Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

özlem

Q: özlem ne demek?

özlem İngilizcesi: longing, yen, nostalgia, passion, hunger, longing.

/œz.lɛm/

name

C2 seviye

TR → EN

"özlem" kelimesinin İngilizcesi: longing, yen, nostalgia, passion, hunger. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellongingnoun

Genelyen

Genelnostalgia

Genelpassion

Genelhunger

Genellonging

Genelyearning

Genellonging

Genelyearning

Genellonging

Genelyearning

Görsel

Kafesteki Oselotun Etkileyici Desenli Tüyleri ve Doğaya Özlem Dolu Bakışları

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)özlemi

Yönelme (-e)özleme

Bulunma (-de)özlemde

Çıkma (-den)özlemden

Tamlayan (-in)özlemin

Çoğul (-ler)Özlemler

Tanım

•bir kişiyi veya bir şeyi görme, kavuşma isteği, özlenti, hasret, tahassür

•Bir kız adı.

•Bir kimseyi veya bir şeyi görme, kavuşma isteği

Diğer Dillerde

Almancasehnsucht, türkischer weiblicher Vorname, verlangen (dişil) /ˈzeːnˌzʊxt/

yearning, longing; pining

çekim: çoğul Sehnsüchte · tamlayan Sehnsüchte

eş: Begehren, Drang, Verlangen, Wunsch, Zeitlang, Langezeit

köken: From sehnen (“to long”) + Sucht (“anxiety; sickness; addiction”).

aile: sehnsüchtig, Sehnsuchtsort, sehnsuchtsvoll, Todessehnsucht, Vatersehnsucht

Wirst du mich vermissen? — Hiç Özlemedin mi?

Meine Seele verzehrt sich vor Sehnsucht nach deinen Bestimmungen allezeit.

İspanyolcadesear , deseo , ganas , pasión , Pasión , yen /deseˈaɾ/

to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to

çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea

eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer

köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.

aile: vérselas y deseárselas

Mamá llamó por teléfono. Desea tanto verlos. — Seni özlemiş

Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!

Deja mucho que desear.

İtalyancabramare , desiderare , passione , Passione /braˈma.re/

to long for, to yearn for · to covet

çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte

eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare

köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).

Ti é mancato così tanto. — Onu çok özlemiştin.

Bramo la conoscenza.

Rusça(женское имя)

Ты же так по нему соскучилась. — Onu çok özlemiştin.

Arapçaآلَام, شَغَف, شَغْف, عَاطِفَة, عَزْم, يَن

صبحي توفيق: (؟) مغني. — Özlem Tekin: Şarkıcı.

Farsçaمصائب, ین /jän/

yen (currency)

köken: Ultimately from Chinese 圓 /圆 (yuán).

Azericeehtiras, iena, nəfs /ehtiˈrɑs/

passion (any great, strong, powerful emotion, especially romantic love) · eager desire, thirst

çekim: çoğul ehtiraslar · tamlayan ehtirasın

köken: From Arabic اِحْتِرَاص (iḥtirāṣ).

aile: ehtiraslandirmaq, ehtiraslanmaq, ehtiraslı, ehtirassız

oxumaq ehtirası

azadlıq ehtirası

Kazakçaиен, құмарлық, құштарлық, ынтықтық

amorousness, enthusiasm, passionate desire, ardour

Özbekçeehtiros, qizgʻinlik, yena

Felemenkçehartstocht, hartstochtelijk verlangen, passie , smachten , verlangen (eril) /ˈɦɑrtsˌtɔxt/

passion

çekim: çoğul hartstochten

eş: lust

köken: From hart + -s- + tocht (“pull”). Compare English heart's desire.

aile: hartstochtelijk

Je hebt hem zoveel gemist. — Onu çok özlemiştin.

Portekizceardor , iene , paixão , Paixão (eril) /aʁˈdoʁ/

burning sensation · ardor (warmth of feeling) · spirit; enthusiasm

çekim: çoğul ardores

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin ārdōrem.

E falam com saudade. — Özlemle sarılırlar.

YunancaΆγια Πάθη, γιεν , έρωτας , πάθη , πάθος (nötr) /ʝen/

alternative spelling of γεν: "yen" (symbol: ¥)

köken: Phonetic spelling of English yen, from Japanese (see etymology).

Τι κάνεις; Σου έλειψε τοσο πολύ. — Ne yapıyorsun? Onu çok özlemiştin.

Japonca受難 , 激情 /d͡ʑɨnã̠ɴ/

suffering; hardship; agony · passion (suffering of Christ)

してなかったの? — Hiç Özlemedin mi?

受難の時代

Korece수난 , 열정 /sʰuna̠n/

passion: suffering of Christ

köken: Sino-Korean word from 受難.

너는 그런 적 없어? — Hiç Özlemedin mi?

İsveççeaffekt, glöd , hänförelse , kärlek , lidelse , lust

glow (from something burning without a flame) · embers · a small ember

çekim: tamlayan glöds

köken: From Old Swedish glø̄þ, from Old Norse glóð, from Proto-Germanic *glōdiz.

Du saknade honom så mycket. — Onu çok özlemiştin.

Han rörde om i glöden

Vinden förde med sig glöd från skogsbranden

En bit glöd hade fallit ner och antänt tidningen

Lehçemęka , namiętność , pasja (dişil) /ˈmɛŋ.ka/

torment (extreme pain)

çekim: çoğul męki · tamlayan męki

eş: ból, krzyż, cierpienie, katusza, udręka, tortura

köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫka (“torture, torment”).

Tęskniliście? (pol.). — Hiç Özlemedin mi?

Ukraynacaє́на, за́пал, при́страсть, стра́сті

Дякую за увагу. ) — Özlem Tekin)

Hintçeअनुराग , उमंग , जुनून, दुःखभोग, येन (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/

higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love

çekim: çoğul अनुरागों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).

Finceintohimo, intohimon kohde, jeni , kärsimys , kärsimysnäytelmä , kiihko /ˈintoˌhimo/

passion, fervour/fervor (emotion)

çekim: çoğul intohimot · tamlayan intohimon

köken: into (“eagerness, passion, zeal”) + himo (“lust, desire, passion”). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: intohimoinen, intohimoton

Se on eräänlainen kaipuu. — Özlem gibi bir şey.

intohimon kohde

Çekçejen , pašije , vášeň /ˈjɛn/

only

çekim: çoğul jeny · tamlayan jenu

köken: Inherited from Old Czech jen, from Proto-Slavic *jenъ. Compare Polish jeno.

aile: jen přes mou mrtvolu, jenjen

Pořád se vám stýská?. — Hiç Özlemedin mi?

jen co...

Rumencepasiune, patimi (dişil)

passion, ardor

çekim: çoğul pasiuni · tamlayan pasiuni

köken: Borrowed from French passion, German Passion, Latin passio, passionem.

Ti-a fost dor de el — Onu çok özlemiştin.

Macarcabuzgalom , buzgóság , elszántság , hév , indulat , lelkesedés /ˈbuzɡɒlom/

ardor, fervor, zeal

çekim: çoğul buzgalmak

köken: buzog (“to bubble, well”) + -alom (noun-forming suffix)

aile: buzgalmú, ügybuzgalom, vakbuzgalom

Pont itt hiányzott róla? — Hiç Özlemedin mi?

İbraniceתְשׁוּקָה

תפקיד: זמר. — Özlem Tekin: Şarkıcı.

Latinceienum, Passiō, perturbatio (dişil)

confusion · disturbance, disorder · commotion

çekim: çoğul perturbātiōnēs · tamlayan perturbātiōnis

köken: Etymology tree Latin perturbō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin perturbātiō From perturbō + -tiō.

Dancalidenskab, passion

Officiel hjemmeside Om os, Monstrum. — "Özlem Özdil Resmi WEB Sayfası".

Norveççelidenskap, pasjon

«Nesodden Befalsforening». — "Şeffaf yönetim özlemi".

Endonezcedorongan , gairah , hasrat , renjana , sengsara /dɔˈrɔŋan/

push, shove · encouragement · incentive

çekim: çoğul dorongan-dorongan

köken: Affixed dorong + -an.

aile: dorongan data, dorongan nafsu, dorongan nafsu mempertahankan diri, dorongan nafsu mempertahankan jenis, dorongan nafsu mengembangkan diri, dorongan nafsu seksual, dorongan sembur, dorongan sosial

Kau sangat merindukannya. — Onu çok özlemiştin.

Vietnamcađam mê, khổ nạn, thương khó, yên /ʔɗaːm˧˧ me˧˧/

to be passionate about; obsessed with · to crave

köken: Sino-Vietnamese word from 耽迷.

Cậu nhớ cậu ấy lắm cơ mà. — Onu çok özlemiştin.