övgü
/øvˈɟy/
noun
C1 seviye
TR → EN
"övgü" kelimesinin İngilizcesi: compliment, praise, tout, laudation, glory. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcomplimentnoun
Genelpraisenoun
Geneltoutnoun
Genellaudationnoun
Genelglory
Genelode
Genelpanegyric
Genelpraise
Genelcompliment
Genelpraise
Genelcompliment
Genelpraise
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)övgüyü
Yönelme (-e)övgüye
Bulunma (-de)övgüde
Çıkma (-den)övgüden
Tamlayan (-in)övgünün
Çoğul (-ler)övgüler
Tanım
•birini, bir şeyi övmek için söylenen söz veya yazılan yazı, methiye
•Birini, bir şeyi övmek için söylenen söz veya yazılan yazı
Diğer Dillerde
Almancaanbeten, auskosten, Brillianz, Ehre, Gepränge, Glanz /ˈanˌbeːtən/
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
Uwe Mantel: Den Ludolfs sei Dank. — Övgü objesi tektir.
to congratulate
çekim: geçmiş félicité · ortaç félicité · şimdiki félicite · ulaç félicitant
köken: Borrowed from Late Latin fēlicitāre.
aile: félicitation
Il reçoit des éloges . — Övgüsünü aldı.
İspanyolcaadoración, alabanza, alabar, elogiar, elogio, enaltecer (dişil) /adoɾaˈθjon/
adoration, worship
çekim: çoğul adoraciones
eş: cariño, exaltación
köken: Borrowed from Latin adorātiōnem.
No te cortes con los elogios. — Övgülere devam.
İtalyancaadorazione, complimento, elogiare, gloria, lodare, lode (dişil) /a.do.ratˈt͡sjo.ne/
adoration, worship
çekim: çoğul adorazioni
eş: culto, venerazione, devozione, ;, idolatria, amore
köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem.
Continuate pure a farmi i complimenti. — Övgülere devam.
Rusçaхвала, похвала
Хвалите меня и дальше. — Övgülere devam.
Arapçaأَثْنَى, أَطْرَى, إِثْنَاء, إِطْرَاء, جَلَال, حَمِدَ
تلقى الكثير من المديح. — O, birçok övgü aldı.
Farsçaآفرین, تعریف کردن, ثنا, ستایش, ستودن /ʔaː.fa.ˈriːn/
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
respect, good reputation, esteem
çekim: çoğul izzətlər · tamlayan izzətin
köken: Borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza).
aile: izzətli
fame, renown · title, rank
çekim: çoğul атақтар · tamlayan атақтың
aile: атақты, атақтылық
pride
çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).
aile: iftixorli
Felemenkçelof, lofspraak, woorden van lof
lof, lofspraak, woorden van lof
O, hij is de moedige kapitein van complimenten. — O, o övgü cesur kaptan.
adoration
çekim: çoğul adorações
köken: Learned borrowing from Latin adōrātiōnem. By surface analysis, adorar + -ção. Displaced Old Galician-Portuguese aoraçon.
E ele merece o elogio. — Övgüsünü aldı.
A Adoração dos Magos
Yunancaδόξα, εγκωμιάζω, επαινώ, λαμπρότητα, μεγαλείο (dişil) /ˈðo.ksa/
glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)
çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας
köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).
Συνεχίστε τις κολακείες. — Övgülere devam.
elegant, refined
褒めてあげて下さい。 — Övgüsünü aldı.
インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。
reputation, fame
köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)
라고 크게 칭찬해 주었다. — Övgüsünü aldı.
honor, glory; an objectification of praiseworthiness
çekim: çoğul äror · tamlayan äras
köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.
aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull
Fortsätt berömma... — Övgülere devam.
Lehçechwała, chwalić, pochwała, pochwalić, sława, splendor (dişil) /ˈxfa.wa/
glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)
çekim: tamlayan chwały
eş: gloria
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…
Chwalcie dalej. — Övgülere devam.
Ukraynacaвели́ч, хвали́ти
Поцілуй благаю сина! — RAB'be övgüler sunun!
Hintçeइज़्ज़त, कीर्ति, तारीफ़, तारीफ़ करना, प्रतिष्ठा, प्रशंसा (dişil) /ɪz.zət̪/
honour, respect
çekim: çoğul इज़्ज़तें
köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).
aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती
अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।
Finceglooria, hyve, ilmestys, kehu, kehua, kehuminen /ˈɡloːriɑ/
glory (optical phenomenon) · glory, honour
çekim: çoğul glooriat · tamlayan gloorian
köken: Learned borrowing from Latin glōria.
-Kehukaa lisää. — Övgülere devam.
Çekçechvála, chválit, pochvala, sláva (dişil) /ˈxvaːla/
praise
çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály
eş: pochvala
köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.
aile: samochvála, sebechvála
Chályhodný čin. — Övgüye değer bir iş.
Rumenceadorare, devoțiune, divinizare, elogiu, glorificare, laudă (dişil)
worship
çekim: tamlayan adorarei
köken: From adora + -re.
O, el e căpitan curajos de complimente. — O, o övgü cesur kaptan.
Macarcadicsér, dicséret, dicsőít, dicsőítés, dicsőség, méltat /ˈdit͡ʃeːr/
to praise
çekim: geçmiş dicsértek
zıt: bírál, kritizál, szid, hibáztat, kárhoztat, elítél
köken: From the same stem as dicsekszik (“to boast, brag”) and dicső (“glorious”) + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: dicséret, dicsértetik → dicsértessék, agyondicsér, feldicsér, megdicsér, túldicsér, nyugtával dicsérd a napot
Jár a dicséret! — Övgüsünü aldı.
İbraniceהָדָר, כָּבוֹד, שֶׁבַח, שיבח \ שִׁבֵּחַ
קפטן אמיץ של מחמאות. הוא נלחם כמו שאתה לשיר הזין, שיר - שומר, זמן מרחק, אחוז; נח לי שלו — O, o övgü cesur kaptan.
to praise, laud, extol · to commend, honor · to eulogize
çekim: ortaç laudātus · şimdiki laudat · ulaç laudāns
köken: Etymology tree Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō From laus (“praise, commendation”) + -ō.
aile: dīlaudō, laudābilē, laudābilis, laudābilitās, laudābiliter, laudātē, laudātiō, laudātīvus, laudātor, laudātōrius
honor
çekim: tamlayan æres
köken: From Old Danish æræ, from Old Norse æra.
aile: vanære, al ære og respekt, gå nogens ære for nær, på ære, ærefornærmelse, ærefornærmende, ærekær, æren er det fejreste træ i skoven, ærens mark, æresborger
Fortsæt bare ... — Övgülere devam.
Norveççepris
Bønn til Gud. — RAB'be övgüler sunun!
Etimoloji
By surface analysis, öv- + -gü. Coined by Turkish Language Association in 1935.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ödül ve övgüler
Awards and accolades
Övgü ALLAH'adır.
Praise belongs to God!
Övgüler ve Miras
Tributes and legacy
Ödüller ve Övgüler
Awards and accolades
Roman övgüye değer.
The novel is worthy of praise.
O, birçok övgü aldı.
He received a lot of praise.
Övgüler O'na aittir.
Glory be to Him!
Övgüne ihtiyacım yok.
I don't need your praise.
O, ona övgü yağdırdı.
She heaped praise upon him.
Tom övgüyü iade etti.
Tom returned the compliment.
Bu kitap övgüye layık.
This book is worthy of praise.
Gayretin övgüye şayan.
Your effort deserves praise.