈnate/ to pass, to pass by, to go by, to go past · to pass, to elapse, to go by (of time, life, events, feelings, etc.) · to turn (of age)
çekim: geçmiş мина́вши · şimdiki мина́є
köken: From мину́ти (mynúty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian міна́ць (minácʹ).
🔊 Хочеться переходити межі. — Haddi aşmak istersiniz.
🔊 Час мина́є.
to hang, be suspended
çekim: geçmiş लटकता · şimdiki लटकता है
köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Inherited from Prakrit *𑀮𑀝𑁆𑀝 (*laṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Gujarati લટકવું (laṭakvũ), Marathi लटकणे (laṭakṇe).
state of affairs
çekim: çoğul asiaintilat · tamlayan asiaintilan
köken: asiain (genitive plural) + tila
🔊 Näetkö nuo pilvet, miten ne ripustaa! — Bu bulutlar; asmak nasıl!
to miss (to fail to hit) · to miss (to be late) · to pass (of time, event etc)
çekim: geçmiş minuvše · ortaç minula · şimdiki mine
eş: uplynout, uběhnout, přejít, chybit
zıt: zasáhnout, trefit, stihnout
köken: Inherited from Old Czech minúti, from Proto-Slavic *minǫti.
🔊 Protože mi dochází čas. — Süreyi aşmak üzereyim.
🔊 Doufám, že on nemine ten míč.
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
🔊 Ma doare mana de cat am lipit la ele. — Asmaktan kolum ağrıdı.
Macarca 🔊 akaszt , átad , átél , áthalad , átírják , átjut /ˈɒkɒst/ to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)
çekim: geçmiş akasztottak
köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).
aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt
🔊 Lásd az felhők, hogyan tegye! — Bu bulutlar; asmak nasıl!
🔊 Middle-voice counterpart: akad
İbranice 🔊 מַעֲבָר , עבר , עָבַר , תָּלָה to pass, to cross · to pass · to spend, to pass
çekim: geçmiş עָבַרְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕabar- (“to cross”). Cognate with Arabic عَبَرَ (ʕabara) and Akkadian ebēru.
🔊 הולך להיגמר לי הזמן. — Süreyi aşmak üzereyim.
🔊 עברו שלושה שבועות ושלחתי מכתב כדי שאמא תדע מה קרה
🔊 לילות עברתי בלעדייך
🔊 הצלחתי לעבור את המבחן כי למדתי.
inflection of angustia: · genitive/dative singular
Danca 🔊 hænge , melde pas /ˈhɛŋə/ to hang (transitive) · to hang (intransitive)
çekim: geçmiş hang · ortaç hængt · ulaç hængende
köken: A merger of two related verbs: 1. Old Norse hengja (“to hang (transitive)”), from Proto-Germanic *hangijaną, cognate with German hängen; and 2. Old Norse hanga (“to hang (intransitive)”), from Proto-Germanic *hanhaną, cognate with English hang and German hangen. In the past tense, Danish still distinguishes transitive hængte from intransitive hang (though they are often mixed up).
aile: afhænge, behænge, efterhængt, frithængende, have noget hængende over hovedet, hænge i, hænge i bremsen, hænge i en klokkestreng, hænge i en tynd tråd, hænge i gardinerne
🔊 Jeg er ved at løbe tør for tid. — Süreyi aşmak üzereyim.