a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
🔊 Der Beutel ist ziemlich voll.
cone · horn; (ice-cream) cone · post horn
çekim: çoğul cornets
eş: cor de chasse, huchet
köken: From corne + -et.
blue colored · indigo bunting, Passerina cyanea · cornflower, Centaurea cyanus
çekim: çoğul azulejos
köken: From azul + -ejo.
aile: azulejar, azulejero
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
🔊 La carta è troppo grande per la busta.
🔊 busta primo giorno emissione
Rusça 🔊 ка́фель , мешо́к , паке́т , плита́ , пли́тка , су́мка
Arapça 🔊 بَلَاط , جنطة , جَيْب , حَقِيبَة , خنشة f ميكا plastic bag , شنطة
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
🔊 Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
sack
çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның
köken: From Persian توبره (tubre).
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Türkmence 🔊 bukja , sumka , torba
bag, small case
çekim: çoğul سومكىلار
sack, large bag
çekim: çoğul тоҡтар · tamlayan тоҡтоң
köken: No etymology is known. No cognates are known. See also the diminutive тоҡсай (toqsay).
🔊 Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
🔊 Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
to tile, to put tiles on
çekim: geçmiş betegelden · ortaç betegeld · şimdiki betegelt · ulaç betegelend
köken: From tegel + be- -en.
aile: betegeling
to tile (to cover with tiles)
çekim: geçmiş azulejei · ortaç azulejado · şimdiki azuleja
köken: From azulejo (“tile”) + -ar.
tile (on roofs) · roof · house, roof over one's head
çekim: çoğul κεραμίδια · tamlayan κεραμιδιού
eş: πλακάκι
köken: From Ancient Greek κεραμίδιον (keramídion, “small tile”).
aile: κεραμιδώνω, κεραμίδωμα, κεραμίδωση
🔊 Υπάρχει μια γάτα που όλο νιαουρίζει στα κεραμίδια δίπλα.
🔊 Μάζεψαν λεφτά για πολλά χρόνια να βάλουν ένα κεραμίδι πάνω απ’ τα κεφάλια τους.
tile (building material) · tile
köken: Borrowed from English tile.
🔊 外壁タイル
🔊 地理院タイル
bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)
eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋
aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
🔊 아빠는 가방을 들고 있습니다.
a carrier bag · a net, a cage (goal, in for example ice hockey) · synonym of mjärde
çekim: çoğul kassar · tamlayan kasses
köken: From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.
aile: bärkasse, engångskasse, flergångskasse, papperskasse, plastkasse
🔊 sätta pucken i kassen
🔊 Hämta kasse efter kasse. Räkna pengar hela natten. Vi har MVG i gatumatte.
roof tile
çekim: çoğul dachówki · tamlayan dachówki
köken: Etymology tree Polish dach Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish dachówka From dach + -ówka.
aile: blachodachówka
Ukraynaca 🔊 мішо́к , нести́ , носи́ти , пли́тка , су́мка , то́рба
pocket
çekim: çoğul खीसे
köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).
glazed tile
çekim: çoğul kaakelit · tamlayan kaakelin
köken: Borrowed from Swedish kakel (“tile”).
aile: kaakeloida, kaakelilaatta, kaakelilattia, kaakelipäällysteinen, kaakelisavi, kaakeliseinä, kaakeliuuni, seinäkaakeli
semi-cylindrical terracotta roof tile
çekim: çoğul olane · tamlayan olanului
köken: From ol + -an.
to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread
çekim: geçmiş befedtek
köken: be- + fed
aile: befedés
🔊 Az épületeket cseréppel fedték be.
🔊 A gaz teljesen befedte a sírt.