Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hasret

Q: hasret ne demek?

hasret İngilizcesi: breathing, yen, longing, yearning, longing, yearning.

/hasˈɾet/

name

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"hasret" kelimesinin İngilizcesi: breathing, yen, longing, yearning, longing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbreathing

Genelyen

Genellonging

Genelyearning

Genellonging

Genelyearning

Genellonging

Genelyearning

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hasreti

Yönelme (-e)hasrete

Bulunma (-de)hasrette

Çıkma (-den)hasretten

Tamlayan (-in)hasretin

Çoğul (-ler)hasretler

Tanım

•isim: özlem

Diğer Dillerde

AlmancaAtmen , Atmung , Yen /ˈaːtmən/

to breathe

çekim: geçmiş atmete · ortaç geatmet · şimdiki atmet · ulaç atmend

eş: Luft, holen, erfüllt sein

köken: From Middle High German ātemen, from Old High German ātamōn, derived from Proto-Germanic *ēþmaz. By surface analysis, Atem + -en. Cognate with Dutch ademen.

aile: Atmung, aufatmen, ausatmen, durchatmen, einatmen, weiteratmen

Ich sehne mich nach dir. — Ben sana hasretim.

Fransızcarespiration (dişil) /ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃/

respiration

çekim: çoğul respirations

köken: Learned borrowing from Latin respirātiō. By surface analysis, respirer + -ation.

"Mon désir n'avait pas de répit." — "Hasretimin sonu geldiğinde vakti yoktur."

respiration artificielle

İspanyolcadesear , deseo , ganas , respiración , yen /deseˈaɾ/

to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to

çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea

eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer

köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.

aile: vérselas y deseárselas

El joven se inclinó. — Genç adamı hasretle kucakladı.

Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!

Deja mucho que desear.

İtalyancabramare , desiderare , respirazione /braˈma.re/

to long for, to yearn for · to covet

çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte

eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare

köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).

"Il mio desiderio non ha tempo quando cessa." — "Hasretimin sonu geldiğinde vakti yoktur."

Bramo la conoscenza.

Rusça(женское имя), тоска; стремление; сожаление

Я тоскую по своей родине. — Sıla hasreti çekiyorum.

Arapçaتَنَفُس , نَفَس , يَن

"شوقي ليس له وقت ليتوقف". — "Hasretimin sonu geldiğinde vakti yoktur."

Farsçaتنفس , نفس , ین /ta.naf.ˈfus/

breathing

köken: From the Arabic verbal noun تَنَفُّس (tanaffus).

aile: تنفس کردن

Azericeiena , nəfəs , tənəffüs /næˈfæs/

breath

çekim: çoğul nəfəslər · tamlayan nəfəsin

köken: From Arabic نَفَس (nafas).

aile: nəfəslik, nəfəs almaq

Kazakçaдем , дем алу , иен , тыныс алу

breathing

çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің

köken: From Persian دم.

aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу

Özbekçedam , nafas , yena

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Felemenkçeademhaling , hartstocht , hartstochtelijk verlangen , smachten , verlangen (dişil) /ˈaː.dəmˌɦaː.lɪŋ/

breathing, respiration

çekim: çoğul ademhalingen

eş: respiratie

köken: From ademhalen + -ing.

aile: ademhalingsorgaan, ademhalingsprobleem

Gijzeling 07. — Hasretimdin 07.

Portekizceiene , respiração (eril) /ˈjẽ.ni/

yen (unit of Japanese currency)

çekim: çoğul ienes

köken: From English yen, from Japanese 円 (en, “yen, circle”).

O homem que tentou enganar a Morte 15. — Hasretin Sanki Ölüm 05.

Yunancaαναπνοή , γιεν (dişil) /anapnoˈi/

breath, breathing, respiration

çekim: çoğul αναπνοές · tamlayan αναπνοής

eş: ανάσα

"Η προσμονή μου δεν είχε χρόνο όταν με κατέλαβε" — "Hasretimin sonu geldiğinde vakti yoktur."

Japonca呼吸 /ko̞kʲɨː/

a breath · respiration · knack; the trick (to something)

çekim: geçmiş 呼吸した

aile: 深呼吸, 呼吸音, 過呼吸, 呼吸困難, 呼吸器

先生だっておもわず抱きしめたい! — Genç, adamı hasretle kucakladı.

Korece호흡 /ɸʷo̞ɣɯp̚/

breath · respiration

köken: Sino-Korean word from 呼吸 (“breath”)

aile: 공기호흡

"나에게 열망이 멈추는 시간이란 존재하지 않습니다." — "Hasretimin sonu geldiğinde vakti yoktur."

İsveççeandning

breathing, respiration

çekim: tamlayan andnings

aile: andningsapparat, andningsbesvär, andningshjälp, andningshål, andningsmask, andningsorgan, andningspaus, andningsproblem, andningsskydd, andningsstillestånd

Knackelibang på dörren. — Kapıda hasretle kucaklaştık.

Lehçeoddech , oddychanie (eril) /ˈɔd.dɛx/

breath

çekim: çoğul oddechy · tamlayan oddechu

eş: wdech, wydech, tchnienie, dech

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyxati Polish oddychaćdeverb. Polish oddech Deverbal from oddychać.

aile: drugi oddech

Rozlega się dudnienie do drzwi. — Kapıda hasretle kucaklaştık.

Ukraynacaдиха́ння , є́на

Юнак глибоко зітхнув. — Genç adamı hasretle kucakladı.

Hintçeयेन , श्वसन , साँस लेना (eril) /ʃʋə.sən/

respiration, breathing

çekim: çoğul श्वसनों

köken: Learned borrowing from Sanskrit श्वसन (śvasaná).

Fincehengitys , henkäys , jeni /ˈheŋːitys/

breath, breathing, respiration (act or process of breathing) · breath, breathing (single act of breathing in and out) · breath, breathing (air expelled from the lungs)

çekim: çoğul hengitykset · tamlayan hengityksen

köken: hengittää (“to breathe”) + -ys (“-ing”)

aile: hengityksensuojain, hengitysaukko, hengityselimistö, hengityselin, hengitysentsyymi, hengitysepiteeli, hengityshalvaus, hengitysharjoitus, hengitysilma, hengityskatkos

Siis kuten Chris sanoo, ihmiset suorastaan janoavat videoita, joilla minä esiinnyn. — Demek Chris'in dediği gibi, insanlar beni videoda görmeye hasretmişler.

Çekçedýchání , jen (nötr) /ˈdiːxaːɲiː/

verbal noun of dýchat · breathing, respiration

çekim: çoğul dýcháním

eş: respirace, ventilace

"Moje touha nemá trvání, když přestane." — "Hasretimin sonu geldiğinde vakti yoktur."

Rumencerespirație (dişil) /respiˈrat͡si.e/

breath · breathing

çekim: çoğul respirații

eş: respirare, răsuflare

köken: Borrowed from French respiration, Latin respiratio. Equivalent to respira + -ție.

aile: respir, respira, respirabil, respirat, respirator, respiro, respirometru

Au avut și momente mai grele. — Bunlardan ziyade hasret de vardı.

Macarcalégzés , lélegzés /ˈleːɡzeːʃ/

breathing, respiration

çekim: çoğul légzések

köken: légzik (“to breathe”) + -és (noun-forming suffix).

aile: légzési, légzésű

A fiatal gomba széle begöngyölt. — Genç adamı hasretle kucakladı.

Latinceienum

Dancaåndedræt , vejrtrækning

a breath (air expelled from the lungs)

-- opfindsomme mennesker, intellektuelle mennesker -- og sultne efter muligheder. — Yaratıcı çocuklar, entellektüel çocuklar ve fırsata hasretler.

Vietnamcasự hô hấp , yên /ʔiən˧˧/

tranquil; peaceful · still and not disrupting

köken: Sino-Vietnamese word from 安. The character can also be read as an. This particular form might have Northern origin, as most placenames containing this element (Hưng Yên, Yên Bái, Quảng Yên, Yên Thế, etc.) are located in Northern Vietnam, with a notable exception being Phú Yên. This is probably a local Northern innovation, coexisting alongside preexisting an in the Northern dialects and gradually…

aile: an yên, bình yên, yên ắng, yên bình, yên chí, yên lặng, yên nghỉ, yên ổn, yên tâm, yên tĩnh

“Nơi an táng ông Nguyễn Bá Thanh đã chuẩn bị xong”. — "Beşiktaş'ın derbi hasreti bitti!".

ngồi yên

đứng ngồi không yên