Ana içeriğe geç
Sözlük
/
methiye

methiye

noun
TR → EN
↔ ters çevir
"methiye" kelimesinin İngilizcesi: encomium, eulogy, laud, panegyric, salve. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelencomium
Geneleulogy
Genellaud
Genelpanegyric
Genelsalve
Genelpraise
Genelpraise

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)methiyeyi
Yönelme (-e)methiyeye
Bulunma (-de)methiyede
Çıkma (-den)methiyeden
Tamlayan (-in)methiyenin
Çoğul (-ler)methiyeler

Tanım

isim, eskimiş: övgü
edebiyat: Bir kimseyi veya bir şeyi övmek için yazılmış şiir

Diğer Dillerde

to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
Die Tontafeln von El-Amarna."El-Ahtal'ın Emevilere Methiyeleri."
praise · accolade · eulogy
çekim: çoğul éloges
eş: panégyrique
köken: Borrowed from Latin ēlogium, later influenced by confusion with eulogia (“eulogy”).
aile: élogier, élogieux, élogiste
Ceci était mon hommage à Clare Boothe Luce.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
İspanyolcaadoración, alabanza, alabar, ditirambo, elogiar, elogio (dişil) /adoɾaˈθjon/
adoration, worship
çekim: çoğul adoraciones
eş: cariño, exaltación
köken: Borrowed from Latin adorātiōnem.
Este es mi tributo a Clare Boothe Luce.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
İtalyancaadorazione, complimento, elogiare, gloria, lodare, lode (dişil) /a.do.ratˈt͡sjo.ne/
adoration, worship
çekim: çoğul adorazioni
eş: culto, venerazione, devozione, ;, idolatria, amore
köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem.
Questo è il mio tributo a Claire Boothe Luce.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
Это мой долг памяти Клэр Бут Люс.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
يجب أن أُنهي الحديث عنها. و أنا أُهديه إلى كلير بوث لوس.Bunu bitirmem lazım. Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
to praise (to give praise to)
çekim: geçmiş öymiş · ortaç öymiş · şimdiki öyir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Common Turkic *ög-.
aile: öyünmək
to honor/honour, to pay homage/respects · to respect, hold in high regard · to adorn, decorate
çekim: geçmiş eerden · ortaç geëerd · şimdiki eert · ulaç erend
eş: eer betuigen, respecteren, sieren, tooien
köken: From Middle Dutch êren. Equivalent to eer + -en.
aile: eerbaar, eerlijk, eerzaam, ering, onteren, vereren, eerder
Dit is mijn ode aan Clare Boothe Luce.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd.
Portekizceadoração, louvar, louvor, tributo (dişil) /a.do.ɾaˈsɐ̃w̃/
adoration
çekim: çoğul adorações
köken: Learned borrowing from Latin adōrātiōnem. By surface analysis, adorar + -ção. Displaced Old Galician-Portuguese aoraçon.
Tibério e seu filho Druso prestaram o elogio de pé no topo de duas rostras.Tiberius ve oğlu Drusus bir rostra üzerine çıkarak cenazeye methiye düzmüşlerdir.
A Adoração dos Magos
επαινώ θερμά
eş: εκθειάζω, εξυμνώ, επαινώ
Αυτός είναι ο φόρος τιμής μου στη Κλαιρ Μπουθ Λους.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
仏を礼拝して、その功徳を褒めること。
本当に素晴らしい人でしたBunu bitirmem lazım. Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
Korece찬사, 칭찬하다 /ˈt͡ɕʰa̠(ː)nsʰa̠/
praise, compliment
köken: Sino-Korean word from 讚辭.
이 이야기를 마쳐야겠네요. 이건 클레어 부스 루스에게 바치는 내용입니다.Bunu bitirmem lazım. Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
İsveççeberöm, berömma, lovtal (nötr)
praise, commendation, kudos, laudation
çekim: tamlayan beröms
köken: Calque of Middle Low German berom, equivalent to a deverbal from berömma.
aile: berömvärd
Tiberius och hans son Drusus gav eulogen medan de stod på två rostra.Tiberius ve oğlu Drusus bir rostra üzerine çıkarak cenazeye methiye düzmüşlerdir.
to praise · to boast, to crow
çekim: geçmiş chwalono · şimdiki chwali
eş: doceniać, czcić, gloryfikować, sławić, wielbić, uwielbiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…
aile: chwalipięta, nachwalić, odchwalić, pochwalić, pochwalać, przechwalić, przechwalać, przychwalić, przychwalać, uchwalić
To mój hołd dla Clare Boothe Luce.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
panegyric, eulogy
çekim: çoğul панегі́рики · tamlayan панегі́рика
praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)
çekim: çoğul तारीफ़ें
köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).
aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़
praise, commendation (favorable representation in words)
çekim: çoğul kehut · tamlayan kehun
köken: kehua (“to praise”) + -u
aile: kerska, itsekehu, omakehu
praise
çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály
eş: pochvala
köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.
aile: samochvála, sebechvála
Tohle je můj hold Clare Boothe Luceové.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
worship
çekim: tamlayan adorarei
köken: From adora + -re.
Acesta este omagiul meu doamnei Claire Boothe Luce.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
to praise
çekim: geçmiş dicsértek
zıt: bírál, kritizál, szid, hibáztat, kárhoztat, elítél
köken: From the same stem as dicsekszik (“to boast, brag”) and dicső (“glorious”) + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: dicséret, dicsértetik → dicsértessék, agyondicsér, feldicsér, megdicsér, túldicsér, nyugtával dicsérd a napot
אני חייב לסיים את זה. זוהי המחווה שלי לקלייר בות' לוס.Bunu bitirmem lazım. Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
Latinceeulogium, laudatio, laudo, laus (dişil) /ɫau̯ˈdaː.ti.oː/
commendation, praise · eulogy, panegyric
çekim: çoğul laudātiōnēs · tamlayan laudātiōnis
köken: Etymology tree Latin laudō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin laudātiō From laudō + -tio.
Dancaligtale, lovord, lovtale, rose (nötr) /roːsə/
rose (flower, shrub of the genus Rosa)
çekim: çoğul roser · tamlayan roses
köken: From late Old Norse rós, rósa, from Middle Low German rōse, from Latin rosa (“rose”).
aile: bonderose
Norveççehyldningstale
Tiberius og hans sønn Drusus framsa lovprisningen av den døde mens de sto på toppen av to rostra.Tiberius ve oğlu Drusus bir rostra üzerine çıkarak cenazeye methiye düzmüşlerdir.
Endonezcepujian /pujian/
praise
çekim: çoğul pujian-pujian
köken: From puji + -an.
Vietnamcađiếu văn, khen ngợi /xɛn˧˧ ŋəːj˧˨ʔ/
to praise, to laud
köken: khen + ngợi.
Nó bày tỏ sự trân trọng của tôi tới Clare Boothe Luce.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
Nhiều nhà phê bình khen ngợi bộ phim.
Това е лептата ми за Клеър Буут Люс.Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish مدحيه (medhiye), from meth + -iye. Compare Azerbaijani mədhiyyə, Crimean Tatar medhiye, Uzbek madhiya and Uyghur مەدھىيە (medhiye).

Örnek Cümleler

Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
This is my tribute to Clare Boothe Luce.
Hommel'in methiyesi şöyleydi: "Ey bilim insanları, şövalyeniz düştü!
Hommel's eulogy was: "Oh scientists, your knight has fallen!
Tiberius ve oğlu Drusus bir rostra üzerine çıkarak cenazeye methiye düzmüşlerdir.
Tiberius and his son Drusus delivered the eulogy while standing atop two rostra.
Birkaç yıl sonra (1495) anonim bir seyyah tarafından methiyeli sözler kullanılmıştır.
A few years later (1495) an anonymous traveler speaks in like eulogistic terms.
Bu methiye Orleans Düşesi’nin emriyle bestelenmiştir, a niece of the Electress Sophia.
The eulogy was composed at the behest of the Duchess of Orleans, a niece of the Electress Sophia.
Anma töreni ise saat 10.30'dan birkaç dakika sonra Papaz Lucious Smith'in methiyeleriyle başladı.
The memorial began a few minutes after 10:30 a.m. with music and a eulogy from Pastor Lucious Smith.
methiye ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod