Diğer Diller

Eş/Zıt

ribaltare

/ri.balˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ribaltare" kelimesi Türkçe'de ters dönmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelters dönmek

Çekim Tablosu

geçmişribaltàto

ortaçribaltàto

şimdikiribàlta

ulaçribaltànte

Tanım

•to tip over, to overturn, to capsize · to fold over, to fold down, to tilt · to tip over, to overturn

Diğer Dillerde

Almancaauf den Kopf stellen, kentern , rückgängig machen, sich überschlagen, umdrehen , umkehren /ˈkɛntɐn/

to capsize

çekim: geçmiş kenterte · ortaç gekentert · şimdiki kentert · ulaç kenternd

köken: Borrowed from German Low German kantern, kentern, derived from a cognate of Kante (“edge, brink”), originally in the general sense of "to put something on its side". Compare Dutch kenteren (probably borrowed from Low German) and Dutch kantelen.

Fransızcaabroger , capoter , chavirer, faire chavirer, faire un tonneau , recul /a.bʁɔ.ʒe/

to rescind, to repeal, to annul

çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant

köken: Borrowed from Latin abrogāre.

İspanyolcadar una vuelta de campana, hacer volcar, revertir , trabucar , volcar , zozobrar /rebeɾˈtiɾ/

to revert

çekim: geçmiş revertí · ortaç revertido · şimdiki revierte

köken: Borrowed from Latin revertō, from re- + vertō (“to turn”).

aile: a cobro revertido

Rusçaвы́вернуть, опроки́дывать, опроки́нуть, переверну́ть, переверну́ться, перевора́чивать

Arapçaقَلَبَ

Felemenkçedoen kapseizen, doen kapzeizen, kapseizen , omslaan , omstoten

to capsize; to keel over

çekim: geçmiş kapseisden · ortaç gekapseisd · şimdiki kapseist · ulaç kapseizend

eş: kenteren, omslaan, kantelen, kantelen

köken: From English capsize. Attested since 1856.

Het schip kapseisde

Portekizcecapotar , inverter , reversão , reverter , soçobrar /ka.poˈta(ʁ)/

to overturn (to turn over, capsize) · to fall asleep suddenly

çekim: geçmiş capotei · ortaç capotado · şimdiki capota

köken: From capota + -ar.

O carro capotou.

Capotei enquanto assistia ao filme.

Yunancaεπαναφέρω /e.pa.naˈfe.ɾo/

to reset, restore (to a previous state)

çekim: geçmiş επανέφερα · ortaç έχοντας επαναφέρει · şimdiki επαναφέρει · ulaç επαναφέροντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐπαναφέρω (epanaphérō, “ascribe; recover consciousness”), from ἐπανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japoncaひっくり返す , 裏返す , 覆す, 転覆させる /çik̚kɯ̟ɾʲika̠e̞sɨ/

to turn over, upside down · to flip, flick, thumb through (a book, etc.)

çekim: geçmiş ひっくり返した

私は広い机の片隅で窓から射す光線を半身に受けながら、新着の外国雑誌を、あちらこちらと引っ繰り返して見ていました。

Korece뒤집히다 /tɥid͡ʑipʰida̠/

to turn over, to flip, to capsize · to reverse, to be turned inside out · to be overthrown, upset, overturned

çekim: geçmiş 뒤집혔다

köken: From 뒤집- (dwijip-, “to turn over”) + -히- (-hi-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms)..

내ㆍ외부에서 충격이 가해졌을 때 배가 뒤집힌다.

Lehçeodwracać , odwrócić , przewracać , przewrócić , wywracać , wywrócić /ɔdˈvra.t͡sat͡ɕ/

to turn aside, to avert, to divert · to turn around, to rotate · to twist (to distort the truth of)

çekim: geçmiş odwracano · şimdiki odwraca

köken: Etymology tree Polish od- Polish wracać Polish odwracać From od- + wracać.

aile: poodwracać, karta się odwraca, karta się odwróciła, odwracać kota ogonem, odwrócić kota ogonem, odwracać myśli, odwrócić myśli, odwracać się plecami, odwrócić się plecami, odwracać uwagę

Marny odmionek wsystko odwraca.

Ukraynacaкасува́ти, скасува́ти

Fincekääntää, kääntää päinvastaiseksi, kääntää ympäri, kääntyä ympäri, kääntyminen , kaataa /ˈkæːntæːˣ/

to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)

çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä

köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…

aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää

kääntää ympäri

Käännä vipua myötäpäivään.

Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.

Rumenceabroga , anula , capotare, întoarce (pe dos), răsturna , revoca /a.broˈɡa/

to rescind, to repeal, to annul

çekim: geçmiş abrogat · ortaç abrogat · şimdiki abroghează

köken: Borrowed from Latin abrogare or French abroger.

Macarca(also figuratively)megdönt, érvénytelenít, felborít, feldönt, felfordít, kifordít /ˈeːrveːɲtɛlɛniːt/

to annul (formally revoke the validity of)

çekim: geçmiş érvénytelenítettek

köken: érvénytelen (“invalid”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: érvénytelenítés

İbraniceהָפַךְ

Latincesubvertō

Bulgarcaобръщам, обръщане, отменям, прекатурвам, преобръщам, преобръщам се /oˈbrɤʃtɐm/

to turn · to address

çekim: geçmiş none · ortaç обръ́щан · şimdiki обръ́ща · ulaç обръ́щащ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Old Church Slavonic обратити (obratiti) Bulgarian обръщам Inherited from Old Church Slavonic обратити (obratiti), from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, об- (ob-) + връ́щам (vrǎ́štam).

Обръщам се към вас тази вечер.

Litvancaapversti

Taycaคว่ำ /kʰwam˥˩/

to turn upside down; to turn over; to flip over; to capsize; to upset · to overthrow; to defeat

köken: From Proto-Tai *qwamꟲ (“face down”). Cognate with Lao ຄວ່ຳ (khuam); possibly Zhuang ngaem (“to face down”), goemz (ditto) (dialectal), gumj (ditto) (dialectal), gomh (“to bow down (rice stalk)”) (dialectal).

เรือคว่ำ

คว่ำเรือ

โหวตคว่ำร่างกฎหมาย

Katalancabolcar /bolˈka/

to overturn · to put diapers on a baby · to gather for a cause

çekim: geçmiş bolquí · ortaç bolcat · şimdiki bolca

köken: Inherited from Vulgar Latin *volvicāre, from Latin volvere.

aile: bolcall, bolquer, bolquet, embolcar

Galiçyacaenvorcar /embɔɾˈkaɾ/

to dump; to empty · to tilt; to turn upside down · to capsize; to turtle; to overturn

çekim: geçmiş envorquei · ortaç envorcado · şimdiki envorca

köken: From en- (“in”) + vorcar from Vulgar Latin *volvicare, from volvō (“I roll”).